A paraître/ Grammaire
Grammaires créoles et grammaire comparative
coord. Karl Gadelii, Anne Zribi-Hertz
Disponibilité A paraître
Prix Broché 27,00 EUR
ISBN 2-84292-192-5
À paraître le 7 décembre 2006
Editeur Presses universitaires de Vincennes, Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Collection Sciences du langage
Description 304 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Neuf études sur la grammaire (morphosyntaxe) des langues créoles,
précédées d'une introduction générale expliquant la position particulière des études
créoles dans la recherche linguistique et présentant les principaux enjeux
des débats animés concernant leur émergence.
Public motivé
Niveau universitaire
**
*
Revue des deux rives Europe-Maghreb (La), n° 4
Langues de France et français d'ailleurs
coord. Michel Quitout
Disponibilité Disponible
Prix 14,50 EUR
ISBN 2-296-01040-7
Paru le 23 novembre 2006
Editeur L'Harmattan, Paris
152 p. ; 24 x 16 cm
Résumé
Ensemble de textes autour de la situation de plusieurs
langues régionales en France (l'occitan, les créoles, le breton)
et de la langue française dans des pays méditerranéens
(Grèce, Israël, Libye, Algérie).
Public motivé
**
*
Cuisine des Pays du monde (Réunion)
Rouche, Daniel
Bellahsen, Fabien
Desserts créoles par l'image
Disponibilité Disponible
Prix Relié sous jaquette 25,00 EUR
ISBN 2-87763-281-4
Paru le 3 novembre 2005
Editeur Orphie, Chevagny-sur-Guye (Saône-et-Loire)
229 p. ; illustrations en couleur ; 29 x 21 cm
Résumé
Recueil de recettes sucrées à réaliser grâce
aux explications de grands chefs d'origine créole.
4ème de couverture
« Desserts Créoles par l'image » est une promenade au
coeur des vergers inondés de soleil. Ce recueil de
« délices sucrés » est une source d'inspiration,
un partenaire indispensable, une véritable
bible de douceurs exotiques.
Arts du goût, des couleurs, des saveurs et des odeurs,
cet ouvrage vous les offre, vous les explique, et vous apprend
à les aimer. L'univers des « Desserts Créoles par l'image »
est magique : un instant de rêve où le temps s'arrête,
où commence le plaisir, plaisir d'un instant pour ceux
que vous aimez recevoir...
Cet ouvrage est aussi une balade au-delà des mers,
une promenade en toute saison, un passeport pour l'évasion.
Et si avec talent et raffinement, vous étonnez ceux que vous
aimez en leur faisant partager vos goûts et votre bonheur
de préparer ces desserts, notre but sera alors atteint.
« Desserts Créoles par l'image » est un livre pour le plaisir
des yeux et du palais, c'est aussi un état d'esprit que
nous vous communiquons et qui vous permettra de
créer votre propre voyage.
Tout public
**
*
Chaudenson, Robert
Education et langues : français, créoles, langues africaines
Disponibilité Disponible
Prix 22,00 EUR
ISBN 2-296-01189-6
Paru le 30 août 2006
Editeur L'Harmattan, Paris
Institut de la francophonie, Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Collection Langues et développement
238 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
L'auteur étudie les systèmes éducatifs et la façon dont ils influent
sur la transformation des situations linguistiques. Il en déduit que,
dans les pays francophones, le français demeure la première voie
d'accès à la citoyenneté et aux savoirs savants et propose des
diagnostics et des solutions pour remédier à la crise de l'école africaine.
4ème de couverture
Au moment où sont à l'honneur la défense de la «diversité culturelle»
et le «partenariat des langues» dans l'espace francophone, comment
ne pas s'interroger sur le rôle et la place de l'école dans de tels processus?
On sait, et l'exemple même de la France le montre mieux que tout autre,
le rôle que l'école peut jouer dans la transformation des situations linguistiques.
Le Sud francophone donne encore au français une place majeure, tant
dans ses institutions (langue officielle de nombreux États) que dans ses
systèmes éducatifs, puisque cette langue demeure, dans bien des cas,
le médium de l'éducation. Il en résulte que les citoyens de ces États ont
comme premier droit de l'homme l'accès à la langue française.
