Livres hebdo N°652 du 30 juin 2006.
Sortie fin août 2006.
Chez Ramsay
Fanta, fleur et martyre
Modérateur : Koutcha
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Rentrée Littéraire toujours.
Livres hebdo N°652 du 30 juin 2006.
Aux SEUIL
Le prochain Alain Mabanckou.
Manifestement Le Seuil compte beaucoup sur son livre pour avoir un des
prix majeurs de l'automne. Goncourt ou Renaudot.
Pourquoi pas ? Cette année n'est-elle pas l'année de la francofffonie.
La pub du Seuil dans les revues spécialisées.
Mabanckou est au centre, en bas. Ce n'est pas innocent.
Revoir mon post du 3 juin sur le buzz qui a commencé.
Livres hebdo N°652 du 30 juin 2006.
Aux SEUIL
Le prochain Alain Mabanckou.
Manifestement Le Seuil compte beaucoup sur son livre pour avoir un des
prix majeurs de l'automne. Goncourt ou Renaudot.
Pourquoi pas ? Cette année n'est-elle pas l'année de la francofffonie.
La pub du Seuil dans les revues spécialisées.
Mabanckou est au centre, en bas. Ce n'est pas innocent.
Revoir mon post du 3 juin sur le buzz qui a commencé.
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Rentrée de septembre
Editions Gallimard
En librairie
le 31/08/2006
Fabienne Kanor - Humus
« Continents noirs »
256 pages
ISBN : 2070780856
Code Sodis : A78085
15,00 euros
L'ouvrage
«Ne pas savoir. Encore attendre. Dormir là, dans cette case où entre la mer.
C'est la nuit qu'elle marche, à pas feutrés. La nuit qu'elle se glisse dans notre sommeil.
Je me réveille. La pièce vibre. L'oreille cherche. Cela vient de tout près, de très loin, de partout.
Qui peut savoir avec cette mer dont nul n'a jamais vu le bout ! Car plus tu avances, plus tu t'éloignes.
C'est ce que l'on raconte. On dit aussi que l'océan grossit. Que vient un temps où tes jambes sont trop
courtes et ne peuvent plus te porter.Le vent retombe et la chaleur est insupportable.
Au fil des jours, je découvre les visages. Les femmes parlent, se lient d'amitié en fonction
des langues et des sourires. Ma nouvelle camarade est de ma taille. Même poids,
même prix, même cœur. Ne dort jamais la nuit.
Tout ce que je possède est à elle, le peu qu'elle a, c'est avec moi qu'elle le partage.
L'eau, la bouillie, son pagne qu'elle défait, où nous nous terrons comme deux enfants,
liés par un formidable secret.»
En 1774, pleine époque de la traite des Noirs, quatorze femmes parquées dans les
cales d'un bateau négrier nantais, Le Soleil, décident de se rebeller et de sauter à l'eau.
L'auteur
Fabienne Kanor est originaire de la Martinique. Après D’eaux douces,
dont la force et la beauté ont conquis un large public, Humus est son deuxième roman.
**
*
En librairie
le 31/08/2006
Kangni Alem - Un rêve d'Albatros
Editions Gallimard
« Continents noirs »
144 pages
ISBN : 2070781372
Code Sodis : A78137
14,50 euros
L'ouvrage
«Pour l'heure, en tout cas, la messe est dite, je suis bel et bien dans une épaisse
merde de caméléon, n'y voyez aucun jeu de mots, même si ladite matière a les
couleurs et les odeurs de l'Amérique de Lincoln, d'Oprah Winfrey, et de Bill,
mon copain bouquiniste sur la Broadway Avenue, Chicago. Lequel Bill,
certainement dans l'intention de m'édifier, m'avait offert, le premier jour de
notre rencontre, Dans la dèche à Paris et à Londres de George Orwell, et
briefé sur les stratagèmes de quelques illustres prédécesseurs dans le dur métier
de vivre et d'écrire. Je suis dans une merde que je ne saurais qualifier autrement
que de nègre, j'y suis, les pieds à plat et les yeux grands ouverts. Il me faut m'en sortir,
à tout prix !»
Les femmes, la vie, les surprises des voyages... Le fil conducteur qui relie les nouvelles
de Kangni Alem a pour texture la nostalgie, servie par une langue en liberté totale et
une conscience politique toujours à l'affût.
