YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Publié : vendredi 15 juin 2007 19:08
1.1 BÈLANTRE pou an LAKÈY adan KAZ-kreyòl-noutout
Mwen ka mande tout se-kreyòlpal(an)-an ki le travay pou linite-kreyòl gade nichtwèl-IOCP.
I.O.C.P se International Organisation of Creole People.
http://www.iocp.info/
Congratulations / Félicitations / Woulobravo ba se-moun-an ka dirije nichtwèl-tala pou bèl kado yo fè ba kreyòl toupatou asou latè !
Kontèl, pou YONNTE 1. man teka chache kimannyè chak kreyòl ka mofwaze "home page / page d'accueil" pou man te sa batize premye yonnte / module / unit KARIBENDYEN. Man anni gadewè anlè nichtwèl IOCP èk lanm man twouve an "liannaj" èvè 13 nichtwèl-kreyòl toupatou asou latè !
An reyalite man twouve twa kalite mo adan twa kalite lang (langle / franse / kreyòl) :
a) home / kaz
b) (page d')accueil / lakey
c) welcome (to) / PajBèlantre
Kivedi man twouve twa mo kreyòl :
a) kaz asou nichtwèl POTOMITAN
b) lakey asou nichtwèl Official Website of the Seychelles Creole Festival adan vèsyon-kreyòl-la.
http://www.sey.net/
c) bèlantre asou nichtwèl REKA (kivedi Rezo Entènèt Kreyòlis Ayisyen).
http://www.kreyol.org/
Man te kontan toubolman rekòlt-mwen-an difèt :
a)KAZ ka mofwaze home : Ou se di lè ou ka klike se pou-w rive akay an moun, oben an kote eti moun ka pale kreyòl, konsidire ou ka debatje adan an peyi. Men peyi se kay ki gran, mi se poutji man te bouzwen an lòt mo...
b)LAKEY te mo-a man teka chache : I ka montre mètamannyòk-nichtwèl-la pare pou risiwè-w ; i le fè-w plezi, i teke enmen ou rantre andidan nichtwèl-li fianmizi. KAZ-la gran, men ou pou twouve chanm-ou adan-y...
c) BÈLANTRE se an mo ki twafwabèl : I bèl difèt i ka mande-w èk rèspe s'ou le rantre nan KAZ-la. I bèl dawè i ka mofwaze LAKEY. Ek "laplibèlanbalabay" i bèl padawè se an lòt mannyè souwete "labyenvini". BÈLANTRE se BIENVENUE CHEZ NOUS, se WELCOME HOME se lèspri-konvivyalite-kreyòl-nou-an.
BÈLANTRE
Mwen ka mande tout se-kreyòlpal(an)-an ki le travay pou linite-kreyòl gade nichtwèl-IOCP.
I.O.C.P se International Organisation of Creole People.
http://www.iocp.info/
Congratulations / Félicitations / Woulobravo ba se-moun-an ka dirije nichtwèl-tala pou bèl kado yo fè ba kreyòl toupatou asou latè !
Kontèl, pou YONNTE 1. man teka chache kimannyè chak kreyòl ka mofwaze "home page / page d'accueil" pou man te sa batize premye yonnte / module / unit KARIBENDYEN. Man anni gadewè anlè nichtwèl IOCP èk lanm man twouve an "liannaj" èvè 13 nichtwèl-kreyòl toupatou asou latè !
An reyalite man twouve twa kalite mo adan twa kalite lang (langle / franse / kreyòl) :
a) home / kaz
b) (page d')accueil / lakey
c) welcome (to) / PajBèlantre
Kivedi man twouve twa mo kreyòl :
a) kaz asou nichtwèl POTOMITAN
b) lakey asou nichtwèl Official Website of the Seychelles Creole Festival adan vèsyon-kreyòl-la.
http://www.sey.net/
c) bèlantre asou nichtwèl REKA (kivedi Rezo Entènèt Kreyòlis Ayisyen).
http://www.kreyol.org/
Man te kontan toubolman rekòlt-mwen-an difèt :
a)KAZ ka mofwaze home : Ou se di lè ou ka klike se pou-w rive akay an moun, oben an kote eti moun ka pale kreyòl, konsidire ou ka debatje adan an peyi. Men peyi se kay ki gran, mi se poutji man te bouzwen an lòt mo...
b)LAKEY te mo-a man teka chache : I ka montre mètamannyòk-nichtwèl-la pare pou risiwè-w ; i le fè-w plezi, i teke enmen ou rantre andidan nichtwèl-li fianmizi. KAZ-la gran, men ou pou twouve chanm-ou adan-y...
c) BÈLANTRE se an mo ki twafwabèl : I bèl difèt i ka mande-w èk rèspe s'ou le rantre nan KAZ-la. I bèl dawè i ka mofwaze LAKEY. Ek "laplibèlanbalabay" i bèl padawè se an lòt mannyè souwete "labyenvini". BÈLANTRE se BIENVENUE CHEZ NOUS, se WELCOME HOME se lèspri-konvivyalite-kreyòl-nou-an.
BÈLANTRE