Elle constitue pour eux non seulement la voie vers la citoyenneté réelle,
mais aussi, à travers l'éducation, la clé de tous les savoirs.
Dans bien des cas, l'école africaine, en crise grave,
ne peut plus faire face, dans son état actuel, aux obligations
que lui impose le quasimonopole dont elle dispose dans
le domaine de la diffusion du français. À partir de l'étude
précise des situations de nombreux États du Sud, surtout
francophones (Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Haïti, Mali, Maurice,
Niger, Seychelles), mais aussi à un degré moindre,
de l'Afrique anglophone (Afrique du Sud, Namibie,
Zimbabwe, Ghana), cet ouvrage s'efforce à la fois
d'identifier les problèmes et de proposer des solutions,
qui ne peuvent passer que par un partenariat des langues
et une utilisation, massive mais appropriée,
des techniques audiovisuelles.
Public Professionnel, spécialiste
**
*
Sur les chemins de l'histoire antillaise : mélanges offerts à Lucien Abénon
Dirigé par Jean Bernarbé et Serge Mam Lam Fouck
Disponibilité Disponible
Prix 30,00 EUR
ISBN 2-84450-252-0
Paru le 9 janvier 2006
Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)
Collection Espace outre-mer
384 p. ; Cartes ; 24 x 17 cm
Textes en français, anglais et créole
Résumé
Un ouvrage qui rend hommage à Lucien Abénon,
historien qui se consacra à l'étude de l'histoire de la Caraïbe.
Les textes réunis ici présentent un nouveau regard sur la Caraïbe
et s'interrogent sur la connaissance de l'histoire des Antilles.
Public motivé
**
*
Revue
Annales, n° 2 (2003)
Disponibilité Disponible
Prix 31,00 EUR
ISBN 2-200-90960-8
Paru le 4 juin 2003
Editeur Armand Colin, Paris
Résumé
Au sommaire notamment : "Citoyens et amis ! " Esclavage, citoyenneté
et République dans les Antilles françaises à l'époque révolutionnaire
(L. Dubois) ; "Coupé têtes, brûlé cazes". Peurs et désirs d'Haïti dans
l'Amérique de Bolivar (C. Thibaud) ; La société esclavagiste cubaine
et la révolution haïtienne (A. Ferrer) ; Conquérir, aménager,
exterminer. Recherches récentes sur la Shoah (C. Ingrao)...
Public motivé
**
*
Ramseier, Mikhaïl Wadimovitch
La voile noire des pirates : aventuriers des Caraïbes et de l'océan Indien
Disponibilité Disponible
Prix 21,00 EUR
ISBN 2-8289-0932-8
Paru le 5 octobre 2006
Editeur Favre, Lausanne (Suisse)
Collection Dossiers
331 p. ; Cartes ; 24 x 15 cm
Résumé
Le monde de la piraterie est encore très méconnu. Se développant
en parallèle de la découverte des Amériques, la piraterie jeta pourtant
les bases de l'Europe moderne. Analyse du mouvement de révolte
européen, qui se développa durant 2 siècles entre mer
des Caraïbes et océan Indien.
4ème de couverture
À l'heure où les flibustiers sont plus que jamais présents dans
l'imaginaire collectif, comme en témoigne le phénomène suscité
par le film Pirates des Caraïbes, ce livre constitue une référence
simple, complète et bien documentée, se distinguant des ouvrages
trop généralistes ou trop spécialisés. Envoûtante, fascinante,
exotique, la piraterie est pourtant absente des manuels d'histoire,
laissant la place à une succession de clichés masquant la réalité
de l'époque : oeil bandé et jambe de bois, rhum à profusion,
perroquet sur l'épaule, trésors et îles désertes... Dès lors, considérée
comme trop «folklorique» par les historiens, elle est aujourd'hui
largement méconnue.