L'auteur
D’origine togolaise, Kangni Alem, né en 1966 à Lomé, est romancier,
dramaturge et metteur en scène. Traducteur et universitaire, il a été enseignant
en Afrique, aux États-Unis et en France. Il vit aujourd’hui dans la région de
Bordeaux. Il a reçu le Grand prix littéraire d’Afrique noire en 2004 pour son
roman Cola Cola Jazz.
Editions Gallimard
En librairie
le 31/08/2006
Fabienne Kanor - Humus
« Continents noirs »
256 pages
ISBN : 2070780856
Code Sodis : A78085
15,00 euros
L'ouvrage
«Ne pas savoir. Encore attendre. Dormir là, dans cette case où entre la mer.
C'est la nuit qu'elle marche, à pas feutrés. La nuit qu'elle se glisse dans notre sommeil.
Je me réveille. La pièce vibre. L'oreille cherche. Cela vient de tout près, de très loin, de partout.
Qui peut savoir avec cette mer dont nul n'a jamais vu le bout ! Car plus tu avances, plus tu t'éloignes.
C'est ce que l'on raconte. On dit aussi que l'océan grossit. Que vient un temps où tes jambes sont trop
courtes et ne peuvent plus te porter.Le vent retombe et la chaleur est insupportable.
Au fil des jours, je découvre les visages. Les femmes parlent, se lient d'amitié en fonction
des langues et des sourires. Ma nouvelle camarade est de ma taille. Même poids,
même prix, même cœur. Ne dort jamais la nuit.
Tout ce que je possède est à elle, le peu qu'elle a, c'est avec moi qu'elle le partage.
L'eau, la bouillie, son pagne qu'elle défait, où nous nous terrons comme deux enfants,
liés par un formidable secret.»
En 1774, pleine époque de la traite des Noirs, quatorze femmes parquées dans les
cales d'un bateau négrier nantais, Le Soleil, décident de se rebeller et de sauter à l'eau.
L'auteur
Fabienne Kanor est originaire de la Martinique. Après D’eaux douces,
dont la force et la beauté ont conquis un large public, Humus est son deuxième roman.
**
*
En librairie
le 31/08/2006
Kangni Alem - Un rêve d'Albatros
Editions Gallimard
« Continents noirs »
144 pages
ISBN : 2070781372
Code Sodis : A78137
14,50 euros
L'ouvrage
«Pour l'heure, en tout cas, la messe est dite, je suis bel et bien dans une épaisse
merde de caméléon, n'y voyez aucun jeu de mots, même si ladite matière a les
couleurs et les odeurs de l'Amérique de Lincoln, d'Oprah Winfrey, et de Bill,
mon copain bouquiniste sur la Broadway Avenue, Chicago. Lequel Bill,
certainement dans l'intention de m'édifier, m'avait offert, le premier jour de
notre rencontre, Dans la dèche à Paris et à Londres de George Orwell, et
briefé sur les stratagèmes de quelques illustres prédécesseurs dans le dur métier
de vivre et d'écrire. Je suis dans une merde que je ne saurais qualifier autrement
que de nègre, j'y suis, les pieds à plat et les yeux grands ouverts. Il me faut m'en sortir,
à tout prix !»
Les femmes, la vie, les surprises des voyages... Le fil conducteur qui relie les nouvelles
de Kangni Alem a pour texture la nostalgie, servie par une langue en liberté totale et
une conscience politique toujours à l'affût.
L'auteur
D’origine togolaise, Kangni Alem, né en 1966 à Lomé, est romancier,
dramaturge et metteur en scène. Traducteur et universitaire, il a été enseignant
en Afrique, aux États-Unis et en France. Il vit aujourd’hui dans la région de
Bordeaux. Il a reçu le Grand prix littéraire d’Afrique noire en 2004 pour son
roman Cola Cola Jazz.
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Muzik : Une traduction
Titre : Marvin Gaye, l'ange de la Soul
Auteur : Michael-Eric Dyson, Hoa Nguyen (Traducteur)
Paru le : 10/03/2006
Editeur : NAIVE
Isbn : 2-350-21012-X
Prix : 22,00 €
295 pages
Résumé :
Génie de la musique soul, influence majeure de la pop,
créateur de l'album mythique What's Going On, Marvin Gaye fait figure d'icône.
