Revue
The Caribbean Writer
Si vous lisez l'anglais une revue caribéenne de littérature publiée par l'université des Iles Vierges,
Le dernier numéro est ici
http://www.thecaribbeanwriter.com/
**
*
Roman
Derricotte, Toi
Noire, la couleur de ma peau blanche
Trad. de l'américain
Disponibilité Disponible
Prix 14,94 EUR
ISBN 2-86645-380-8
Paru le 4 octobre 2000
Editeur Félin, Paris
208 p.
Résumé
Récit d'une souffrance, celle d'une femme noire, dans une société dominée par l'homme blanc.
Ironie du sort, elle ressemble physiquement à une Blanche. Née pourtant de parents afro-américains,
les gens n'ont pas peur de se laisser aller à des propos racistes, en sa présence.
Prix de l'American Library Association en 1998.
**
*
L'essentiel de la sagesse amérindienne
Textes réunis par Fabrice Midal
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 12,00 EUR
ISBN 2-84592-205-1
Proch. dispo. le 22 novembre 2006
Editeur Presses du Châtelet, Paris
Collection Les essentiels de la sagesse
80 p. ; illustrations en couleur ; 16 x 14 cm
Résumé
Recueil de citations constituant une introduction aux
grandes traditions spirituelles de l'humanité.
Ce volume est consacré à la sagesse amérindienne.
Pour ce peuple, il existait une harmonie entre les humains,
les animaux, et leur environnement.
4ème de couverture
« Nous faisons partie de la terre et elle fait partie de nous.
Les fleurs odorantes sont nos soeurs, les chevreuils, le cheval,
le grand aigle sont nos frères. »
Seattle
L'essentiel de la sagesse nous fait entrer au coeur des grandes
traditions spirituelles de l'humanité. Chaque ouvrage de la
collection est une invitation à célébrer la vie.
Tout public
**
*
pas de foto
Kaïteris, Constantin
Enchantement du démon : rouleaux magiques éthiopiens
Disponibilité Disponible
Prix Relié 19,50 EUR
ISBN 2-914453-81-7
Paru le 30 octobre 2006
Editeur l'Archange Minotaure, Apt (Vaucluse)
48 p. ; illustrations en noir et blanc ; 25 x 17 cm
Résumé
Présentation et description des rouleaux magiques
trouvés sur les hauts plateaux éthiopiens et
qui sont utilisés comme talismans contre les maladies.
Tout public
**
*
Religions africaines
Giacomel, Robert
Masques d'Afrique initiatiques et sacrés : le Cantique des cantiques
Préface de J. Badila, J.P. Souamy O'Gowet
Disponibilité Disponible
Prix 20,00 EUR
ISBN 2-7504-1091-6
Paru le 24 mai 2006
Editeur Lacour-Ollé, Nîmes
Collection Rediviva
271 p. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 21 x 15 cm
Résumé
Propose des éléments pour mieux comprendre le pouvoir sacré des masques dans les rites initiatiques
africains et indique les sources cosmogoniques de la pensée africaine. Avec, en annexe,
des illustrations de masques. Le goût européen pour l'exotisme a contribué, à partir du XVIIIe siècle,
à la profanation du caractère sacré des masques, fait remarquer l'auteur.
4ème de couverture
Les Anciens prétendent, que celui qui est mort, ne pourra plus jamais franchir le seuil de sa maison.
Mais que ce qui est plus grave, c'est que certaines personnes enfermées dans leurs certitudes
ne franchiront jamais la porte de leurs évidences, qu'elles restent enfermées dans leurs savoirs et leurs avoirs.
Elles sont mortes avant d'être nées.
Muni de sa double culture, l'auteur joue avec l'effet de distanciation. Il se détache consciemment
d'un univers figé qui n'a plus rien à prouver, ni plus rien à démontrer.
Cet ouvrage est riche de significations multidimensionnelles. Il est un des écrit qui transmettent
les formes de la spiritualité Africaine et ses rites.
L'initiation Africaine, héritage authentique des âges anciens nous apporte cette vision du monde
où Dieu unique se manifeste à nous par une variété de formes, de Masques, représentant
le couple primordial, les génies, les dieux.
Le caractère sacré du Masque a commencé à se profaner au XVIIIème siècle. Le monde avait
besoin des choses exotiques. Ce que nous propose l'auteur, c'est une rencontre des civilisations
s'effectuant en dehors de l'affrontement, de l'orgueil de l'humanité blanche et de la dérobade
de l'humanité noire.
Il ne reste plus alors qu'à reprendre les propos des Anciens :
«Je vous ai écouté avec passion et respect, j'ai essayé de retransmettre votre parole.