Se développant en parallèle de la découverte des Amériques, la flibuste jeta
pourtant les bases de l'Europe moderne. Grâce à elle, les Pays-Bas s'affranchirent
de la couronne espagnole ; la toute-puissance du royaume d'Espagne fut mise
à terre par Drake et consorts ; l'Angleterre domina les mers, puis le monde ;
les États-Unis se constituèrent grâce à l'économie de contrebande
des flibustiers. Ce n'est que très récemment que certains chercheurs
et historiens ont tenté d'y voir plus clair ; on sait maintenant que les
abordages et les trésors font plus partie du mythe hollywoodien que
de la réalité ! Mais un autre cliché s'est installé depuis les mouvements
contestataires des années 60 : celui d'une piraterie ancêtre de l'anarchie
et des idéaux de la Révolution française. Pourtant, les forbans furent aussi
des individualistes forcenés et des opportunistes sans foi ni loi ;
enterrer l'image du pirate de Walt Disney au profit d'un héros libertaire,
c'est passer un peu vite sur le sang répandu et la traite massive
des esclaves. Il convient donc de cerner ce qui relève de l'histoire ou du fantasme.
Au-delà de l'archétype de l'aventurier auquel tout enfant a un jour rêvé
de s'identifier, reste le profil fascinant d'une brochette d'hommes, de destins
et d'événements incroyables, qui virent ces révoltés de l'impossible évoluer
près de deux siècles entre les Caraïbes et l'océan Indien. Évitant autant que
possible de favoriser une vision au détriment d'une autre, l'auteur propose ici
une synthèse des informations et opinions actuelles sur le sujet.
de l'auteur
Descendant d'immigrés russes,
Français et Suisse de nationalité, Mikhaïl Wadimovitch Ramseier
est né à Genève en 1964. Il publie son premier recueil de poèmes
à 17 ans et entame une infatigable vie de baroudeur. Après un bac
dans un collège autogéré et des études celtiques, il voyage sans cesse
et fait tous les métiers : chauffeur de taxi, professeur de tennis, rédacteur publicitaire,
animateur d'ateliers d'écriture ou graphiste. Il enseigne le français à Katmandou,
devient agent touristique en Mongolie et «tour leader» en Afrique du Sud. Journaliste
dans la presse quotidienne durant dix ans, il fonde en parallèle une maison d'édition
qui publie une revue littéraire, des guides de Saint-Péters-bourg et un mensuel
d'information franco-russe. Père de trois enfants, il vit aujourd'hui de la réalisation
de sites web dans une petite île des Caraïbes.
Tout public
**
*
Moreau, Jean-Pierre
Pirates
Disponibilité Disponible
Prix 21,00 EUR
ISBN 2-84734-229-X
Paru le 16 février 2006
Editeur Tallandier, Paris
478 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 22 x 15 cm
Résumé
Cette étude de la flibusterie française et européenne montre que,
loin de n'être qu'une aventure improvisée menée par quelques sanguinaires,
elle s'est parfois développée à la faveur d'initiatives économiques.
Revient sur l'image mythique des pirates forgée depuis leur disparition
progressive afin de la dépouiller de ses éléments imaginaires.
4ème de couverture
Qui n'a pas, enfant, passé de merveilleux moments en compagnie
du mystérieux John Silver, à suivre l'affrontement entre Rackham
le Rouge et le chevalier de Haddock, ou à frémir devant les
tribulations du capitaine Blood ?
Pirates... le mot fait trembler. Les clichés sont faciles : pavillon noir,
abordages sanglants, or, argent et pierreries, amours sans frein, liberté, etc.
Pirates nous dévoile une réalité n'ayant parfois rien à envier aux légendes.
Les flibustiers, corsaires et pirates de chair et d'os étaient Basques, Bretons,
Gascons ou Normands, Espagnols ou Britanniques. Certains étaient forts en gueule,
d'autres avaient un grand coeur, quelques-uns furent des prédateurs psychopathes.
Ils écumèrent les mers dès le XVIe siècle, traquant les galions isolés
ou attaquant les colonies espagnoles.
Pirates enrichit considérablement l'historiographie de la flibuste française et
européenne, particulièrement aux Antilles. On découvrira que loin de n'être
qu'une aventure improvisée, menée couteau aux dents, celle-ci s'est
parfois développée à la faveur d'initiatives économiques.
