french creole community

granpapoo
100 Posts
100 Posts
Messages : 141
Inscription : Mercredi 06 Juillet 2005 18:34
Localisation : france métropolitaine

french creole community

Messagepar granpapoo » Jeudi 12 Novembre 2015 17:27

Il existe aux Etats Unis, plus précisément en Louisiane, une communauté qui s'appelle "french creole". Elle a longtemps été négligée par les créolistes (non louisianais) sans doute parce qu'elle n'est pas très nombreuse et que lorsqu'elle s'exprime elle le fait le plus souvent en ... anglo-américain. Cette communauté est pourtant très importante symboliquement car elle nous dit très concrètement qui nous sommes !
Le mot communauté sonne pour elle comme une revendication car ses membres ne se reconnaissent ni comme Blancs ni comme Noirs. On pourrait croire qu'une telle identité est récente mais il n'en est rien : Au début du vingtième siècle à la Nouvelle-Orléans on distinguait déjà les orchestres noirs, les orchestres blancs et les orchestres créoles.
J'insiste cependant sur le fait que la créolité contemporaine des NI Européens NI Africains n'est pas issue de cette expérience identitaire. Je distingue, en effet, deux modes de définition de la créolité : la créolité exclusive (celle qui se ghetthoïse) et la créolité inclusive (celle qui inclut des groupes de diverses origines culturelles). Je revendique cette créolité inclusive qui est ET européenne Et africaine ... Et multicréole !

granpapoo
100 Posts
100 Posts
Messages : 141
Inscription : Mercredi 06 Juillet 2005 18:34
Localisation : france métropolitaine

Re: konminote kreyòl fransyan

Messagepar granpapoo » Jeudi 12 Novembre 2015 19:00

Gen atè ZetaYonni yo, kounyela ann Lwisyann, yon konminote yo rele "french creole" (m ap mofwaze kreyòl fransyan). Lontanlontan kreyolis toupatou sou latè (èksèpte kreyolis lwisyannen) pa fè ka kreyòl yo sa a. Dwètèt difèt pa te gen anpil moun ki te andann konminote sa a ak dwètèt difèt lè kreyòl fransyan tap pale anjeneral se... anglo-anmeriken yo tap pale ! Magresa nou pa dwèt bliye yo, difèt senbolikman yo twafwa enpòtan : Y ap di nou ki moun nou ye a !
Mo a "konminote" apa sèlman yon mo men yon goumen, padavwa yo le fè moun konprann yo pa andann konminote Blan osnon konminote Nwè. Nou ta kwè lidantite sa a pa fèk fèt men apa vre pyès toubonnman : Lè ventyenm syèk ann rouvè, atè Nouvèl-Òlean, moun tap pale di òkès blan yo, òkès nwè yo ak òkès kreyòl yo.
Pa konfonn lide yo ak lide jòdi a ke m ap kriye "kreyolite andewò" : Nou pa NI Youwopeyen NI Afriken.
M ap gadewè kounyela, de jan kakile kreyolite a : Kreyolite andewo ( yonn k ap getoyize) ak kreyolite andedan (yonn k ap mete ansanm tout kalite moun yo kivledi tout kalite kilti yo). M ap vweye monte kreyolite andedan ki yon kreyolite AK youwopeyen AK afriken ...AK miltikreyòl !

granpapoo
100 Posts
100 Posts
Messages : 141
Inscription : Mercredi 06 Juillet 2005 18:34
Localisation : france métropolitaine

Re: french creole community

Messagepar granpapoo » Vendredi 13 Novembre 2015 18:15

There is in the United States of America, especially in Louisiana, a community called "French Creole". It has long been neglected by the Creolist ( not Louisianan) probably because it is not a very large community and it speaks most of the time ...English American. Nevertheless this community is symbollicaly very important because it tells us very concretely who we are !
The word "community" for it sounds like a claim because they think they are NEITHER Whites Nor Blacks. One might think that such an identity is recent but it is the contrary :In the early twentieth century New Orleans is already distinguished black orchestras, white orchestras and creole orchestras.
I insist however on the fact that the contemporary Creole identity of NEITHER Europeans NOR Africans does not arise from this identity experience. I distinguish, indeed, two kinds of definition of the Creole identity: the exclusive Creole identity (the one who ghetthoïses it) and the including Creole identity (the one who includes groups of diverse cultural origins). I claim this inclusive Creole identity which is EITHER African OR European ... AND multicreole!


Revenir vers « Karibendyen »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité