KREYOLLe 1er Concours de Poésie en langue créole des Pays de la Caraïbe, organisé par l’association « KALBAS LÒ LAKARAYIB » (KL2) : les 6 lauréats primés pour le concours 2006. En 1995, à Paris, à l’initiative de membres de la diaspora antillaise et guyanaise, une association appelée « KALBAS LÒ » est créée dont l’objet est d’organiser, annuellement, un concours de poésie en langue créole des pays de la Caraïbe (Haïti, Guadeloupe, Dominique, Martinique, Sainte-Lucie, Guyane) et de l’Océan indien (Réunion, Maurice, Seychelles). Le jury était composé de Jean BERNABE, Daniel BOUKMAN, Nicole CAGE-FLORENTINY, Aline CHANOL, Jean-Marc ROSIER, Marie-José SAINT-LOUIS. Les lauréats de ce 1er Concours de Poésie en langue créole des Pays de la Caraïbe : Roger EBION (Matinik), Jacqueline LEDOUX (Matinik), Eric PEZO (Matinik), Daniel SEGUIN CADICHE (Matinik), Alain CAPRICE (Gwadloup) et Jeanie BOGART JOURDAIN (Ayiti).
> Contacts : KL2@wanadoo.fr
Daniel BOUKMAN : 0696.94.32.20 - danielboukman@hotmail.com
Ou Joëlle de LAVAL (Coordination & Communication) 0696 454 398 - takeoff@sasi.fr
EXCLUSIVITES LITTERAIRESParution du nouvel essai d’Elvire Maurouard : « Haïti, le pays hanté » (oct.2006 – éd. Ibis Rouge). Haïtienne, Elvire MAUROUARD est enseignante, Docteur en Lettres, Conférencière, Journaliste. Elle vient de publier « Haïti, le pays hanté » qui correspond à son analyse des écrits haïtiens. Elle a publié des essais : « la Femme noire dans le Roman Haïtien: Noires, Métisses, presque Blanches : penser la discrimination» (2001 – éd. des Ecrivains), «Contes et poèmes des Îles savoureuses» (2004 - Editions des Ecrivains), « Les Beautés noires de Baudelaire » (2005- éd. Karthala). Inspirée, elle écrit également de la poésie : le recueil poétique « l’Alchimie des Rêves » (fév. 2005 – éd. L’Harmattan).
Nicole CAGE-FLORENTINY : son site en ligne ! Martiniquaise, Nicole CAGE-FLORENTINY est Professeur de Lettres et d’Espagnol. Elle écrit sur plusieurs supports : poésie et narration, mais aussi littérature-jeunesse. Elle s’implique aussi dans l’adaptation théâtrale et la création musicale. Passionnée par le monde hispanophone, Nicole CAGE-FLORENTINY participe régulièrement à de nombreuses manifestations littéraires. Elle faisait partie du jury du 1er Concours de Poésie en langue créole des Pays de la Caraïbe, organisé par l’association « KALBAS LÒ LAKARAYIB » (KL2). Quelques-unes des œuvres de Nicole CAGE-FLORENTINY : « C’est vole que je vole » (1998 – rééd. 2006 chez Les Oiseaux de papier, roman), « Confidentiel » (2000 – éd. DAPPER, roman-jeunesse), « L’Espagnole » (2002 – éd. Hatier International, coll. Monde noir, roman), « Aime comme Musique, comme Mourir d’aimer » (mars 2006 – éd. Scripta, roman). Son site est à votre disposition depuis le 30 octobre 2006 : http://www.nicole-cage-florentiny.com
EDITEURSL’agenda des Editions DESNEL
-Du 3 au 5 novembre 2006 : dédicaces de SUZANNE DRACIUS et ANIQUE SYLVESTRE à la « Foire au Livre » de BRIVE-LA-GAILLARDE au stand des éditions Desnel.
-Les 16 et 17 novembre 2006 aux Etats-Unis : Suzanne DRACIUS interviendra au Colloque University of Illinois autour des 60 ans de départementalisation des DOM. Le 16 novembre elle lira une nouvelle inédite, lecture suivie d'un débat. Le 17 novembre elle s’exprimera pour une conférence thématique intitulée "À part entière ou entièrement à part ?"