Exposé historique mais aussi manuel pour devenir un parfait flibustier,
cet ouvrage montrera comment après 1725 et leur disparition de
la scène historique, les « picoreurs des mers » se transformèrent
en figures de légende. D'abord héros nationaux, puis personnages
de pacotille à la sauce hollywoodienne, les pirates furent présentés
après mai 1968 comme des libertaires, ancêtres des anarchistes.
Enfin, comment peut-on parler des pirates sans évoquer les trésors
qui dorment au fond de l'océan ou dans des caches oubliés ?
Biographie de l'auteur
Jean-Pierre Moreau, docteur en archéologie, est l'auteur de plusieurs
ouvrages sur la piraterie. Il a notamment publié : Un flibustier français
dans la mer des Antilles en 1618-1620 et le Guide des trésors
archéologiques sous-marins des Petites Antilles.
Tout public
**
*
A paraître
Kiethega, Jean-Baptiste
Métallurgie lourde du fer au Burkina Faso
Disponibilité A paraître
Prix 39,00 EUR
ISBN 2-84586-690-9
À paraître le 15 janvier 2007
Editeur Karthala, Paris
illustrations en noir et blanc
Résumé
Etat des connaissances sur l'histoire, les savoirs et
savoir-faire en matière de métallurgie primaire du fer
(de la mine au métal) chez les peuples
du Burkina-Fao précolonial.
Public motivé
**
*
Coulibaly, Elisée
Savoirs et savoir-faire des anciens métallurgistes d'Afrique occidentale :
procédés et techniques de la sidérurgie directe
dans le Bwamu (Burkina Faso et Mali)
Disponibilité Disponible
Prix 32,00 EUR
ISBN 2-84586-743-3
Paru le 14 juin 2006
Editeur Karthala, Paris
Collection Hommes et sociétés. Archéologies africaines
422 p.- 24 pl. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 24 x 16 cm
Résumé
A partir de données archéologiques, ethnologiques,
géologiques et botaniques recueillies sur le terrain et
d'études de laboratoire, cet ouvrage montre quels sont
les différents procédés techniques de métallurgie
du fer développés par les Bwawa, habitants du Bwamu,
territoire allongé au sud de Djenné, à la limite entre
le Burkina et le Mali.
4ème de couverture
Au cours des siècles passés, les hommes ont su développer,
à une étape donnée de leur existence, en Asie, en Europe
ou en Afrique, une métallurgie du fer. S'agissant d'Afrique
en particulier, tout le long du XXe siècle, nombreux sont
les anthropologues européens qui se sont interrogés
sur l'origine de la métallurgie du fer sur ce continent,
et la capacité intellectuelle des Africains à développer
par eux-mêmes des techniques élaborées, comme celles
inhérentes à la sidérurgie directe, tout en occultant
le fait qu'il n'y a pas de technique, sans culture technologique.
Le présent ouvrage, à cet égard, s'intéresse justement
à l'histoire de la métallurgie du fer dans une région
d'Afrique occidentale, le Bwamu, dont les habitants
sont les Bwawa.
Fondé sur les données d'une approche multi-disciplinaire,
conjuguant investigations de terrain, principalement en archéologie,
en ethnologie, en géologie, en botanique, et études analytiques
en laboratoire, il a pour ambition d'étudier dans toute leur complexité,
les différents procédés de la métallurgie du fer développée
dans cette région d'Afrique, et de mettre en évidence les techniques
spécifiques qui la caractérisent. A quelle époque se situent les débuts
du travail du fer dans le Bwamu ? Les savoir-faire mis en oeuvre par les
métallurgistes et les forgerons, depuis la recherche du minerai de fer
jusqu'à la fabrication des objets, sont-ils des inventions propres ?
Quelles sont les performances de ces savoir-faire ?
Comment étaient-ils transmis ? Les savoirs et savoir-faire,
dont font montre ces anciens, relèvent-ils d'une « Science » ?
Autant de questions complexes auxquelles ce livre tente
d'apporter des réponses.
