besoin dune traduction

Partage entre internautes
Répondre
nyahbinghi-afrik
New entry
New entry
Messages : 1
Inscription : vendredi 30 novembre 2007 20:04

besoin dune traduction

Message par nyahbinghi-afrik »

bonjour je voudrais avoir la traduction de cette phrase en créole réunionais si c'est possible sinon en créole simple peu importe :)

la phrase c:

tu me mank c trop le vide dan mon coeur depuis ke tu n'es plus la que lon ne se parles plu je ressen ke mon coeur sest refermé et ke tu es la seule qu'il reclame et kil attends en silence ou que tu soi je penses a toi je c que je te le dis souvent que ce n'est pas la première foi ke je te dis ça mais c'est lencre de mon coeur qui coule pour toi tu sais sur mon ame en silence cest a toi ke je songe je me bats pour toi je nai plus kune envie un souhait c ke tu me revienne et kon se retrouve et ke tout recommence tu es ancrée en moi comme 1 bateau l'est a son port et ça je ne peu pa expliker pourquoi c pas ce qi est beau qu'on aime cest ce kon aime qui est beau ken je penses a toi je me dis ke cette phrase la elle est trop vrai mais peu importe le tem lessentiel et ke tu me revienne tu sais...
Répondre