76 - Merci et re-merci pour ce dico ...

Partage entre internautes
Répondre
Potomitan
Moderator
Moderator
Messages : 200
Inscription : vendredi 09 juillet 2004 16:18
Contact :

76 - Merci et re-merci pour ce dico ...

Message par Potomitan » samedi 11 septembre 2004 06:42

14.6.2004

Merci et re-merci pour ce dico que tu mets à notre disposition ! Moi j'essaye d'apprendre le créole Martiniquais sans avoir les $ pour m'offrir un prof particulier... Donc il va m'aider je l'espère a me rapprocher de ma passion: la martinique. Je suis un peut perdu avec les accords mais je vais m'accrocher pour y parvenir.

J'espère pouvoir un jour t'écrire en créole et si c'est le k, tu y auras bien contribué...

A + Amicalement Stéphane

Potomitan
Moderator
Moderator
Messages : 200
Inscription : vendredi 09 juillet 2004 16:18
Contact :

Message par Potomitan » samedi 11 septembre 2004 06:44

Pour vous former au créole, la connaissance du vocabulaire est certes nécessaire mais il faut aussi que vous vous initiez à la graphie, à la syntaxe, à la traduction etc...Pour ce faire, nous disposons d'ouvrages publiés aux éditions Ibis Rouge (que vous pouvez vous procurer en les achetant par Internet).

Il s'agit de : Si vous êtes un débutant, il y a bien sûr la méthode-Assimil de Manuella Antoine. Surtout ne vous découragez pas !

Raphaël Confiant

Répondre