Biographie de l'auteur
M. Elisée Coulibaly est docteur de l'Université de Paris 1 (Panthéon-Sorbonne)
où il poursuit actuellement ses recherches comme chercheur associé.
Il est l'auteur de plusieurs publication sur l'archéologie et les savoir-faire
des anciens en Afrique. Il a été membre du comité d'organisation de
l'exposition Vallées du Niger et a collaboré à des programmes
internationaux à l'OIF (ex ACCT) et à l'UNESCO. Il collabore aussi
au magazine Mémoire d'un continent de Radio France International
aux côtés de M. Elikia M'Bokolo.
Professionnel, spécialiste
**
*
Explorations. Découvertes
Exquemelin, Alexandre-Olivier
Histoire des aventuriers, des flibustiers et des boucaniers d'Amérique
Disponibilité Disponible
Prix 16,95 EUR
ISBN 2-84618-304-X
Paru le 18 avril 2006
Editeur PyréMonde,
Monein (Pyrénées-Atlantiques)
188 p. ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 16 cm
Résumé
Présentation du mode de vie des flibustiers du XVIIe siècle
dans la zone géographique des Amériques
(Antilles, île de la Tortue, Honduras, etc.).
Un classique de la littérature sur la flibuste
publié pour la première fois en 1686.
Tout public
**
*
Récits de voyages à travers le monde
Exquemelin, Alexandre-Olivier
Histoire de la flibuste : et des aventuriers flibustiers et boucaniers qui se sont signalés dans les Indes
Volume 1
Disponibilité Disponible
Prix 22,00 EUR
ISBN 2-84141-200-8
Paru le 17 novembre 2005
Editeur Ancre de marine, Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
253 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 16 cm
Résumé
L'auteur, navigateur du 17e siècle, raconte, dans ses chroniques
qui ont inspiré nombre d'histoires, ses voyages, les régions
et les îles qu'il découvre ainsi que l'univers des boucaniers et des flibustiers.
4ème de couverture
Qui n'a rêvé de la vraie vie des flibustiers, racontée
par tant de livres, montrée par tant de films? Or,
tout commence par ce livre, à nul autre pareil.
Tout commence avec ces mémoires, authentiques,
racontant les fabuleuses aventures et brossant
les portraits inoubliables du capitaine Morgan, de l'Olonois,
de Rock et de tant d'autres. Oui, tout commence avec ce
récit véridique qui, au fil des siècles, donnera naissance
à l'imaginaire, immense et romanesque de la flibuste
et de la piraterie.
Car cette Histoire de la Flibuste est l'oeuvre
d'un vrai flibustier.
Quel fabuleux destin que celui d'Alexandre Oexmelin
et comme il le raconte bien!
Nul ne sait où et quand il voit le jour. A l'âge de vingt ans,
pour fuir la justice du Roi, il s'engage en 1666 dans la
Compagnie des Indes. Le voilà esclave à l'île de la Tortue.
Acheté par un chirurgien, il en apprend le métier.
Et c'est comme chirurgien qu'il embarque sur un vaisseau pirate,
la plume à la main. Son destin est scellé. Il sera le premier à raconter
cette vie de sanglantes aventures, de vaisseaux capturés,
de citadelles assiégées et de trésors cachés. Cette vie intense
où le sang, la mort, l'eau-de-vie et les ripailles, la torture et
les viols font un sinistre pendant à l'amour de la liberté, de l'aventure
et du grand large qui lavait ces hommes de leurs crimes.
De Louis XIV à nos jours, l'immense succès de ce livre a fait
plus que lancer une mode: il a créé un monde.
Ouvrez ce livre pour vous y évader et pour rêver...
Tout public
**
*
Exquemelin, Alexandre-Olivier
Histoire de la flibuste : et des aventuriers flibustiers et boucaniers qui se sont signalés dans les Indes
Volume 2
Disponibilité Disponible
Prix 22,00 EUR
ISBN 2-84141-208-3
Paru le 13 juin 2006
Editeur Ancre de marine, Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
250 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 16 cm
Résumé
L'auteur, navigateur du XVIIe siècle, raconte,
dans ses chroniques qui ont inspiré nombre d'histoires,
ses voyages, les régions et les îles qu'il découvre ainsi
que l'univers des boucaniers et des flibustiers.
