86 - Mwen ka ékri ou: ...

Partage entre internautes
Répondre
Potomitan
Moderator
Moderator
Messages : 200
Inscription : vendredi 09 juillet 2004 16:18
Contact :

86 - Mwen ka ékri ou: ...

Message par Potomitan »

3.8.2004

BONJOU LA FANMI

Mwen ka ékri ou: za pou yonn, pou mwen rimèrsiè ou, pou travay tala.
mé osi pou mwen pé mandé ou, èskè nou pé pa wouè, anlòt manniè pou ékri "CH".

Pèrsonèlman, mwen paka santi bèltéy an matjé kwéyòl la. Mwen téké vomié wouè, swa : sh ou sc, pou prononsé (ch). Pas' CH, pa ni piès bèlté. An lang lè i ékri, fòk li bèl. Menm si kwéyòl la, fèt osi épi anlo mo fwansé, nou pé osi kwéyé modèl nou, pou nou prononséy bay nou.

Manmay Tjenbé Raid é pa oubliyé :

Sé moli ya ki RAID ou RÈD ou ki mwen.

jp. harnais
Potomitan
Moderator
Moderator
Messages : 200
Inscription : vendredi 09 juillet 2004 16:18
Contact :

Message par Potomitan »

Pa ni sin grafik ki pli bel ki an lot !

Man pa ka wè asou ki fondas (= base) ou pé di ki "sh" pli bel ki "ch" ? Sé pétet sa ki ka plè'w plis, men ou pé touvé anlo moun ki simié "ch". Sa pou nou chèché lè nou ka mété doubout an sistem lékriti, sé pa belté, sé éfikasité. Man pa ka wè ki sa nou ka genyen, ki lékonomi nou ka fè, si ou wè nou ranplasé "ch" pa "sh".

Si ou té lé fè kek lékonomi, OK !, mé fok ou té ké pwopozé yon sel grafem. Kontel : "s" épi an "^" anlè'y oben an "¨".

Men annou pa tonbé adan vié atitid sé Fwansé-a : an sistem lékriti pa flijé pou jik tannité (= éternité). I pé chanjé ek i andwa chanjé chak lè fonoloji lang-la ka mofwazé (= se transformer).

Kidonk manniè nou ka ékri kréyol jòdi-jou, sé pa kon sa moun ké ékri'y adan 1 siek.

Mèsi pou pwopozision'w lan ! Sé nou menm ki la.

Raphaël Confiant
Répondre