10.5.2004
Bonjou misie Confiant!
Mo te kontan pou resewa vou mesaj. Mo gade vou diksyonnè an ling e mo trouve li bon bon! Se en vayan travaj e en gran zouti pou kapès kreyòl-la e pou tou-moun.
Mo se lemen voye vou egzanplè mon liv, me mo chagren pou di vou mo pi gen egzanplè pou donnen. Près-la yenk donnen mwen 10 egzanplè e mo te ja oblije donnen ye kote moun-ye ki ede mwen pou ekri liv-la. Kòm mo pa kapab donnen vou mon liv, m a pa mande vou pou donnen mwen vou liv, me mo se lemen konnen eyou se posib pou achte ye.
Mèsi ankò pou pran kontak èk mwen. Mo swat vou va gen plen sikse èk zafè kreyòl la Matinik! N a wa (se sa ye di andan la Louzyann!),
Tom KLINGLER, University teacher (Louisiana, USA)
39 - Mo te kontan pou resewa ...
Ou pé pa konnen ki jan sa fè mwen plézi rèsèvwa yon mésaj di la Lwiziàn ! Mo té konprann ki kréyol Lwiziàn té ja mouri dépi lontan ak ki pa té gen moun kapab palé'l ak ékri'l ankò.
Ki sa nou kab fè pou rédé moun kréyol la Lwiziàn défann lang-yo, pwomosionnen kréyol-yo ?
An tout fason, m'va voyé tout liv GEREC-F pibliyé ba'w mé ou pa ba mo ou ladres postal.
Voyé'l ba mwen, souplé ! Let's keep in touch !
Raphaël Confiant
Ki sa nou kab fè pou rédé moun kréyol la Lwiziàn défann lang-yo, pwomosionnen kréyol-yo ?
An tout fason, m'va voyé tout liv GEREC-F pibliyé ba'w mé ou pa ba mo ou ladres postal.
Voyé'l ba mwen, souplé ! Let's keep in touch !
Raphaël Confiant