diksyonèr kréyol fwansé

[mabouya]

bonjou
Mwen touvé an pawol: koki.
Mwen té chèché adan diksyonèr sit-tala man pa touvé'y.
koki zyé
Man sonjé sè gadé an moun an manniyé fiks épi zyé gwan ouvè
Sa zot ka di ?

mabouya

[Francesca]

Ou ni rézon. Mo koki tala sé an bel mo kréyol kivédi an moun ki pa ka djè wè klè. Man pa sav poutji i pa adan diksionnè-a ki anlè sit-la, mé sa ou pou sav, sé ki diktionnè-a ké sòti an liv adan mwa mars-la ka vini a, akay Ibis Rouge. Kidonk, pa pè !

Raphaël CONFIANT