Prwononsiasion kourant epi ekri optimonm

kenn
100 Posts
100 Posts
Messages : 153
Inscription : mardi 10 avril 2007 17:01
Localisation : CANADA

Prwononsiasion kourant epi ekri optimonm

Message par kenn » samedi 08 septembre 2007 14:41

Sa pa finn ka on surpriz ba piès mounn k'anndan lanng kreyòl tini anpil variasion nan prwononsiasion a on grenn mo ki li ka reprezante on yonn ide, me atô annou mande : se an kijan sa prway gen pou i rande tèt 'li nan kreyòl ekrit la . Nul dout k'efecktivman mounn ki denja fè on experians nan ekri ô on rwoman ô on gramè ô o plus menm on dicksionnè te kapab kontre ak anpil prwoblèm ô si no anpil divèrjans pou i te finn sav opte ant chwa a tèl fôrm ô a on tèl lôt .Sa ben evidan k'anyen pa sav ka fasil nan chwa ant si se pou younn ekri : " davantaj" ôben "davantay". Brèf annou fè on all gèt kèck nan variasion nou ka kontre an tout tan , lè se kreyòl k'ape koze tou prwe zòrèy an-nou :

asou (asi)
brwè (brè)
djanm (dianm)
jouk (jik)
joure (jire)
paj (pay)
prwal (pral)
sou (si)
tchecke (tiecke)
vle (le)
vwè (wè)
zanmitaj (zamitay)

Zôt finn ka konstate dis ladan yo , tini plus pase sa , zôt temèt asure pa sav gen mwens pase sa , me kanmenm, tout sa ka moutre nou an kijan sa rèd ba on mounn pou i mete on liv an kreyòl doubout , lè se pou i pa bliye tout bann konsiderasion sala-a .

Pa bliye di se kisa ou ka panse ô se kisa ou kapab panse asou sujè sa-a kit ou ka konprwann li totalman ô si se pa sa mwatieman .
KENN

Répondre