Si je me suis trompé que les hommes me le pardonnent, si je l'ai fait correctement
que l'Eternel me bénisse».
Public motivé
**
*
Bacon, Jean
Le Christ noir en terre Vaudou
Disponibilité Disponible
Prix 12,95 $
ISBN 2-921912-40-6
Paru le 19 octobre 2006
Editeur MNH, Longueuil
**
*
Bresson, Dominique
Chrétien au pays du vaudou
Disponibilité Disponible
Prix Relié 12,00 EUR
ISBN 2-84755-086-0
Paru le 28 avril 2006
Editeur Saint-Mont, L'Isle-Adam (Val-d'Oise)
114 p.
Résumé
L'auteur, prêtre au Bénin, dévoile la difficulté de faire partager sa foi chrétienne
avec les habitants de ce pays, connu pour ses traditions séculaires de magie vaudou.
4ème de couverture
Les hommes mènent en brousse une existence rude et difficile ;
mais ils restent debout grâce à L'Évangile, car le Dieu de Jésus
est le premier moteur du développement humain. C'est ainsi que le sage
d'un village dit un jour à l'auteur : «Venez nous annoncer la Parole de Dieu,
sinon le village ne pourra pas se développer.»
Tout public
**
*
Religions africaines
Exposition. Daoulas, Centre culturel Abbaye de Daoulas (2003 - 2004)
Vaudou : exposition présentée à l'abbaye de Daoulas du 27 juin 2003 au 11 janvier 2004
catalogue conçu et dirigé par Michel Le Bris
Disponibilité Disponible
Prix 37,00 EUR
ISBN 2-84230-178-1
Distributeur Sodis
Paru le 27 juin 2003
Editeur Hoëbeke, Paris
Abbaye de Daoulas
Collection Abbaye de Daoulas
215 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 27 x 22 cm
Résumé
Présente les oeuvres exposées (photographies, peintures...)
et raconte l'histoire de cette religion née de la souffrance des esclaves,
le vaudou, véritable culture, qui est aujourd'hui source d'inspiration
et de création.
Tout public
**
*
Roman/Littérature africaine
Schoeman, Karel
Retour au pays bien-aimé
Traduit de l'afrikaans par Pierre-Marie Finkelstein
Disponibilité Disponible
Prix Broché 16,50 EUR
ISBN 2-7529-0207-7
Paru le 31 août 2006
Editeur Phébus, Paris
Collection D'aujourd'hui. Etranger
206 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
George Neethling retourne en Afrique du Sud alors que sa mère vient de mourir.
Il quitte la Suisse pour vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née.
Il va être hébergé par un couple de fermiers et leurs enfants et durant quelques jours,
il va vivre au rythme de cette famille. Ce séjour va lui faire prendre conscience
qu'il ne trouvera plus sa place dans son pays d'origine voué au chaos.
4ème de couverture
Retour au pays bien-aimé
Après le décès de sa mère, George Neethling, la trentaine, dont la famille s'était exilée en Suisse,
décide de retourner en Afrique du Sud pour y vendre Rietvlei, la propriété où sa mère et lui sont nés.
Dès son arrivée, il est confronté à un univers où règnent la violence et la terreur, et découvre
que Rietvlei n'est plus qu'un tas de ruines. Espaces infinis - le « veld » et le ciel - et mondes intimes
se répondent, dialoguent, se reflètent les uns les autres. Tout est désert. Neethling comprend
qu'il est devenu à jamais un étranger sur sa terre natale.
Livre puissant, Retour au pays bien aimé, est sans aucun doute le roman de Karel Schoeman
où les sentiments de peur et de colère sont les plus omniprésents. Peu d'écrivains savent aussi
bien que lui parler du silence avec une douceur si royalement trompeuse.
« La nostalgie était plus forte que tout, impitoyable, inéluctable ; lorsqu'il était plus jeune, il avait
toujours été frappé, en observant les exilés, de voir ces valises à demi défaites, prêtes pour le retour.
Dans cette vie qu'ils s'étaient construite loin de chez eux, le seul élément véritablement tangible était
ce pays qu'ils avaient autrefois possédé, et qu'ils avaient perdu. »
Biographie de l'auteur
Karel Schoeman est né en 1939 à Trompsburg (État libre d'Orange). Romancier, historien, traducteur,
il est considéré comme un des écrivains les plus importants du continent africain. La presse française
avait été unanime pour saluer en La Saison des adieux (Phébus, 2004) un chef-d'oeuvre.
Mais quel livre de Karel Schoeman n'en est pas un ?
