traduction en créole

[vorwalter]

Bonjour,

Je découvre ce site et je trouve ça génial !!!!!!!!
J'ai une super amie qui est repartie en martinique et je voulais lui écrire quelques phrases mais en créole qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire ce texte, par avance merci beaucoup bises.

Ma bichette, je voulais que tu saches que tu me manques terriblement et que chaque jour je pense fort à toi.
Je t'aime fort.

[kounta]

Ma bichette, je voulais que tu saches que tu me manques terriblement et que chaque jour je pense fort à toi.
Je t'aime fort.

Ti doudou mwen,
man té lé di'w ou ka mantjé mwen anchay èk chak jou ka fèt, ou toulitan nan tèt mwen . mwen enmen'w anpil.