11.5.2004
"Le Kreyol, une langue au cœur de l'Afrique",
C'est ma conviction. Si le Kreyol n'existait pas, il manquerait cruellement au mouvement planétaire de la Renaissance africaine.
Certains ont tenté dans l'histoire de le faire disparaître de la surface de la terre. Avec le "premier dictionnaire du créole martiniquais", Raphaël CONFIANT a construit un rempart pour protéger à jamais cette langue.
Nous serons toujours présents pour assurer l'entretien de ce mur en béton armé qui vient d'être construit en protection de notre bien commun,
"Le Kreyol, une langue au cœur de l'Afrique ".
Dieudonné ZOA (Guyane)
42 - "Le Kreyol, une langue ...
Je parlerai plutôt de Renaissance afro-américaine. Il ne faut jamais oublier notre dimension américaine, surtout dans un pays comme le tien, la Guyane où, contrairement aux Antilles, vivent encore des peuples amérindiens.
Sans compter que l'Africain s'est créolisé c'est-à-dire adapté au Nouveau-Monde, "autochtonisé" dans le Nouveau-Monde et qu'il s'est donc réinventé. Même les Bushinenge sont, au strict plan linguistique et anthropologique, des Créoles : il suffit d'étudier le saramaka pour s'en rendre compte.
Ceci dit, tout cela ne signifie pas qu'il faille oublier notre nécessaire solidarité avec l'Afrique-mère ! Nous devons avoir envers l'Afrique la même attitude qu'ont les Etasuniens blancs envers l'Europe. Ils ne sont plus des Anglais, des Irlandais, des Ecossais etc...(tout comme nous, Créoles, nous ne sommes plus des Africains) mais ils n'oublient jamais d'où venaient leurs ancêtres et, en cas de nécessité, ils serrent toujours les coudes avec le Vieux Continent.
Et puis, n'oublions pas que la Guyane est aussi le pays le plus multi-racial de toutes les Amériques (Chinois, Hindous, Syro-Libanais, Brésiliens, Haïtiens, Européens etc...) et que c'est la langue et la culture créoles qui réussiront un jour à unifier ton pays.
Pa moli, sista !
Rafayel
Sans compter que l'Africain s'est créolisé c'est-à-dire adapté au Nouveau-Monde, "autochtonisé" dans le Nouveau-Monde et qu'il s'est donc réinventé. Même les Bushinenge sont, au strict plan linguistique et anthropologique, des Créoles : il suffit d'étudier le saramaka pour s'en rendre compte.
Ceci dit, tout cela ne signifie pas qu'il faille oublier notre nécessaire solidarité avec l'Afrique-mère ! Nous devons avoir envers l'Afrique la même attitude qu'ont les Etasuniens blancs envers l'Europe. Ils ne sont plus des Anglais, des Irlandais, des Ecossais etc...(tout comme nous, Créoles, nous ne sommes plus des Africains) mais ils n'oublient jamais d'où venaient leurs ancêtres et, en cas de nécessité, ils serrent toujours les coudes avec le Vieux Continent.
Et puis, n'oublions pas que la Guyane est aussi le pays le plus multi-racial de toutes les Amériques (Chinois, Hindous, Syro-Libanais, Brésiliens, Haïtiens, Européens etc...) et que c'est la langue et la culture créoles qui réussiront un jour à unifier ton pays.
Pa moli, sista !
Rafayel