Loin de l'incarnation d'une Amérique noire qui se doit de réussir à la manière des Blancs,
ce portrait de Marvin Gaye révèle les contradictions d'un artiste inégalé mais tiraillé entre
son héritage et une sensuelle aspiration à la liberté. Sa recherche musicale insatiable,
son engagement pour les droits sociaux, les violences indélébiles subies dans l'enfance,
son accoutumance aux drogues et ses affrontements avec son père pasteur, qui sera son meurtrier,
sont ici replacés dans le contexte d'une Amérique secouée par la prise de conscience politique de
la communauté noire.
Sommaire :
# What's going on / Marvin, Motown et moi
# Stubborn Kind of Fellow / A la recherche d'un style
# If This World Were Mine / Les dessous de la soul
# " Somethin' Like Sanctified " / Sexualité et spiritualité
# How Sweet It Is to Be Loved by You / Amour black et idylle secrète
# Come Live With Me Angel / Erotisme et exil
# " Father, Father, Father, We Don't Need to Escalade " / Afroedipianisme, punition corporelle et autodestruction
# Trouble Man / Du prince de la Motown au Pied Piper du R&B
Biographie :
Michael Eric Dyson est né en 1958 à Detroit, Michigan.
Spécialiste de la culture afro-américaine, il a écrit plusieurs ouvrages,
dont les essais Hollar if You Hear Me : Searching for Tupac Shakur,
Making Malcolm: The Myth and Meaning of Malcolm X et I May Not Get There with You:
The True Martin Luther King Jr. Journaliste, puis prêcheur baptiste, il est aujourd'hui conférencier.
Ses cours portent sur des sujets aussi divers que le rap ou la place des femmes afro-américaines
dans la société.
Titre : Marvin Gaye, l'ange de la Soul
Auteur : Michael-Eric Dyson, Hoa Nguyen (Traducteur)
Paru le : 10/03/2006
Editeur : NAIVE
Isbn : 2-350-21012-X
Prix : 22,00 €
295 pages
Résumé :
Génie de la musique soul, influence majeure de la pop,
créateur de l'album mythique What's Going On, Marvin Gaye fait figure d'icône.
Loin de l'incarnation d'une Amérique noire qui se doit de réussir à la manière des Blancs,
ce portrait de Marvin Gaye révèle les contradictions d'un artiste inégalé mais tiraillé entre
son héritage et une sensuelle aspiration à la liberté. Sa recherche musicale insatiable,
son engagement pour les droits sociaux, les violences indélébiles subies dans l'enfance,
son accoutumance aux drogues et ses affrontements avec son père pasteur, qui sera son meurtrier,
sont ici replacés dans le contexte d'une Amérique secouée par la prise de conscience politique de
la communauté noire.
Sommaire :
# What's going on / Marvin, Motown et moi
# Stubborn Kind of Fellow / A la recherche d'un style
# If This World Were Mine / Les dessous de la soul
# " Somethin' Like Sanctified " / Sexualité et spiritualité
# How Sweet It Is to Be Loved by You / Amour black et idylle secrète
# Come Live With Me Angel / Erotisme et exil
# " Father, Father, Father, We Don't Need to Escalade " / Afroedipianisme, punition corporelle et autodestruction
# Trouble Man / Du prince de la Motown au Pied Piper du R&B
Biographie :
Michael Eric Dyson est né en 1958 à Detroit, Michigan.
Spécialiste de la culture afro-américaine, il a écrit plusieurs ouvrages,
dont les essais Hollar if You Hear Me : Searching for Tupac Shakur,
Making Malcolm: The Myth and Meaning of Malcolm X et I May Not Get There with You:
The True Martin Luther King Jr. Journaliste, puis prêcheur baptiste, il est aujourd'hui conférencier.
Ses cours portent sur des sujets aussi divers que le rap ou la place des femmes afro-américaines
dans la société.
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Zounga Bongolo - Un africain dans un iceberg. Impossible amour à Saint-Petersbourg
Editeur : Paari
Date de parution : 06/2006
160 pages
ISBN 2842200209
16 €
Mot de l'éditeur :
Natacha, une jeune fille russe quitte sa mère et sa bourgade de Narva
pour venir poursuivre ses études à Leningrad où elle rencontre un étudiant
africain, Jan, dont elle tombe amoureuse. Dans l'esprit de Natacha, l'amour
n'a pas de frontières, et elle veut réellement s'épanouir à côté de son amant.
