La recherche a retourné 112 résultats
Aller sur la recherche avancée
- mardi 21 novembre 2006 20:27
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : langue créole
- Réponses : 5
- Vues : 5877
Bonjour, J'ai transmis votre message à Hector Poullet, voilà sa réponse. Cordialement, Francesca A propos du "créole sans peine", Sylviane et moi avons fait ce travail il y a plus de 10 ans. Il est probable qu'aujourd'hui nous ne traduirions pas de la même façon. A l'époque nous voulions en effet fa...
- mercredi 08 novembre 2006 17:38
- Forum : Actualité littéraire
- Sujet : De disgrâce et d'absence
- Réponses : 9
- Vues : 9907
Merci Koutcha
Merci pour tout ton énorme et impressionnant travail, tu enrichis notre Forum et notre site avec une grande persévérance et compétence.
Francesca
Francesca
- samedi 28 octobre 2006 06:19
- Forum : Actualité littéraire
- Sujet : Banlieue Voltaire
- Réponses : 12
- Vues : 9294
Basquiat à Lugano
J'avais visité l'exposition de Lugano et pu la proposer sur Kapes Kréyol ici: http://www.palli.ch/~kapeskreyol/ki_nov/ayiti/basquiat.php Francesca Peinture http://img208.imageshack.us/img208/3176/basquiatfp3.jpg Exposition. Lugano, Museo d'arte moderna (2005) Jean-Michel Basquiat Dirigé par Rudy Chi...
- mardi 19 septembre 2006 21:34
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : épreuve facultative de créole au CRPE 2007
- Réponses : 1
- Vues : 2687
Bonjour, Demandez des renseignements au rectorat de la Guadeloupe. http://www.ac-guadeloupe.fr/ Adresse postale Rectorat de la Guadeloupe BP 480 97183 ABYMES CEDEX Site de GRAND-CAMP Tél. 05 90 21 38 68 Site de l'Assainissement Tél. 05 90 93 83 00 Site de JARRY Tél. 05 90 38 58 80 Cordialement, Fran...
- dimanche 30 juillet 2006 03:37
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : compréhension du mot doudou
- Réponses : 3
- Vues : 8904
Extrait du Dictionnaire du créole martiniquais:
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictio ... naire.html
doudou: chéri (e) ; amoureux (se)
Enben, fè’y tann li, doudou. (G. Mauvois, M.M.)
Eh bien, fais le lui entendre, chérie.
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictio ... naire.html
doudou: chéri (e) ; amoureux (se)
Enben, fè’y tann li, doudou. (G. Mauvois, M.M.)
Eh bien, fais le lui entendre, chérie.
- vendredi 07 juillet 2006 19:43
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : préparation en ligne capes créole
- Réponses : 2
- Vues : 2985
La préparation en ligne du CAPES de créole a été définitivement arrêtée. Après cinq ans de bons et loyaux services, services totalement gratuits, faut-il le rappeler, nous avons décidé de mettre un terme à cette expérience devant le manque d'équité flagrant de l'actuel jury du CAPES de créole. Manqu...
- dimanche 25 juin 2006 20:34
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : Dico en ligne
- Réponses : 1
- Vues : 2612
REPONSE : Un dictionnaire est quelque chose qui demande du temps. La plupart de ceux qui s'y coltinent n'ont que cette tâche à faire car il s'agit d'une tâche à plein temps. Tel n'est, hélas, pas mon cas ! Je suis pris par de multiples autres activités auxquelles je ne peux me dérober mais, rassurez...
- dimanche 25 juin 2006 20:34
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : Dico en ligne
- Réponses : 1
- Vues : 2612
Dico en ligne
Bonjour,
Le dico en ligne m'est d'une grande utilité, en effet je suis chanteur/rappeur et j'aspire à écrire qu'en caraïbe. J'ai beau avoir un dico papier, le votre est plus complet, malheureusement il s'arrête à la lettre K, peut-on espérer la suite un jour ?
Bien à vous
Mawsi Khai
Le dico en ligne m'est d'une grande utilité, en effet je suis chanteur/rappeur et j'aspire à écrire qu'en caraïbe. J'ai beau avoir un dico papier, le votre est plus complet, malheureusement il s'arrête à la lettre K, peut-on espérer la suite un jour ?
Bien à vous
Mawsi Khai
- samedi 13 mai 2006 14:27
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : traduction français vers créole
- Réponses : 1
- Vues : 3836
Bonjour, Je copie du ductionnaire de Monsieur Confiant. Jé . plaisanterie, farce Dékatjé makak pa jé. (D. Boukman, Z.P.) Rouer un singe de coups ne relève pas de la plaisanterie. blag . blague Sé kon an bel blag yo ka rakonté’w toulong. (S. Beckett, J.B.) C’est comme une bonne blague qu’on vous raco...
- vendredi 05 mai 2006 12:14
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : TRADUCTION
- Réponses : 2
- Vues : 16893