Kreol moun lan caraibe ek kreol moun lan mascareigne

kenn
100 Posts
100 Posts
Messages : 153
Inscription : Mardi 10 Avril 2007 17:01
Localisation : CANADA

Kreol moun lan caraibe ek kreol moun lan mascareigne

Messagepar kenn » Mercredi 14 Octobre 2009 19:20

Ki degre konsians ek konnesans moun lan (de) caraibe la gen osou (de) kreol a (de) moun lan ocean indien la ?
Mon raple mwen nan pluzier ekrit ki date lan fen anne 1970 layo (les) kouman pluzier grant kreolis te ka mansionne ke mond kreol la se yonn ki iniore tet a y. Kaziman 30 anne apre sa, nou kaziman nan senm nivo la atout (en dépit) ke apwezan nou tini enternet ek kek ekritè ki realize ke promosion aktuel kreol la pa sav (peut) fet san utilizasion mediom lasa. Se sou (sur) sit Potomitan ke yo santre èuv a yo ki fasilite apwantisaj lasa (cette) ba (à) mezi (tous les) moun ki vle ameliore konnesans a yo sou leng ek kultu kreol kila (laquelle) ata (même) ki ta nou, nou pa tini okenn konnesans ek kompetans objektif osou y.

Tankon yon lo moun, mon ka panse ka vwè kreol caraibéen ki se bann (les) antillais, haitien, louisianais, guyanais ek kreol mascareignen ki se bann réunionais, mauricien, seychellois ka broukante (échanger) parol sou yon sit e an kreol se voye yon ide ki sort lwen douvan yon chay difikulte.

Kestion mon ka poze kounie la e mon pa serten ke mon ava jwenn yon repons se, es ke nou pare pou broukante parol via kreol?
KENN

jorby
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : Mercredi 21 Octobre 2009 04:40

Re: Kreol moun lan caraibe ek kreol moun lan mascareigne

Messagepar jorby » Mercredi 21 Octobre 2009 04:45

bon moin gin ou service pou mion mande ou coument ou ecri pa jam bliye ki cote moin soti e pou ki sa moin la

reeja
New entry
New entry
Messages : 1
Inscription : Jeudi 16 Avril 2015 04:27

Re: Kreol moun lan caraibe ek kreol moun lan mascareigne

Messagepar reeja » Jeudi 16 Avril 2015 04:29

ok pour un seul dico créole Guadeloupe / Martinique : qui finance ? Guadeloupe ? Martinique ? quelle équipe ? quelle graphie ? Annou pòté mannèv avan two ta baré-nou.

granpapoo
100 Posts
100 Posts
Messages : 141
Inscription : Mercredi 06 Juillet 2005 18:34
Localisation : france métropolitaine

Ibis Rouge vole se vole ou pou vole !

Messagepar granpapoo » Jeudi 23 Avril 2015 20:31

Gen yon bagay moun pa save :
Edisyon Ibis Rouge pibliye "Dictionnaire créole martiniquais-français" Raphaël Confiant an.
Edisyon Ibis Rouge pibliye "Dictionnaire créole guyanais-français" Georges Barthélémi a.
Kivedi nou ja ni édité, otè, diksyonnè, pou nou save fè yon yonn diksyonnè madinine/gwiyanne.
Sèl kèsyon ki la toujou : Pouki nou pap fè l ???


Revenir vers « Karibendyen »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités