diksyoner kreyol fwansé

[mabouya]

adan "kord yanm" R. Konfian man touvé an pawol : "fyel" anba paj 68
"Rosalyen rété i vrèyé ba boug -la aprè i fini pété fyèl Liwon."
man sav diksyoner kay soti oliron mars.

[mabouya]

bonjou

Kod Yanm, man pa touvé "gannif". Es zot pé ba mwen ki sa sa vé di?
eskisé mwen, Rafarel, man attann mwa avwil pou gennyen diktioner- nou
men atjolman, man za di w an gwan mèsi ba tout moun ki ka tavay anlè sit-la.
listwa kreyola sè listwa tout moun matnik.
Fok nou goumen ba Kreyola

[Francesca]

Bonjour,

1. Le mot "fiel" est pris ici dans un sens métaphorique : "pété fiel an moun" signifie "démolir quelqu'un".

2. "gannif" signifie "canif". Il y a aussi le mot "janbet".

R. Confiant