Mais, sans compter toutes les barrières raciales, à commencer par celles érigées
par sa propre mère, Valia. Celle-ci s'insurge contre la simple évocation d'une
courtoisie avec un homme de couleur. Dans cette Russie d'avant la Perestroïka,
l'hibernation idéologique, ainsi que l'implacable fermeture des opinions sociales
entretenues par un communisme parfois mythomane, va placer les deux amants
dans une situation très dangereuse. Jan sera l'objet des menaces fréquentes, et
Natacha sera expulsée de l'Institut à cause de sa liaison avec un Niègre. C'est au
péril de leurs vies que les deux amants vont forcer cet impossible amour à Saint-Petersbourg.
Il s'en suivra une ... tragédie.
Editeur : Paari
Date de parution : 06/2006
160 pages
ISBN 2842200209
16 €
Mot de l'éditeur :
Natacha, une jeune fille russe quitte sa mère et sa bourgade de Narva
pour venir poursuivre ses études à Leningrad où elle rencontre un étudiant
africain, Jan, dont elle tombe amoureuse. Dans l'esprit de Natacha, l'amour
n'a pas de frontières, et elle veut réellement s'épanouir à côté de son amant.
Mais, sans compter toutes les barrières raciales, à commencer par celles érigées
par sa propre mère, Valia. Celle-ci s'insurge contre la simple évocation d'une
courtoisie avec un homme de couleur. Dans cette Russie d'avant la Perestroïka,
l'hibernation idéologique, ainsi que l'implacable fermeture des opinions sociales
entretenues par un communisme parfois mythomane, va placer les deux amants
dans une situation très dangereuse. Jan sera l'objet des menaces fréquentes, et
Natacha sera expulsée de l'Institut à cause de sa liaison avec un Niègre. C'est au
péril de leurs vies que les deux amants vont forcer cet impossible amour à Saint-Petersbourg.
Il s'en suivra une ... tragédie.
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Une nouveauté
Une compilation de contes bilingues créole/français recueillis auprès de conteurs Martiniquais..
Christine Colombo
TI Jean et Monsieur le Roi
Ti Jan é Misié liwa
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Editions l'Harmattan
Coll. : La légende des mondes
ISBN : 2-296-00985-9 • juin 2006 • 176 pages
Prix éditeur : 16 € / 105 FF
De Ti Jean à Ti Toto, le conte créole avec ses rebondissements, ses contradictions et ses
enseignements met en scène un des aspects de la culture martiniquaise.
Le passage à l'écrit de ce patrimoine oral est l'occasion d'expérimenter la nouvelle graphie de
la langue créole proposé par Jean Bernabé, fondateur du G.E.R.E.C
Krik !
Krak !
Sété adan an péyi ki té ni an papa ki té ni an gawson yo té ka krié Ti Jan, papa-a vini mò,
paren gwason-an pran i, i mété i lanméson-i, i té ka fè travay-li mé an lè man pa
sav sa ki rivé boug-la, boug-la vini tibren sirè.
"Cric ! Crac !
C'était un pays où il y avait un garçon qui s'appelait Ti Jean, son père étant mort, son parrain
l'a recueilli, l'a installé dans sa maison,
il lui faisait son travail mais à un moment, je ne sais pas ce qui est arrivé au bonhomme, le
bonhomme est devenu un peu embêtant.
Christine Colombo, née à Saint-Joseph (Martnique) en 1947, est, actuellement professeur de
Sciences médico-sociales à Mayotte.
Titulaire d’un DEA « Traditions et changements », obtenu à l’Université Marc Bloch, elle poursuit
ses recherches sur la culture antillaise ; le conte et la langue créole sont deux de ses sujets favoris.
Une compilation de contes bilingues créole/français recueillis auprès de conteurs Martiniquais..
Christine Colombo
TI Jean et Monsieur le Roi
Ti Jan é Misié liwa
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Editions l'Harmattan
Coll. : La légende des mondes
ISBN : 2-296-00985-9 • juin 2006 • 176 pages
Prix éditeur : 16 € / 105 FF
De Ti Jean à Ti Toto, le conte créole avec ses rebondissements, ses contradictions et ses
enseignements met en scène un des aspects de la culture martiniquaise.
