Schoeman, Karel
Retour au pays bien-aimé
traduit de l'afrikaans
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,90 EUR
ISBN 978-2-264-04680-2
Paru le 22 janvier 2009
Editeur
10-18, Paris
Collection 10-18. Domaine étranger, n° 4193
250 p. ; 18 x 10 cm
Résumé
George Neethling retourne en Afrique du Sud alors que sa mère vient de mourir.
Il quitte la Suisse pour vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née.
Hébergé par un couple de fermiers et leurs enfants durant quelques jours,
il va vivre au rythme de cette famille. Ce séjour lui fait prendre conscience
qu'il ne trouvera plus sa place dans son pays d'origine voué au chaos.
4ème de couverture
Pour George, ce voyage en Afrique du Sud était la promesse d'un retour
sur les terres de ses ancêtres afrikaners. Mais dans l'immensité du veld,
ce ne sont pas seulement des souvenirs qui resurgissent. Entre la peur,
le silence et la ruine du monde « d'avant », le retour du fils prodigue
tourne très vite à l'étouffement. Pour ces familles de paysans délaissées
par l'histoire, George représente tout à la fois. L'étranger et l'enfant
du pays. Le passé et l'avenir. Un rôle qui va s'avérer bien vite trop
lourd à porter.
« Écrit en 1972, en pleine fureur ségrégationniste, ce roman allégorique
débusque les fantômes de l'apartheid avec une prose mesurée, scandée,
lancinante : un office des ténèbres dans des paysages saccagés à
l'heure du couvre-feu. »
André Clavel, Lire
*
Poche
Schoeman, Karel
La saison des adieux
traduit de l'afrikaans
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,90 EUR
ISBN 978-2-264-04679-6
Paru le 3 avril 2008
Editeur
10-18, Paris
Collection 10-18. Domaine étranger, n° 4118
350 p. ; 18 x 11 cm
Résumé
En Afrique du Sud dans les années 1970, dévastée par l'intolérance
et la répression, Adriaan est poète de langue afrikaans.
Alors que ses amis fuient peu à peu le pays et que le musée qui
l'emploie ferme ses portes, il doute de l'utilité de la fuite : celle-ci ne résoudra pas son mal-être. La solitude est partout et il a choisi de l'épouser pour en apprivoiser l'amertume.
*
Atta, Sefi
Le meilleur reste à venir
traduit de l'anglais par (Nigeria)
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 23,00 EUR
ISBN 978-2-7427-8049-5
Paru le 7 janvier 2009
Editeur
Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
410 p. ; 22 x 12 cm
Résumé
Roman initiatique inscrivant un personnage féminin dans la réalité
brusque et plurielle de son pays, le Nigeria. Premier roman.
4ème de couverture
Enitan et Sheri sont deux jeunes filles en rupture contre l'ordre et
le désordre d'un Nigeria à peine sorti de la guerre du Biafra,
un pays où se succèdent coups d'Etat militaires et régimes dictatoriaux.
Deux jeunes filles puis deux femmes qui, du début des années 1970
au milieu des années 1990, veulent échapper à l'enfermement d'une
société oppressive et machiste.
Sheri, belle et effrontée mais blessée à jamais, choisira l'exubérance
et la provocation. Enitan tentera de trouver son chemin entre la dérive
mystique de sa mère, l'emprisonnement de son père, sa carrière de juriste
et le mariage lui imposant, en tant que femme, contraintes et contradictions.
Et c'est à travers la voix de ce personnage inoubliable que Sefi Atta
compose ici un roman initiatique d'une remarquable puissance, un livre
dans lequel le destin personnel dépasse le contexte historique et
politique du Nigeria pour se déployer dans le sensible jusqu'au
coeur même de l'identité et de l'ambiguïté féminines.
Biographie de l'auteur
Née à Lagos en 1964, Sefi Atta est romancière, nouvelliste et
dramaturge.
Publié simultanément au Nigeria, en Angleterre et aux Etats-Unis,
Le meilleur reste à venir, son premier roman,
a obtenu le prix Wole-Soyinka en 2006.
