La recherche a retourné 147 résultats

par granpapoo
mercredi 21 février 2018 18:33
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Alòs ou ké di mwen konsa : "Rété palé babyé kon an rara simenn sent lan. Rété voyé vénen w anlè tout kalté langwis. Ou sé di ou ni an pwoblenm ! Ou sé di ou ka chaché séré an bagay. Men kité mwen d ou w sa : " Ou pa adan pyès toubòlman ! " Car la compréhension de ce qu'est le créole n'est toujours ...
par granpapoo
mardi 20 février 2018 19:59
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

En 1980, les Éditions Caribéennes publiaient un ouvrage de Lambert-Félix Prudent intitulé " Des baragouins à la langue antillaise". Pour l'époque, c'était un événement. Et il avait raison d'insister sur le mot "baragouin". Ce que démontrait ce terme c'était que les Français avaient déjà testé les l...
par granpapoo
lundi 19 février 2018 10:06
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

La société esclavagiste du Code Noir impliquait l'existence d'au moins deux lectes, deux outils de communication "réservés aux esclaves" : le lecte clérical /colonial qui avait vocation à servir d'outil d'évangélisation des esclaves et le lecte servile /colonial qui avait vocation à servir d'outil ...
par granpapoo
samedi 17 février 2018 12:59
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

J' avais précédemment dénoncé l'invention d'un lecte du français que j'appelle le lecte clérical/colonial. Nous avions vu que c'est ce "lecte" qui a été baptisé "petit nègre" et j'avais dit tout le mal que je pensais de cette appellation. Mais je vous ai aussi mis en garde contre un terme apparemme...
par granpapoo
vendredi 16 février 2018 17:29
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

A partir de là, il ne faudra pas hésiter à dire ce que le créole n'est pas, à le dire étape par étape, quitte à se répéter, quitte à paraître lourd, comme pour déminer le terrain, commez pour dégager un chemin. Ka kréyòl kréyòlman yé ? Pli mové répons Babilonn ké ba w (men an réyalité i péké ba w l...
par granpapoo
vendredi 16 février 2018 09:23
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Lè man ka konté (sa man ka kriyé an krikrak) man ka rakonté an listwè ki toujou trè tris (s ou byen gadé). Men man pa ka rété ri bon ri. :D Krik... krak... Konpè Lapen té lé alé o bal. Men i pa té ni ayen : Pyès chouval, pyès bèl rad, pyès bèl soulyé. I alé twouvé Konpè Rina èk i koumansé pléré gwo...
par granpapoo
jeudi 15 février 2018 21:08
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Qu'est-ce que les Martiniquais peuvent apporter, modestement, au débat ? Moi, culturellement, je m'inscris dans la lignée de Césaire : Je nous considère comme en état de "légitime défense". Aux temps pourris de l'esclavage, en effet, les colons avaient pris la sale habitude de diviser et de subdivi...
par granpapoo
mercredi 14 février 2018 18:12
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

Les linguistes s'autorisent à dire que nos créoles sont les langues créoles à base lexicale française ou bien les langues créoles à base française ou même les langues créoles françaises. Men kimoun nou yé ? Pour répondre à cette question il faut considérer deux axes : L'axe historique et l'axe géog...
par granpapoo
mercredi 14 février 2018 09:16
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Re: Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

En 1549, autrement dit an tan djab té tibolonm , le poète français, (je dis bien le "poète"car la linguistique n'existait pas), Joachim du Bellay, rédigeait un texte célébré, de nos jours, comme le "manifeste" de l'émergence du français littéraire, le "manifeste de "la Pléiade" : "La Défense et Ill...
par granpapoo
mardi 13 février 2018 16:05
Forum : Karibendyen
Sujet : Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité
Réponses : 21
Vues : 46311

Ka Kréyòl kréyòlman yé ? ou le devoir d'humilité

En créole martiniquais on dit : " Sa kréyòl kréyòlman yé ?" . En créole guadeloupéen on dit : " Ka kréyòl kréyòlman yé ?" Moi, je suis Martiniquais mais je préfère dire comme les Guadeloupéens. (J'ai mes raisons ! Je ne dis pas que j'ai raison : Je dis que j'ai mes raisons et qu'elles sont d'ordre ...