La recherche a retourné 147 résultats

par granpapoo
samedi 12 mars 2016 17:50
Forum : Karibendyen
Sujet : antilia<antilla<antilles
Réponses : 4
Vues : 8589

Re: "De Orbe Novo" ou "Du Nouveau Monde"

"De Orbe Novo" que nous traduirons par "Du Nouveau Monde" de Pierre Martyr d'Anghiera (PMDA) est, de notre point de vue l'oeuvre la plus intéressante pour qui veut comprendre l'origine du mot "Antilles" aux Temps Modernes. Il s'agit d'un recueil de quatre-vingts lettres, classées en huit décades et ...
par granpapoo
jeudi 10 mars 2016 14:27
Forum : Karibendyen
Sujet : antilia<antilla<antilles
Réponses : 4
Vues : 8589

Re: Pierre Martyr d'Anghiera

Curieusement, le personnage qui va inaugurer cette strate archipélagique , qui va s'autodésigner "historien de la Découverte" et , qui va être le premier à attribuer aux îles de l'Amérique Centrale le nom d' Antilles n'était ni Portugais, ni Espagnol, ni Français mais Italien ! Il s'agit, en effet, ...
par granpapoo
mercredi 09 mars 2016 10:23
Forum : Karibendyen
Sujet : antilia<antilla<antilles
Réponses : 4
Vues : 8589

antilia<antilla<antilles

La suite antilia<antilla<antilles (qui je l'espère renforcera la suite crioulo<criollo<créole ) dont le premier terme est portugais, le deuxième espagnol et le troisième français n'est pas une suite étymologique simple... Il s'agit plutôt d'un résumé. Nous nous trouvons, en effet, face à trois parad...
par granpapoo
mercredi 24 février 2016 21:29
Forum : Karibendyen
Sujet : Lili pa pè ayen
Réponses : 6
Vues : 10712

Re: Henri le Navigateur

Il était une fois un "prince" qui était un "tout petit prince" . Les adultes pensent que cela signifie qu'il était de toute petite taille mais ils sont incultes... Ce prince là n'était pas petit mais était le troisième fils d'un roi. Il n'était donc ni le prince (héritier), ni le prince cadet ou pe...
par granpapoo
dimanche 21 février 2016 10:49
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 7810

Re: Abya Yala et plus si affinité !

"Abya Yala" est le nom donné à l'Amérique par le peuple Kuna du Panamá et de la Colombie. Cette dénomination serait antérieure à l'arrivée de Christophe Colomb et donc des Européens. La signification étymologique d' Abya Yala serait " Terre de Plein Maturité " ou "Terre de Sang Vital". Certes, pour...
par granpapoo
samedi 20 février 2016 18:59
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 7810

Attention une Amérique peut en cacher une autre !

Attention une Amérique peut en cacher une autre ! A partir du moment où il distingue les "primo-Américains"(les Peuples Premiers d'Amérique) des "néo-Américains" (ceux qui se font appeler "Américains"), tout multicréole doit se demander ce qu'il convient de penser du mot "Amérique". 1° C'est un cart...
par granpapoo
jeudi 18 février 2016 17:31
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 7810

Attention une découverte peut en cacher une autre !

Une créolité d'inclusion ne peut pas accepter le mot "Découverte" sans autre forme de procès. Le continent américain, en effet, fut "découvert" par les Amérindiens au moins 38 000 ans avant Christophe Colomb ! Voilà pourquoi nous préférons "Redécouverte" à "Découverte". L'inclusion est incompatible ...
par granpapoo
mercredi 17 février 2016 21:39
Forum : Karibendyen
Sujet : Au commencent de l'Âge des Découvertes...
Réponses : 3
Vues : 7810

Au commencent de l'Âge des Découvertes...

Au commencement de l'Âge des Découvertes étaient les découvertes portugaises. C'est une "vérité" qui est souvent occultée parce que l'on place le curseur sur les "Grandes Découvertes" et, qu' au commencement, les découvertes sont forcément "petites". Faisons donc fi de ces considérations inutiles et...
par granpapoo
lundi 15 février 2016 07:43
Forum : Karibendyen
Sujet : crioulo>criollo>créole
Réponses : 4
Vues : 8677

Re: crioulo>criollo>créole

Ma réponse est "Pa ni pwoblenm ! ", autrement dit "Copiez-le sur le site !"
Merci et à bientôt.
par granpapoo
vendredi 12 février 2016 08:28
Forum : Karibendyen
Sujet : crioulo>criollo>créole
Réponses : 4
Vues : 8677

de "criou" à "crió"

Pour comprendre comment l'on passe de "crioulo" (portugais) à "criollo" (espagnol) il suffit d'observer la conjugaison du verbe "criar" en portugais et en espagnol, plus précisément au prétérit. Zoomons sur la troisième personne du singulier. a) En portugais nous avons : Pretérito perfeito simples e...