*
Bandele-Thomas, Biyi
La drôle et triste histoire du soldat Banana
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché sous jaquette 18,50 EUR
ISBN 978-2-246-73191-7
Paru le 14 janvier 2009
Editeur
Grasset, Paris
267 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Le jeune Ali Banana quitte son Nigeria natal pour intégrer
la brigade Thunder de la Royal west african army.
Avec d'autres soldats des colonies britanniques dits chindits,
il part en Birmanie sous les ordres du charismatique colonel
Orde Charles Wingate.
4ème de couverture
Un livre qui fait résonner, page après page, tout le talent
narratif d'un véritable griot
1944. A peine sorti de l'enfance, le fantasque et fanfaron
Ali Banana quitte son Nigeria natal pour rejoindre, fleur au fusil,
une unité spéciale de la Royal West African Army la « Brigade Thunder »,
improbable commando de bras casses crée par un colonel dément et chargé
de décimer l'ennemi au fin fond de a Birmanie Notre jeune Candide
va faire son voyage au bout de la nuit une traversée hallucinée du
coeur des ténèbres, dans une jungle noyée de pluies, infestée de snipers,
de bêtes sauvages et de cadavres à la dérive, de Japonais maniant l'argot
nigérian et de sangsues particulièrement attachantes. Pris dans l'apocalypse,
le soldat Banana et ses frères d armes, les « Chindits »,
vont peu a peu sombrer dans la folie.
Inspiré de faits et de personnages réels, La drôle et triste histoire
du soldat Banana est un inoubliable récit, cru et violent mais
illuminé par de somptueux éclats de drôlerie et de poésie.
Biyi Bandele raconte la guerre comme jamais encore on ne avait fait.
*
La littérature africaine : anthologie de la négritude
présentée par Jacques Chevrier
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 3,00 EUR
ISBN 978-2-290-00799-0
Paru le 26 novembre 2008
Editeur
Librio, Paris
Collection Librio. Littérature, n° 867
128 p. ; 21 x 13 cm
Résumé
Cette anthologie présente des textes fondateurs de la négritude
jusqu'à son expression contemporaine.
4ème de couverture
Au moment où l'Europe découvre le jazz et l'art nègre, l'attribution
du prix Goncourt à René Maran pour Batouala, en 1921, marque le coup
d'envoi de la littérature africaine francophone.
Mais c'est sous la bannière de la revue l'Étudiant noir que se formule,
autour de Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas,
la revendication de la négritude, relayée par l'entrée de l'Afrique
dans l'âge du roman.
À l'instar d'Ahmadou Kourouma, des romanciers entendent restaurer
l'image d'un continent trop souvent méconnu.
Aujourd'hui, la nouvelle génération emmenée par Alain Mabanckou,
Samy Tchak ou Fatou Diome nourrit une réflexion sur les identités
métisses.
«Ajouter du monde au monde», contribuer à la vitalité littéraire et
à l'interculturalité de la langue française, voilà le projet de
cette anthologie, à découvrir absolument.
Tout public
*
Poche
Tocqueville, Alexis de
Sur l'esclavage
édition de établie et présentée par Seloua Luste Boulbina
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,50 EUR
ISBN 978-2-7427-7788-4
978-9947-851-35-7
978-2-7609-2852-7
Paru le 1er octobre 2008
Editeur
Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Babel, n° 923
202 p. ; 18 x 11 cm
Résumé
Après avoir été, en Amérique, un témoin attentif de la démocratie,
Tocqueville devient député et rapporteur parlementaire sur les
questions de l'esclavage et des colonies. Choix de ses articles
et discours sur ces problématiques, proposés avec un éclairage
analytique et philosophique.
4ème de couverture
Sur l'esclavage
Dans la première moitié du XIXe siècle, alors que la plupart des
pays du Nouveau Monde renoncent à l'esclavage et que l'Angleterre
l'abolit à son tour, la France ne semble pas pressée de mettre
fin à une pratique profondément ancrée dans les colonies,
mais qui paraît bien abstraite vue de Paris.
