Ama Ata Aidoo
*
Aidoo, Ama Ata
Désordres amoureux
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,50 EUR
ISBN 978-2-88182-612-2
Paru le 28 mai 2008
Editeur Zoé, Carouge (Suisse)
Collection Ecrits d'ailleurs
213 p. ; 21 x 15 cm
Résumé
Mariée et mère d'une fille, Esi divorce, donnant la priorité à son travail.
Quand elle tombe amoureuse d'un homme marié prêt à arranger un mariage polygame,
elle rencontre des problèmes inattendus.
4ème de couverture
Il y a plusieurs années, alors que j'étais un peu plus sage que je ne le suis maintenant,
j'ai affirmé dans une interview écrite que je ne pourrais jamais raconter une histoire d'amour
qui se passerait à Accra. Parce qu'il existe autour de nous des choses bien plus importantes
sur lesquelles écrire ? Cette histoire est donc la preuve que je n'ai pas tenu parole !
En effet, elle évoque la vie et les amours d'une jeune femme plutôt privilégiée,
en compagnie d'autres personnages - à Accra. Elle n'est pas censée contribuer
à un quelconque débat, même actuel.
Esi, une jeune femme qui supporte mal les contraintes de son mariage,
décide de divorcer pour se consacrer pleinement à son travail.
Elle tombe alors passionnément amoureuse d'Ali, un musulman déjà marié.
Quand elle devient sa seconde épouse, la flamme du début cède le pas à des problèmes
que sa raison n'avait pas envisagés et qui heurtent profondément ses sentiments.
Loin de tout exotisme de pacotille, ce roman acquiert, par son sens aigu de l'observation,
son analyse fine et ironique et son rythme alerte, une dimension universelle.
Biographie de l'auteur
Née au Ghana en 1942, Ama Ata Aidoo est une grande figure du féminisme africain.
Auteur de romans, de pièces de théâtre, de poèmes, elle a reçu plusieurs prix,
dont le Commonwealth Writers Prize for Best Book en 1992. Bien qu'elle soit très
connue dans le monde anglophone, ses romans n'ont jamais été traduits en français.
*
Bédé
Auteur Ruiz, Emilio
Mirallès, Ana
A la recherche de la licorne : intégrale
dessins Mirallès
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 29,00 EUR
ISBN 978-2-505-00384-7
Paru le 4 juillet 2008
Editeur Dargaud, Bruxelles
3 vol. ; illustrations en couleur ; 32 x 25 cm
Résumé
L'intégrale de la série. En 1471, le roi Enrique IV de Castille, connu sous le sobriquet de l'Impuissant,
envoie une expédition en Afrique noire afin de rapporter une corne de licorne aux pouvoirs aphrodisiaques.
Sur les conseils des meilleurs spécialistes de son époque, Juan de Olid emmène avec lui une
pucelle dont le parfum aurait le pouvoir de dompter les licornes.
Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
4ème de couverture
1471.
A la tête d'une poignée de fidèles arbalétriers, Juan de Olid quitte en secret la Castille.
En route pour l'aventure et les terres inconnues de l'Afrique noire ! L'expédition ne poursuit qu'un seul but :
rapporter au plus vite une corne de Licorne. L'avenir du royaume en dépend. Pour cela, Juan de Olid et
ses compagnons ont emmené avec eux, sur les conseils des plus grands spécialistes de l'époque,
le meilleur dompteur possible : une... pucelle.
Le parfum qui émane d'une telle jeune fille a le pouvoir de dompter la plus redoutable des licornes.
Les apothicaires du roi Enrique IV de Castille attendent impatiemment cette fabuleuse corne.
Grâce à elle, ils pourront guérir le roi, que tous surnomment « l'impuissant »,
et assurer ainsi la pérennité de sa lignée.
**
*
Roman
*
Helon Habila
Habila, Helon
La mesure du temps
traduit de l'anglais (Nigeria)
Disponibilité Disponible
Prix Broché 24,00 EUR
ISBN 978-2-7427-7363-3
Paru le 3 mars 2008
Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Lettres africaines
465 p. ; 22 x 12 cm
Résumé
A 14 ans, Mamo et Lamamo, des frères jumeaux fascinés par un oncle soldat,
fuguent pour rejoindre l'armée. Mais Mamo, malade, ne peut suivre son frère.
Il grandit au village, accède à une carrière littéraire et devient historien de son village puis du pays,
tandis que son frère devenu mercenaire, parcourt l'Afrique déchirée par la guerre.
Deux destins qui embrassent le Nigeria d'aujourd'hui.
4ème de couverture
Mamo et LaMamo sont frères jumeaux. Ils grandissent à Keti, un village nigérian.
Marqués par l'absence de leur mère décédée à leur naissance, ils développent leur complémentarité
dans un monde qui n'appartient qu'à eux. Mamo incarne la réflexion, LaMamo l'action.
A quatorze ans, pour provoquer leur père, ils décident de fuguer, de rejoindre l'armée.
Mais, atteint d'une grave maladie pulmonaire, Mamo doit rebrousser chemin.
Seul LaMamo deviendra mercenaire.
Le temps passe ; malgré de longues périodes de fatigue, Mamo poursuit ses études d'histoire,
trouve à Keti un poste de professeur et développe un véritable talent littéraire.
Encouragé par d'éminents universitaires, il devient le chroniqueur de son village
puis de son pays tout entier.
D'une destinée à l'autre, les jumeaux embrassent leur rêve d'héroïsme.
Les lettres de LaMamo arrivent régulièrement, Mamo devient le biographe du despote local :
l'histoire est là, vécue par l'un et retranscrite par l'autre.
