Questions divers sur la langue

[Shin KUDO]

Bonjour,
Pouvez-vous m'expliquez le sens du« maogi chef », que
je trouve quelquefois dans les romans d'Edouard Glissant, par exemple
à la page 151 de la version Gallimard de Mahagony.
Merci de me répondre.

Shin

[Francesca]

Maogi signifiait : " Marechal des logis chef " . Le Marechal des logis était dans l'artililerie l'équivalenrt de sergent dans l'infanterie.

Voila .....

E. Glissant