Après avoir été le témoin attentif de la démocratie en Amérique,
Tocqueville devient député, rapporteur parlementaire sur les questions
de l'esclavage et des colonies. Les textes rassemblés ici permettent
d'éclairer un aspect méconnu de sa pensée : ils relèvent davantage du
réalisme politique que du libéralisme qu'il est d'usage de prêter à
leur auteur. Où l'on verra également que l'abolitionnisme français
est varié, qu'il est loin d'être toujours guidé par une pure
philanthropie et que ses ardents défenseurs s'intéressent
beaucoup plus aux idées qu'aux hommes - surtout quand ceux-ci
ne sont pas européens.
Biographie de l'auteur
Cet ouvrage se prolonge par un commentaire original et
passionnant de Seloua Luste Boulbina, agrégée de philosophie
et docteur en sciences politiques, responsable de séminaire
au Collège international de philosophie et à l'Institut d'études
politiques de Paris. Après avoir édité les écrits de Tocqueville
Sur l'Algérie (Garnier-Flammarion, 2003), Seloua Luste Boulbina
a notamment publié Le Singe de Kafka et autres propos sur
la colonie (Parangon, 2008).
Tout public
*
Lacassin, Francis
Alexandre Dumas inattendu
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 17,00 EUR
ISBN 978-2-268-06602-8
Paru le 12 juin 2008
Editeur
Rocher, Monaco
Collection Littérature
187 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
L'univers fantastique d'A. Dumas est exploré à travers ses personnages
invulnérables (l'abbé Faria, d'Artagnan et Jackal),
ses bêtes (le vautour Jugurtha, Prichtard le chien dévoreur de poules,
les chats Mysouff I et II), ses êtres surnaturels
(fées, dragons, lutins). Met également en lumière la variété des
genres et des registres qui compose son oeuvre.
4ème de couverture
Ne cherchez pas Alexandre Dumas au château de Monte-Cristo qui
sommeille à l'ombre d'un grand parc touffu à moins d'une heure de Paris...
Non seulement ses cendres ont été transférées au Panthéon
mais le domaine de ce romancier d'exception, dont la popularité
immense ne s'est toujours pas démentie de nos jours, dépasse de
loin ces traits convenus que l'imagination lui prête.
Alexandre Dumas ne fut pas simplement un auteur à succès, couvert d'or,
d'amis et de femmes, mais bien l'un des génies du siècle romantique
qui puisa son inspiration dans le secret d'une destinée peu banale,
déjà placée sous le signe de la conquête et du panache grâce à
un père mulâtre, illustre général napoléonien qui était lui-même
issu d'un aventurier rebelle, fauché mais... marquis.
D'où l'éternelle épopée que poursuivra Dumas à la vitesse des étoiles
jusqu'à son dernier souffle. Explorant tous les genres et tous les registres :
le théâtre qu'il révolutionne, l'Histoire qu'il rattrape au grand galop
à coups d'épée, l'énigme policière qu'il résout et relance au fil de
feuilletons qu'on s'arrache avec fébrilité chaque semaine et enfin
le surnaturel qu'il réussit à rendre presque souriant par-delà la mort,
avec une grâce que les fées de l'enfance semblent lui avoir soufflée.
Chaque ligne qu'il écrit rejoint celle que son destin rayonnant a
tracée au creux de ses paumes ; elle se double de voyages inspirés,
de projets fous, de coups d'éclat et d'amitiés exemplaires.
Comme si l'art et la vie s'entendaient pour sublimer le réel.
Un portrait éblouissant de l'auteur des Trois mousquetaires.
Biographie de l'auteur
Éditeur, écrivain, scénariste et essayiste, Francis Lacassin est
notamment l'auteur, aux éditions du Rocher, de Conversations avec
Georges Simenon (2002), Mémoires, sur les chemins qui marchent (2006)
et L'Aventure en bottes de sept lieues (2007).
Tout public