**
*
Roman
Littératures africaines Khidir, Zakaria Fadoul
Le chef, le forgeron et le faki : chronique d'une petite chefferie tchadienne confrontée à l'arrivée de l'islam
Préface de M.-J. Tubiana
Disponibilité Disponible
Prix Broché 12,00 EUR
ISBN 2-84280-118-0
Gencod 9782842801182
Distributeur Belles lettres diffusion-distribution
Paru le 27 octobre 2006
Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)
Collection Pour mieux connaître le Tchad
Description 128 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm
Note Glossaire
Résumé
Avant la pénétration de l'islam au Tchad, un chef se croit investi de tous les pouvoirs et
un forgeron est craint pour ses pouvoirs occultes. Mais bientôt un étranger arrive
qui ne parle pas la langue du pays et ne croit qu'au pouvoir du tout-puissant Allah.
4ème de couverture
Avant la pénétration de l'islam, dans un pays où on vénère à la fois une puissance suprême,
des génies et l'esprit des ancêtres, règne en maître absolu un chef respecté et jamais contesté
qui se croit investi de tous les pouvoirs. On trouve dans son entourage le forgeron, être ambivalent
qui appartient à une caste marginalisée et méprisée mais aussi crainte à cause de ses pouvoirs occultes.
Un étrange hôte débarque dans le village : il ne parle pas la langue du pays et il croit en une puissance
unique qui a pour nom Allah. C'est un faki, un savant en théologie musulmane qui n'a pour tout
compagnon qu'un Coran dont il ne se sépare jamais.
Chef, faki et forgeront ont chacun leur propre vision des choses. La communauté se divise et,
faute de compromis, la guerre éclate.
Biographie de l'auteur
Zakaria Fadoul Khitir, docteur de 3e cycle en linguistique et phonétique, enseigne à l'Université
de N'Djamena. Il a occupé successivement les postes de chef de département de linguistique,
directeur de l'Institut national des sciences humaines, vice-recteur de l'Université de N'Djamena.
Il est l'auteur d'oeuvres littéraires et vient de publier à Cologne une grammaire de la langue béria.
**
*
Saitoti, Tepilit Ole
Ma vie de guerrier masaï
Traduit de l'anglais par Béatrice Dunner
Photographies Carol Beckwith
Disponibilité Disponible
Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 2-268-04543-9
Paru le 25 novembre 2004
Editeur Rocher, Monaco
Collection Anatolia
240 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 14 cm
Résumé
Dans les plaines du Serengeti, Ole, un jeune garçon masaï, est confronté à
de dures réalités en étant obligé par son père de garder des moutons et des chèvres,
puis à la mort de sa mère, en tombant sous l'autorité des autres épouses de son père.
Un jour pourtant, son destin change puisqu'il est choisi pour rentrer à l'école publique...
Tout public
**
*
Lugan, Bernard
Pour en finir avec la colonisation
Disponibilité Disponible
Prix 22,00 EUR
ISBN 2-268-06020-9
Paru le 16 novembre 2006
Editeur Rocher, Monaco
Collection Documents
480 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 24 x 15 cm
Résumé
Cette synthèse des connaissances sur la colonisation reprend l'histoire des rapports Europe Afrique
depuis les découvertes du XVIe siècle jusqu'à aujourd'hui.
Tout public
**
*
Tardieu, Marc
Les Antillais à Paris : d'hier à aujourd'hui
Disponibilité Disponible
Prix 18,90 EUR
ISBN 2-268-05168-4
Paru le 5 mai 2005
Editeur Rocher, Monaco
Collection Documents
237 p. ; 24 x 16 cm
Résumé
Retrace l'histoire des Antillais à Paris, depuis l'esclavage au XVIIIe siècle
jusqu'à l'émigration massive des années 1960 et 1970, avec des portraits
de personnalités.
Tout public
**
*
Poche /Album de photographes
Couto, Mia
Rui Assubuji : photographe = fotografo = photographer
Texte Mia Couto
Traduit en anglais Sally Laruelle
Disponibilité Disponible
Prix Poche 5,50 EUR
ISBN 2-35137-015-5
Paru le 30 juin 2005
Editeur Ed. de l'Oeil, Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Collection Les carnets de la création. Mozambique
27 p. ; illustrations en noir et blanc ; 17 x 12 cm
Note Ed. trilingue français-portugais-anglais
Résumé
Depuis quelques années, Rui Assubuji, attentif à l'évolution de son pays,
compose une mémoire photographique de la vie quotidienne à Maputo.
Biographie de l'auteur
Rui Assubuji
Né en 1964 à Cabo Delgado, Rui Assubuji travaille un temps comme cadreur
à la naissante télévision mozambicaine puis, suit une formation au Centre de formation
photographique de Ricardo Rangel. Il est depuis plusieurs années un témoin attentif de
l'évolution de son pays, composant patiemment une impressionnante mémoire photographique
de la vie quotidienne de Maputo.
