Besoin d'aide

[Francesca]

Bonjour,

Mon collègue de travail est Martiniquais.

Je l' apprécie beaucoup, il nous quitte mardi pour s' envoler en Martinique et vivre une retraite paisible.

J' essaie de trouver depuis quelques jours par internet une personne qui m' aidera.

Je souhaite lui écrire un message mais en créole Martiniquais , je pense que cela le touchera beaucoup.

Il me raconte son pays ....la bas on l' appelle Joseph alors voila ce que je souhaite lui écrire.


*****************************************
Joseph

Tu vas me manquer, ta bonne humeur et ton sourire charmeur aussi.
Je te souhaite de vivre très heureux la bas dans ton paradis.
J'espere te serrer dans mes bras avant que tu partes.

Affectueusement,

Anne
*********************************

Je vous remercie de m' avoir lu et je vous remercie de l' aide que vous pourrez m' apporter.

Anne

[Angéla]

Josèf,

Ou kay mantjé mwen,. fout ou té janti épi ou té ka griyen ba mwen tout dan’w déwô. javascript:emoticon(':lol:')

Mwen ka di’w pwan bon tan an péyi’w ki sé an paradi. Mwen ka èspéré tjinbé’w fô anlè thè mwen avan ou pati.

Mwen ka bô’w javascript:emoticon(':roll:')

Anne