La recherche a retourné 112 résultats

par Francesca
mardi 21 novembre 2006 20:27
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : langue créole
Réponses : 5
Vues : 5877

Bonjour, J'ai transmis votre message à Hector Poullet, voilà sa réponse. Cordialement, Francesca A propos du "créole sans peine", Sylviane et moi avons fait ce travail il y a plus de 10 ans. Il est probable qu'aujourd'hui nous ne traduirions pas de la même façon. A l'époque nous voulions en effet fa...
par Francesca
mercredi 08 novembre 2006 17:38
Forum : Actualité littéraire
Sujet : De disgrâce et d'absence
Réponses : 9
Vues : 9907

Merci Koutcha

Merci pour tout ton énorme et impressionnant travail, tu enrichis notre Forum et notre site avec une grande persévérance et compétence.
:) :)

Francesca
par Francesca
samedi 28 octobre 2006 06:19
Forum : Actualité littéraire
Sujet : Banlieue Voltaire
Réponses : 12
Vues : 9294

Basquiat à Lugano

J'avais visité l'exposition de Lugano et pu la proposer sur Kapes Kréyol ici: http://www.palli.ch/~kapeskreyol/ki_nov/ayiti/basquiat.php Francesca Peinture http://img208.imageshack.us/img208/3176/basquiatfp3.jpg Exposition. Lugano, Museo d'arte moderna (2005) Jean-Michel Basquiat Dirigé par Rudy Chi...
par Francesca
mardi 19 septembre 2006 21:34
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : épreuve facultative de créole au CRPE 2007
Réponses : 1
Vues : 2687

Bonjour, Demandez des renseignements au rectorat de la Guadeloupe. http://www.ac-guadeloupe.fr/ Adresse postale Rectorat de la Guadeloupe BP 480 97183 ABYMES CEDEX Site de GRAND-CAMP Tél. 05 90 21 38 68 Site de l'Assainissement Tél. 05 90 93 83 00 Site de JARRY Tél. 05 90 38 58 80 Cordialement, Fran...
par Francesca
dimanche 30 juillet 2006 03:37
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : compréhension du mot doudou
Réponses : 3
Vues : 8904

Extrait du Dictionnaire du créole martiniquais:
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictio ... naire.html

doudou: chéri (e) ; amoureux (se)

Enben, fè’y tann li, doudou. (G. Mauvois, M.M.)
Eh bien, fais le lui entendre, chérie.
par Francesca
vendredi 07 juillet 2006 19:43
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : préparation en ligne capes créole
Réponses : 2
Vues : 2985

La préparation en ligne du CAPES de créole a été définitivement arrêtée. Après cinq ans de bons et loyaux services, services totalement gratuits, faut-il le rappeler, nous avons décidé de mettre un terme à cette expérience devant le manque d'équité flagrant de l'actuel jury du CAPES de créole. Manqu...
par Francesca
dimanche 25 juin 2006 20:34
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Dico en ligne
Réponses : 1
Vues : 2612

REPONSE : Un dictionnaire est quelque chose qui demande du temps. La plupart de ceux qui s'y coltinent n'ont que cette tâche à faire car il s'agit d'une tâche à plein temps. Tel n'est, hélas, pas mon cas ! Je suis pris par de multiples autres activités auxquelles je ne peux me dérober mais, rassurez...
par Francesca
dimanche 25 juin 2006 20:34
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Dico en ligne
Réponses : 1
Vues : 2612

Dico en ligne

Bonjour,

Le dico en ligne m'est d'une grande utilité, en effet je suis chanteur/rappeur et j'aspire à écrire qu'en caraïbe. J'ai beau avoir un dico papier, le votre est plus complet, malheureusement il s'arrête à la lettre K, peut-on espérer la suite un jour ?

Bien à vous

Mawsi Khai
par Francesca
samedi 13 mai 2006 14:27
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : traduction français vers créole
Réponses : 1
Vues : 3836

Bonjour, Je copie du ductionnaire de Monsieur Confiant. Jé . plaisanterie, farce Dékatjé makak pa jé. (D. Boukman, Z.P.) Rouer un singe de coups ne relève pas de la plaisanterie. blag . blague Sé kon an bel blag yo ka rakonté’w toulong. (S. Beckett, J.B.) C’est comme une bonne blague qu’on vous raco...
par Francesca
vendredi 05 mai 2006 12:14
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : TRADUCTION
Réponses : 2
Vues : 16893

Bon courage (Plus de force)

Francesca