Wheatle, Alex
Wheatle, Alex
Island song
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Broché 23,00 EUR
ISBN 978-2-84626-119-7
Paru le 1er février 2007
Editeur Au diable Vauvert, Vauvert (Gard)
448 p. ; 20 x 13 cm
Résumé
Après une enfance dans la Jamaïque rurale, des boulots ingrats, des arnaques,
Jenny et Hortense Rodney, deux soeurs descendantes des farouches Marrons,
comptent bien voir le monde. Elles partent avec leurs maris pour l'Angleterre,
pays des richesses lointaines, où elles s'installent entre les rues mornes,
les tours et les cafés jazz de Brixton.
4ème de couverture
Après la Jamaïque rurale, les boulots ingrats, les fêtes et les sound systems,
deux soeurs s'exilent avec leurs maris pour Londres, dans le quartier de Brixton
et ses cafés jazz. Immigration, bouleversement des vies, des croyances :
un portrait émouvant de la Jamaïque du siècle dernier, de ses paysans devenus
ouvriers urbains déracinés et de ses traditions confrontées à l'exil.
Biographie de l'auteur
DJ d'un sound system londonien surnommé le «barde de Brixton» Alex Wheatle
vit à Londres et a publié quatre romans. Après Redemption Song (Au diable vauvert),
il part ici en quête de ses propres origines familiales.
C'est le même auteur et le même éditeur qui avait sorti en 2003.
Wheatle, Alex
Redemption song
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 2-84626-046-X
Paru le 24 janvier 2003
Editeur Au diable Vauvert, Vauvert (Gard)
352 p. ; 20 x 13 cm
Résumé
Une des périodes les plus explosives que Londres ait connues,
la réalité sociale catastrophique des années Thatcher, constitue la toile de fond
de cette histoire d'un jeune garçon, Biscuit, Noir, 18 ans, orphelin de père et
qui cherche sa voie au milieu du chaos.
4ème de couverture
"Un livre dynamique sur fond de reggae des années 1980, aux dialogues rythmés par la langue de la rue."
Paperbacks, Laurence Phelan
"Un poème urbain où les dialogues pris sur le vif contrastent avec les passages narratifs...
La fusion de l'action effrénée et de l'écriture posée d'un observateur attentif
de la communauté noire urbaine."
Saturday Times, James Hopkin
Roman traduit de l'anglais par Nicolas Richard
Il était trois heures du matin, Biscuit se faisait embarquer dans les quartiers coupe-gorge
de South London. Il était sur la banquette arrière, le cœur battant, flanqué sur sa droite
d'une espèce de grizzly comac du nom de Muttley, format George Foreman jeune,
barbe et poils en tout genre sur la figure. Sur sa gauche, le démoniaque rasta jacassant
répondait au sobriquet de Gueule-de-Rat. Sa tronche se plissait en un masque sadique
quand un truc venait à le dérider. Nunchacks, le seigneur du crime à Brixton, était au volant,
parfaitement calme. Putain, comment je vais me tirer de ce traquenard? songea Biscuit.
Biographie de l'auteur
DJ d'un sound system londonien, surnommé le "barde de Brixton" par une presse élogieuse,
Alex Wheatle vit à Londres et a publié trois romans: Brixton Rock, East of Acre lane
(Redemption Song), prix London Arts Board New Writers, et The Seven Sisters.
**
*
Cohn, Nik
Triksta : un écrivain blanc chez les rappeurs de La Nouvelle-Orléans
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 2-87929-534-3
Paru le 5 octobre 2006
Editeur Ed. de l'Olivier, Paris
369 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
A soixante ans, l'auteur plonge la tête la première dans le monde du rap de La Nouvelle-Orléans.
Il découvre un monde où le sexe, la drogue, l'argent et les armes occupent une place centrale.
Mais surtout, le bounce au rythme frénétique qui fait danser jusqu'aux heures du petit matin.
Portrait de celles et de ceux qui ont inventé cette musique.
4ème de couverture
«Pendant quelque temps, j'ai été cette figure ridicule : le Blanc entiché de tout ce qui était noir.
Je ne me suis jamais lancé dans les poignées de main soul, je n'ai jamais porté de tunique africaine,
mais je désirais à coup sûr être bien vu par les frères et les soeurs.»
À soixante ans, Nik Cohn - ce «Juif sud-africain allemand russe anglo-irlandais» -
plonge tête la première dans les courants violents du hip-hop, à la Nouvelle-Orléans.
Il découvre un monde où le sexe, la drogue, l'argent et les armes occupent une place centrale.
Mais le plus important, c'est la musique, ce bounce au rythme frénétique qui fait danser
jusqu'aux petites heures du matin. En racontant l'histoire de ceux et celles qui ont inventé
cette musique, Nik Cohn fait le portrait d'une ville sordide et splendide, unique en son genre :
la Nouvelle-Orléans d'avant l'ouragan Katrina.
Biographie de l'auteur
Journaliste, inventeur de la rock-critic, voyageur, découvreur de talents, Nik Cohn est d'abord un écrivain.
Son écriture est la vraie musique de notre temps, épousant fidèlement son rythme syncopé,
ses couleurs crues et son tempo imprévisible.
Tout public