Venant de Colombie, votre message me touche beaucoup. En effet, il n'est guère possible de travailler sur la littérature francophone antillaise sans connaître un minimum de créole, surtout pour les textes les plus récents.
Je suis content que mon dictionnaire puisse vous être utile.
Hasta la vista !
R. Confiant