48 - man ja ekri'w an ti mo ...

Partage entre internautes
Répondre
Potomitan
Moderator
Moderator
Messages : 200
Inscription : vendredi 09 juillet 2004 16:18
Contact :

48 - man ja ekri'w an ti mo ...

Message par Potomitan » samedi 24 juillet 2004 06:15

14.5.2004

bonjou misié Confiant

man ja ekri'w an ti mo pou di'w mési.

epi diksionè ta-a, man pé fé pwogrè pou aprann kréol-la. Jodi-a man li'i anpil. man rimatjé i ka mantjé :

jik : jusqu'a
ji : le jus
jiman : jument
koutjok
koutpyé
konjonkti : conjoncture
Mes réferences étant celle de Mr Pinalie (son dictionnaire), il y aurais aussi koutjanm, juman (juron), kalen (calin) (il y a une erreur de frappe dans la definition en français de l'éventuel synonyme : nasse), konjiré (conjurer). par ailleurs je ne sais pas si c'est normal que vous ecriviez koutchi avec "ch" et non "j".

An ké viré vini démen

julien sailly

ps : es ou pé di mwen si diksioné Pinalie sé an bon bagay pou aprann oben si i ni twakat fot, mési.

Répondre