"Bouè noyo"

Partage entre internautes
Répondre
mano
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : mardi 07 octobre 2008 19:20

"Bouè noyo"

Message par mano »

Bonjour,

Sur une très ancienne carte postale de Martinique, représentant deux jeunes filles, je peux lire : " Moin épi Madame ta la ? Moin trop jeune chè pou moin bouè noyo".
"noyo" je sais ce que c'est. Par contre, qui peut me donner le sens de cette vieille expression : "bouè noyo" ? Merci
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
kounta
Moderator
Moderator
Messages : 75
Inscription : lundi 19 février 2007 03:50
Localisation : Lakarayib

Re: "Bouè noyo"

Message par kounta »

Noyo sé grenn sapòt. "I bwè noyo" vé di ki moun-lan pwazonnen oben ki moun-lan "pran fè" an jan rèd, défaltyé, anchèpi.
Annou voyé kreyòl douvan douvan
mano
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : mardi 07 octobre 2008 19:20

Re: "Bouè noyo"

Message par mano »

Bonjou

Mèsi an pil pou réponse lan. A prézan zié mwen ouvè asou sa. A plis !!!
Répondre