Tout public
**
*
Etude sociale et ethnographique (Martinique)
Affergan, Francis
Martinique : les identités remarquables : anthropologie d'un terrain revisité
Disponibilité Disponible
Prix 14,00 EUR
ISBN 2-13-055398-2
Paru le 27 janvier 2006
Editeur PUF, Paris
Collection Ethnologies-controverses
162 p. ; 22 x 15 cm
Résumé
L'auteur revient sur l'objet de son étude Anthropologie à la Martinique,
parue en 1983. Il constate "l'étrangeté d'une société devenue
méconnaissable à elle-même et à ses observateurs" car modernisée
brutalement et dont les éléments traditionnels ont disparu.
4ème de couverture
Cet ouvrage s'interroge sur la culture antillaise, question souvent
débattue et toujours ouverte. Dans une île comme la Martinique,
les hommes et les femmes usent de beaucoup de masques,
au sens large, tantôt pour montrer une certaine identité,
tantôt pour en dissimuler une autre.
La mémoire de l'esclavage marque-t-elle encore ces identités ?
Comment ces identités se sont-elles constituées ?
Comment jouent-elles les unes avec les autres ?
Comment évoluent-elles ?
L'auteur tente d'y répondre à travers la description des
expériences du sacré, de la sorcellerie, de l'indianité,
du nationalisme politique, de l'univers des bêtes et de la mort,
de l'humour... Parmi toutes ces expériences, le lien social
est-il encore dicible ?
C'est à une nouvelle approche de l'identité que ce livre invite,
identité plus en train de se construire sous nos yeux,
que déjà figée une fois pour toutes.
Biographie de l'auteur
Francis Affergan est professeur d'ethnologie à
l'Université Paris V - René Descartes (Sorbonne).
Public motivé
Niveau universitaire
**
*
Price, Richard
Le bagnard et le colonel
Traduit de l'américain par Sally Price
Disponibilité Disponible
Prix 22,50 EUR
ISBN 2-13-050532-5
Paru le 21 janvier 2000
Editeur PUF, Paris
Collection Ethnologies-controverses
256 p. ; 24 x 17 cm
Résumé
Richard Price fait appel à des témoignages oraux,
des documents d'archives, des recherches ethnographiques,
des lettres de jeunesse et des scènes de poésie, romans et
cinéma pour tisser une histoire de la Martinique du XXe siècle.
En se servant du massacre de 1925 et de la vie de Médard Aribot,
il dévoile le passage de la Martinique de colonie en site touristique.
4ème de couverture
Né en Martinique à une époque quand l'esclavage est toujours présent
dans la mémoire, un homme <> et illettré façonne en bois l'effigie
d'un colonel, propriétaire de l'usine locale. L'émeute de 1925
dans laquelle des pécheurs brandissent ce buste en signe de résistance
contre la fraude électorale gérée par le régime colonial se solde
par un massacre. Bilan ; dix morts et quatorze blessés.
L'auteur de l'effigie, Médard Aribot, est condamné à perpétuité
et envoyé au bagne - en punition, disent les gens, pour son insolence.
Aujourd'hui, la vie de cet artiste-bagnard est célébrée sur cartes postales,
guides touristiques, pièces de théatre, et costumes de Carnaval,
et rares sont les visiteurs de l'île qui ne prennent pas de photos
de la petite maison tarabiscotée qu'il a construite au bord de la mer,
dans la baie du Diamant.
Dans un mélange novateur de genres, Richard Price fait appel à
des témoignages oraux, des documents archivistiques,
des recherches ethnographiques, des lettres de jeunesse et des scènes
de poésie, romans et cinéma pour tisser une histoire de la Martinique
du 20e siècle. En se servant du massacre de 1925 et de la vie
de Médard comme point focal, il dévoile le versant populaire du passage
de la Martinique de colonie en site touristique, racontant la trajectoire
de communautés de pêcheurs vivant de moins en moins de la pêche
et de plus en plus de prestations sociales. La vie et l'art de Médard Aribot,
symboles de résistance et de sentiment anticolonialiste pour les générations
d'hier, se manifeste aujourd'hui comme une banalité touristique, son message
passé sous silence... mais peut-être pas pour toujours.