Dans ce roman ample et ambitieux, Helon Habila parvient à déployer un vaste domaine
d'expériences humaines et de réflexions. Car l'intensité du lien entre les deux frères,
la diversité de ceux qui les côtoient et le destin chaotique de chacun expriment autant de
versions d'une même réalité de savoir et d'ignorance, de désir et de violence,
d'ailleurs et d'immobilité, de traditions et de modernités.
Biographie de l'auteur
Né en 1967 dans le Nord du Nigeria, Helon Habila réside actuellement à Washington,
où il enseigne la littérature. Waiting for an Angel (En attendant un ange, Actes Sud, 2004)
a reçu en 2001 le prix Caine de littérature africaine.
La Mesure du temps est son deuxième roman.
**
*
Roman
Colson Whitehead
*
Whitehead, Colson
Apex ou Le cache-blessure
traduit de l'anglais (Etats-Unis)
Disponibilité Disponible
Prix Broché sous jaquette 19,00 EUR
ISBN 978-2-07-078197-3
Paru le 17 janvier 2008
Editeur Gallimard, Paris
Collection Du monde entier
201 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Le protagoniste afro-américain, consultant pour une marque de sparadrap,
quitte l'agence publicitaire qui l'employait à la suite d'une mystérieuse amputation d'un de ses orteils.
Il est engagé comme consultant indépendant par la petite ville de Winthrop, bourgade provinciale
qui connaît un essor inattendu et qui envisage de se rebaptiser New Prospera pour incarner le
dynamisme du XXIe siècle.
4e de couverture
Un consultant arrive en ville. Son métier ? Trouver le nom le plus accrocheur pour un nouveau produit.
Et dans le genre, il est le meilleur. C'est lui qui a eu l'idée d'appeler Apex un pansement
tout à fait révolutionnaire.
Le voilà donc chargé d'arbitrer un conflit : la paisible bourgade de Winthrop doit-elle conserver
son nom historique ou entrer dans le vingt et unième siècle en se rebaptisant New Prospera,
comme le souhaite le magnat de l'informatique qui y a installé son QG ?
Mais le consultant n'est plus que l'ombre de lui-même : il a quitté son entreprise, il boite, il doute.
Depuis qu'il a subi une «infortune», mystérieusement liée à Apex. Et il découvre
peu à peu que la ville, elle aussi, cache un secret.
Satire ravageuse de la publicité et de son emprise sur nos vies, Apex est aussi une méditation
sur l'histoire occultée de l'Amérique et le nécessaire travail de mémoire. Mais surtout,
ce roman constitue une réflexion magistrale sur les pouvoirs du langage.
Chaque phrase est une aventure, chaque mot est à savourer. Un feu d'artifice verbal qui suscite la jubilation,
pour un regard lucide et décapant sur notre monde.
S. C.
Biographie de l'auteur
Colson Whitehead est né en 1969 à New York, où il vit toujours. Après des études à Harvard,
il a collaboré à bon nombre de revues. Ses deux précédents romans, L'Intuitionniste et
Ballades pour John Henry, ont été unanimement salués par la critique et lui ont valu de
nombreuses distinctions. Il est également l'auteur d'un recueil d'évocations urbaines,
Le Colosse de New York. Toute son oeuvre est publiée aux Éditions Gallimard.
**
*
Roman
Rannou, Pascal
Noire la neige
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-86364-648-9
Paru le 28 mai 2008
Editeur Parenthèses, Marseille
Collection Eupalinos
292 p. ; 23 x 15 cm
Résumé
Biographie imaginaire de Valaida Snow (1903-1956), chanteuse et trompettiste de jazz américaine,
qui a côtoyé Earl Hines, Count Basie, Teddy Weatherford, Willie Lewis, Fletcher Henderson,
Bill Coleman et Django Reinhardt. Lors d'une tournée à Copenhague en 1942, elle est arrêtée et
déportée dans un camp de concentration, dont elle sort brisée à la Libération.
4ème de couverture
Biographie largement imaginaire, fiction pseudo-biographique, empruntant souvent à l'improvisation
et à la digression, Noire la neige (roman), permet de (re)découvrir le destin singulier de Valaida Snow (1903-1956).
Chanteuse et trompettiste de jazz américaine, aujourd'hui oubliée, Valaida Snow a joué (et parfois enregistré)
avec Earl Hines, Count Basie, Willie Lewis, Fletcher Henderson, Bill Coleman, Django Reinhardt...
Mais sa carrière brillante et prometteuse fut brisée par son séjour en camp de concentration en Europe
durant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce roman débridé et haletant, l'auteur lui fait croiser,
après une enfance itinérante de fille de musiciens ambulants, un grand nombre de musiciens de son époque,
de La Nouvelle-Orléans à Chicago et de Kansas City à New York, en passant par Hollywood, la faune bariolée
et extravagante des revues, le Tout-Paris des années vingt et trente, les jeunes loups farfelus du surréalisme
parisien, puis l'Occupation à Paris, enfin l'horreur d'Auschwitz...
Roman du jazz, Noire, la neige est aussi celui de la première moitié du XXe siècle, tout bruissant des
rythmes et des harmonies du ragtime, du dixie et du swing.
Biographie de l'auteur
Pascal Rannou, romancier, essayiste et critique, est un spécialiste de littérature bretonne.
Il a consacré des essais et des articles à Guillevic, Hélias, Julien Gracq... Sa thèse De Corbière
à Tristan (Honoré Champion, 2006) a été couronnée par l'Académie française. Noire, la neige,
est son troisième roman. Sentinelles de la mémoire (1999) évoquait la recherche de deux oncles
disparus en Indochine ; Un tyran du bocage (2002) lui permettait de régler, sur le mode burlesque,
quelques comptes avec l'Éducation nationale.