Le passage à l'écrit de ce patrimoine oral est l'occasion d'expérimenter la nouvelle graphie de
la langue créole proposé par Jean Bernabé, fondateur du G.E.R.E.C
Krik !
Krak !
Sété adan an péyi ki té ni an papa ki té ni an gawson yo té ka krié Ti Jan, papa-a vini mò,
paren gwason-an pran i, i mété i lanméson-i, i té ka fè travay-li mé an lè man pa
sav sa ki rivé boug-la, boug-la vini tibren sirè.
"Cric ! Crac !
C'était un pays où il y avait un garçon qui s'appelait Ti Jean, son père étant mort, son parrain
l'a recueilli, l'a installé dans sa maison,
il lui faisait son travail mais à un moment, je ne sais pas ce qui est arrivé au bonhomme, le
bonhomme est devenu un peu embêtant.
Christine Colombo, née à Saint-Joseph (Martnique) en 1947, est, actuellement professeur de
Sciences médico-sociales à Mayotte.
Titulaire d’un DEA « Traditions et changements », obtenu à l’Université Marc Bloch, elle poursuit
ses recherches sur la culture antillaise ; le conte et la langue créole sont deux de ses sujets favoris.
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Un conte chez L'Harmattan sorti en juin.
Mireille Desroses-Bottius
Térésin et l'arbre blanc
Térézen é pyébwa blan-an
Bilingue créole-français
Illustrations en couleur de Sylvie Agat-Zéphir et correction de la traduction
créole de Thérèse Léotin
Contes des quatre vents
« Cela se passait dans des temps très anciens, au temps des moulins à vent et
des moulins à boeufs, au temps où la récolte de cannes se faisait au son des
tam-tams », Térésin bravait tous les dangers pour sauver sa maman gravement
malade.
Éditions L’HARMATTAN
ISBN : 2-2960-0357-5 • juin 2006 • 24 pages
Prix éditeur : 8 € / 52 FF
Mireille Desroses-Bottius
Térésin et l'arbre blanc
Térézen é pyébwa blan-an
Bilingue créole-français
Illustrations en couleur de Sylvie Agat-Zéphir et correction de la traduction
créole de Thérèse Léotin
Contes des quatre vents
« Cela se passait dans des temps très anciens, au temps des moulins à vent et
des moulins à boeufs, au temps où la récolte de cannes se faisait au son des
tam-tams », Térésin bravait tous les dangers pour sauver sa maman gravement
malade.
Éditions L’HARMATTAN
ISBN : 2-2960-0357-5 • juin 2006 • 24 pages
Prix éditeur : 8 € / 52 FF
-
Koutcha
- 100 Posts
- Messages : 1021
- Inscription : mardi 24 août 2004 22:39
- Localisation : Paris
- Contact :
Un ouvrage ludique en créole, sorti il y a quelques semaines.
Philippe Mariello
QUIZ-KRÉYÔL
Têsté konnésans zôt, mizire kilti zôt
Cet ouvrage en créole, à la fois ludique et pédagogique, regroupe de nombreux
jeux questions-réponses sur la diversité culturelle et historique des Caraïbes et
des régions d'Outre-mer.
L'Harmattan
ISBN : 2-296-00647-7 • mai 2006 • 152 pages
Existe aussi en version numérique (pdf) comme toute la production récente de l'Harmattan
Prix éditeur : 14 € / 92 FF
http://www.editions-harmattan.fr/index. ... e&no=21401
Philippe Mariello
QUIZ-KRÉYÔL
Têsté konnésans zôt, mizire kilti zôt
Cet ouvrage en créole, à la fois ludique et pédagogique, regroupe de nombreux
jeux questions-réponses sur la diversité culturelle et historique des Caraïbes et
des régions d'Outre-mer.
L'Harmattan
ISBN : 2-296-00647-7 • mai 2006 • 152 pages
Existe aussi en version numérique (pdf) comme toute la production récente de l'Harmattan
Prix éditeur : 14 € / 92 FF
http://www.editions-harmattan.fr/index. ... e&no=21401