Biographie, événements sociaux, regards ethnologiques et évocations
littéraires se mêlent dans ce récit, et nous permettent d'entrevoir la réinvention
continuelle de l'histoire, de l'identité et de la mémoire - enfin, à la mise
en carte postale du passé.
Biographie de l'auteur
Ancien directeur d'études associé à l'Ecole des Hautes
Etudes en Sciences Sociales et <> à l'Université de Paris,
Richard Price est l'auteur de nombreux livres sur les Amériques
noires et sur l'histoire et la culture des marrons en Guyane
et au Surinam. Il partage son temps entre la Martinique,
où il écrit, et les Etats-Unis, où il est professeur
d'ethnologie, d'histoire et d'études américaines
à l'université de William & Mary en Virginie.
Niveau universitaire
Public motivé
**
*
Polynésie, Hawaii, Tahiti
Tcherkézoff, Serge
Tahiti 1768 : jeunes filles en pleurs : la face cachée
des premiers contacts et la naissance du mythe occidental (1595-1928)
Disponibilité Disponible
Prix Relié 31,23 EUR
ISBN 2-909790-29-0
Paru le 22 février 2005
Editeur Au vent des îles, Pirae (Tahiti)
Collection Culture océanienne
531 p. ; illustrations en noir et blanc ; 23 x 15 cm
Résumé
Cet ouvrage revient sur les discours qui ont accompagné la découverte
de Tahiti en 1768 : les femmes tahitiennes auraient eu pour coutume
de danser nues devant les visiteurs et de s'offrir à eux. Une analyse
indique que la réalité était tout autre et que la vision européenne
repose sur une méprise du rôle de la nudité dans la danse
et de la sexualité dans la culture polynésienne.
4e de couverture
En retournant aux journaux de bord, on entrevoit la face demeurée cachée
de ce que furent les premiers contacts entre les Tahitiens et les Européens.
Les "femmes" qui vinrent au devant des visiteurs étaient de très jeunes filles ;
loin de sourire, elles tremblaient de peur, puis jouaient en pleurant un rôle imposé
par les adultes. L'"amour" n'avait rien à faire dans ces scènes. Et les danses
présentées n'avaient rien d'érotique. Ce livre restitue ce qui s'est réellement
passé sur les rivages de Tahiti. Il reprend aussi tout le dossier des interprétations
concernant les postures et la "nudité" dans la danse polynésienne, ainsi que
le malentendu occidental sur la place de la "sexualité" dans la culture.
Mais comment a-t-on pu se tromper à ce point ? Ce livre retrace aussi
l'émergence, puis les influences réciproques des deux inventions, raciale
et sexuelle-sexiste, qui ont créé le mythe. L'ancien mot "Polynésie"
fut redéfini quand les savants européens voulurent distinguer "deux races"
dans le pacifique : "claire" et "noire" (Polynésiens/ "Mélanésiens").
D'autre part, avec la "découverte" de Tahiti (1767-69),
les récits des voyageurs inventèrent une société où les jeunes
femmes auraient eu pour règle de pratiquer "l'amour libre" et
même de le faire "en public". Tout se mêla : les visiteurs furent
subjugués parce que ces femmes si "libres" leur parurent "très blanches"
de peau. Le discours fut un point de vue masculin centré sur l'Europe,
dissertant sur les variétés humaines et les couleurs de peau, mais aussi
sur la supposée nature universelle des femmes. La vie publique, chez les
aristocrates et chez les imprimeurs de Paris et de Londres, fut une course
au sensationnel, à coup de rumeurs et de publications fantaisistes.
Surtout la réécriture du journal de bord en un récit officiel "offert au roi"
a tout brouillé : les faits quotidiens du séjour des Français à Tahiti,
en avril 1768, et du séjour des Anglais un an plus tard ont disparu
derrière la présentation imaginaire d'une supposée "coutume" locale.
