7.5.2004
Bonjou
Man an boug blan pati lot bo a épi rivé atè péyi ou ni 4 lanné. Man pa ka pale kreyol a byen mé chak jou-a man ka palé an tibren épi tout sé moun la ki ka travay épi mwen. Yo metlékol ouben metrès mwen. Mesi anchay ba yo. Man ka kouté anpil misik bokay ( Joby Bernabé, Kolo Barst, Shango,...) épi man ka li anlot liv matjé kreyol. A misi a misi, man ka konnet plis pawol mé ni anko ampil travay pou fè. Man poko rivé bout. Man ka enmen. Zot ni an bel bel lang.
Mé anlé radio-a yondé fwé yo ka palé an bel kreyol. Man pa ka komprann tout sé pawol-la mé sa bel pou kouté. Mé ni ampil moun ka palé an kreyol bo fwansé. Yo ka palé kreyol ouben yo ka palé fwansé. A zot pa palé an migan. Prangad Radio APAL kimanyè ou ka palé jodi?
Hiè oswé-a, lè man ka gadé bel liv ou matjé anlé internet, man pa wé yondé pawol man té ka chèché.
Eti : Kivédi mo ta-a? Ou matjé etila (...kouri wé ba koté éti mé pa ni éti)
- Kofi : GranPapa wen té ka rété pabo Normandie. Lè li té ka di mo tala, y té lé di "kabossé". An loto, an kanari kofi. Pierre Pinalie ka matjé sa adan dictionnaire li. Ou pa sonjé kon li?
Epi liv tala, ou ké ba mwen an pal. Mesi an chay Mysié Confiant
Jean-Yves Lamber
22 - Man an boug blan ...
22
Sa ka fè mwen plézi toubannman wè an moun-andéwò kon'w pwan kréyol-la o sérié é fè éfò pou matjé'y. Ou ja ka matjé'y asé bien ek si ou wè ou pwofondé travay-la, asiré pa pétet ou ké vini an met a manyok adan'y. Es ou sav GEREC-F ka owganizé montray ( = kouw) kréyol ba moun ki pa kréyolopal ( = kréyolofòn) ? Nou ni Métwo ka vini, Afritjen, Négwopoliten, Chinwa kisasayésa...Sé montray-tala ka fet léswè, 2 fwa pa simenn, atè kanpis Chelchè a. Si sa ka entérésé'w, ou pé téléfoné a limowo-tala : 0596-72-75-00.
Mèsi pou sé 2 mo-a ou ba mwen an__"éti" ek "kofi". Man ké ajouté yo adan diksionnè-a.
Pa moli !
R. C.
Mèsi pou sé 2 mo-a ou ba mwen an__"éti" ek "kofi". Man ké ajouté yo adan diksionnè-a.
Pa moli !
R. C.