Tout public
**
*
Poche /Album de photographes
Auteur Altacampo, Juan M.
Titos Mabota : sculpteur = sculptor
Texte Juan M. Altacampo
Traduit en anglais par Sally Laruelle
Disponibilité Disponible
Prix Poche 5,50 EUR
ISBN 2-35137-013-9
Paru le 30 juin 2005
Editeur Ed. de l'Oeil, Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Collection Les carnets de la création. Mozambique
27 p. ; illustrations en couleur ; 17 x 12 cm
Note Ed. trilingue français-portugais-anglais
Résumé
Présente le travail de Titos Mabota, qui sculpte le monde qui l'entoure en tordant les matériaux.
Biographie de l'auteur
Titos Mabota
Titos (né en 1963) est un sculpteur en colère. Alors, il tord les matériaux, les corps, les regards.
Invente une façon de sculpter le monde qui l'entoure, façon unique, irrécupérable. Une façon
qui ne se veut pas belle, qui ne veut pas plaire, parce que Titos ne veut montrer que l'apocalypse
dans laquelle il vit.
Tout public
**
*
Photographies
Bieber, Jodi
Entre chiens et loups : grandir avec l'Afrique du Sud
Traduit de l'anglais par Sally Laruelle
Adaptation Gaël Teicher
Disponibilité Disponible
Prix Relié 28,00 EUR
ISBN 10 2-35137-024-4
ISBN 13 (Calculé) 978-2-35137-024-7
Gencod 9782351370247
Paru le 26 mai 2006
Editeur Ed. de l'Oeil, Montreuil (Seine-Saint-Denis)
illustrations en noir et en couleur ; 21 x 16 cm
Résumé
L'auteure a photographié depuis 1994 la partie la plus pauvre de l'Afrique du Sud. Elle s'attache ici à montrer
son parcours dans la vie des laissés-pour-compte, et dresse un portrait cru de la violence quotidienne
et du courage de l'esprit.
4ème de couverture
Entre Chiens et Loups représente plus de dix années du travail de Jodi Bieber, photographe sud-africaine.
Les images (dont les premières datent de 1994, à la suite des premières élections démocratiques en Afrique du Sud)
portent sur une génération de jeunes qui grandissent en marge de la société sud-africaine. Bieber nous fait entrer dans
l'un des quartiers les plus durs de Johannesburg, contrôlé par des gangs, ainsi que dans des banlieues où les tarifs des
prostituées changent en fonction de la couleur de peau du client, ou encore dans des foyers pour enfants atteints du SIDA.
Nous rencontrons David, un desperado de 19 ans du quartier blanc et pauvre de Fitas ; mais nous découvrons aussi
des apprentis danseurs ou musiciens, ainsi qu'un couple de trapézistes père et fils - chacun rêvant d'une autre vie.
Ce livre traite de la perte de l'innocence et de l'instinct de survie - métaphores de la lutte qu'a menée le pays lui-même
depuis des décennies.
Biographie de l'auteur
Née en Afrique du Sud et vivant aujourd'hui à Londres, Jodi Bieber collabore régulièrement à de grands magazines,
et effectue des missions pour le compte de divers organismes à but non lucratif à travers le monde.
L'Afrique du Sud reste sa passion et sa priorité, mais son travail l'amène dans de nombreux autres pays,
tels l'Iran, l'Iraq et le Pakistan, ainsi que le reste de l'Afrique. Maintes fois primée (sept World Press Awards)
Bieber a participé à de nombreuses expositions internationales.
Tout public
**
*
Photographies /Ethiopie
Ras Tafari : Hailé Sélassié, visages du dernier empereur d'Ethiopie
Photographies réunies et présentées par Denis Gérard
Introduction historique de Bahru Zewde
Disponibilité Disponible
Prix 29,40 EUR
ISBN 2-914453-90-6
Paru le 6 novembre 2006
Editeur l'Archange Minotaure, Apt (Vaucluse)
Collection Aux Abyssinies
144 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 29 x 21 cm
Résumé
Des photographies souvent inédites du dernier empereur d'Ethiopie, figure mythique
pour les Rastas qui le vénèrent sous le nom de Ras Tafari. Despote éclairé pour certains,
autocrate rétrograde pour d'autres, il fut déposé par la junte militaro-marxiste
le 12 septembre 1974. Les photographies sont réparties par thèmes ou par évènements :
faste, protocole, voyages,... déclin et survivance du mythe.
Tout public