Les récits européens n'ont pas seulement exagéré, ils ont tout
déformé. Depuis deux siècles, la vision européenne de la Polynésie
"traditionnelle" repose sur une immense méprise.
Biographie de l'auteur
Serge Tcherkézoff est directeur d'études à l'EHESS (Paris, Marseille),
professeur-adjoint d'anthropologie à l'Université de Canterbury,
Nouvelle-Zélande et directeur du Centre français de recherche et
de documentation sur l'Océanie (CNRS/EHESS/U. de Provence).
Il a conduit depuis vingt ans des enquêtes en Polynésie occidentale
(Samoa) et a publié un ouvrage sur la situation contemporaine à Samoa,
depuis les questions économiques et politiques jusqu'aux représentations
de la sexualité et de la violence. Deux autres ouvrages retracent l'évolution
du mythe occidental de la sexualité dite "polynésienne" pendant le 20e siecle,
à partir du débat "M.Mead/D.Freeman" sur Samoa (1928-1999),
et l'histoire des premiers contacts entre Samoans et Européens (1722-1840.)
Public motivé
Niveau universitaire
**
*
Tcherkézoff, Serge
Le mythe occidental de la sexualité polynésienne, 1928-1999 : Margaret Mead, Derek Freeman et Samoa
Disponibilité Disponible
Prix 28,50 EUR
ISBN 2-13-051408-1
Paru le 1er février 2001
Editeur PUF, Paris
Collection Ethnologies-controverses
240 p. ; 24 x 18 cm
Résumé
A partir d'une relecture des observations faites par M. Mead,
en 1928, concernant l'apparente liberté sexuelle des
adolescents polynésiens et des résultats d'une
enquête récente, S. Tcherkézoff analyse les représentations
culturelles de la sexualité aux Samoa et prend part au débat
Mead-Freeman relatif à la détermination culturelle ou naturelle
de la sexualité.
4ème de couverture
La culture polynésienne valoriserait-elle la liberté sexuelle
chez les adolescents ? En 1928, l'ethnologue américaine
Margaret Mead a prétendu l'avoir observé aux îles Samoa.
En fait, Mead a reproduit un mythe occidental ancien.
L'ouvrage présenté ici révèle le mécanisme :
comment le mythe a orienté la préparation puis le contenu
du travail de Mead. En contrepoint, il fournit les résultats
d'une enquête récente et novatrice sur les représentations
culturelles de la sexualité à Samoa.
L'ouvrage fait également la critique du débat «Mead-Freeman»
qui agite aujourd'hui le monde anglophone. Pour l'Australien
Derek Freeman, l'erreur de Mead serait d'avoir cru à l'existence
de valeurs culturelles alors que la sexualité ne relève que
de la nature. Au contraire, on verra ici, avec le cas samoan,
qu'il y a bien une détermination culturelle de la sexualité.
L'obsession du tout biologique a conduit à négliger
le rôle du mythe occidental.
Freeman a examiné aussi le rôle des «informateurs».
Mead aurait été «dupée» par les jeunes femmes samoanes,
qui auraient inventé des récits de liberté sexuelle prémaritale.
Or les notes de terrain de Mead révèlent qu'elle fut surtout
influencée par le discours des hommes samoans,
même si le texte publié fait silence sur ce point.
Ce discours souligne la valeur de quête sexuelle
chez les jeunes hommes - ce qui n'a rien à voir avec
une «liberté sexuelle» des deux sexes, mais Mead
n'avait pas fait la différence. Il manquait à ce débat
une analyse contrastée des représentations samoanes
masculines et féminines de la sexualité.
Biographie de l'auteur
Serge Tcherkézoff, ancien membre du Laboratoire d'Anthropologie
Sociale, aujourd'hui directeur du Centre de Recherches et
de Documentation sur l'Océanie (CNRS, EHESS, U. de Provence),
a conduit des enquêtes à Samoa depuis quinze ans.
Ses publications portent sur les transitions politiques,
sur les rapports hommes-femmes et l'histoire des idées
en anthropologie.
Public motivé