-Mercredi 22 novembre 2006 de 14h à 15h : au Salon du Livre Jeunesse de MONTREUIL autour des « Fables » de La Fontaine avec adaptations créoles. Auteurs présents : GLADYS ARNAUD, SUZANNE DRACIUS, FÉLICIEN JÉRENT, DIDIER MANDIN et ANIQUE SYLVESTRE. En animation : fabrication de masques de Carnaval
NOUVEAUTE : le premier roman de Didier MANDIN publié chez les éditions DESNEL : "Banlieue VOLTAIRE" (oct. 2006). Trentenaire, Didier Mandin est né à Paris. Originaire de Guadeloupe, il a vécu 23 ans en banlieue près de Melun. Ce jeune diplômé en Finances de Marché à l’université Dauphine (Paris) dirige une société de marketing ethnique. > La présentation du roman par l'éditeur DESNEL : "Pour faire un papier sur la jeunesse noire, une équipe de journalistes mène un an d’enquête sur un jeune Antillais habitant une banlieue parisienne ni grise ni rose, mais multicolore, tout feu tout flamme et prompte à s’enflammer. À travers le témoignage tour à tour ironique et tendre du narrateur éponyme, le quotidien d’une bande de banlieusards, mais aussi l’énigme turbulente d’un incroyable défi lancé à la société. Spontané, le récit amorce une réflexion sur les religions, le bonheur, la xénophobie, le besoin de progrès et de réussite, dans un style débordant de vitalité et d’humour."
Vos contacts à Paris et en Martinique : http://www.desnel.com/
>Editions Desnel – Paris : paris@desnel.com
>Éditions Desnel – Martinique : info@desnel.com
68, avenue du Gouverneur Félix Éboué
Pointe des Nègres
97200 Fort de France
THEATREEn Guyane, « Combat de Femmes » les 4 et 5 novembre 2006 : le « Théâtre de l’Air Nouveau » de Luc Saint-Eloy présentera ce thriller psychologique et oppressant - une Diva est séquestrée par…ses deux filles ! Règlements de compte en vue…
Le 4 novembre à Cayenne -le 5 novembre 2006 à Sinnamary
Le dossier du spectacle est en ligne ! >>>http://theanou.club.fr/index.htm
Contacts : « Théâtre de l’Air Nouveau » de Luc Saint-Eloy
2 rue Raymond Queneau 75018 Paris
Tél/Fax : 01 42 09 55 32 - Port : 06 09 49 15 53
E-mail : theanou@club-internet.fr
Dimanches 5 et 12 novembre, à 15h : « Histoires du monde ». Des récits joués inspirés de Kipling, de Cendrars et d’un conte de Guinée-Bissau. Un voyage en contes d’Afrique, d’Europe et d’Asie donc, voyage assuré par des comédiens ambulants, accompagnés de leurs masques et leurs instruments.
Au Musée DAPPER
35 rue Paul Valéry – 75116 PARIS (M° Victor Hugo/ Chdg Etoile / Kléber / Argentine)
Infos et résa : 01 45 00 91 75 >>> http://www.dapper.com.fr
Du 6 novembre au 10 décembre 2006 : « Face à la Mère » de et mis en scène par Jean-René Lemoine. Voici un hymne d’amour filial - un fils dit à sa mère disparue tragiquement les mots qu’il n’a jamais su ou pu lui confier.
MC93 Bobigny (petite salle)
1 bd Lénine 93000 Bobigny (M°l. 5 station Bobigny-Pablo Picasso)
Du lundi au samedi à 20 h 30 - dimanche à 15 h 30 MAIS relâches mercredi et jeudi Tarifs : de 8 € à 23 €
Résa et infos : 01 41 60 72 72 / http://www.mc93.com
Jusqu’au 17 décembre 2006 : « Marie-Thérèse Barnabé, Négresse de France ». Souria Adèle reprend les traits de cette attachante tante pétrie de l’antan-lontan. Souria Adèle nous avait présenté ce personnage féminin en juin 2005 et cet été, à Paris. La revoilà avec ce spectacle comique. Synopsis : le fait-prétexte de ce one-woman show est le retard de Souria elle-même ! Pour nous faire patienter, sa tante « Tété » nous baille un petit causer et retrace l’itinéraire de sa nièce Souria. Un regard franc sur des écueils sociaux, avec une sympathique interactivité entre cette tante pleine de vérités et un public…conquis ! TOUS les dimanche jusqu’au 17 décembre 2006, à 17h.
A la Comédie BASTILLE - Résa : 01 48 07 52 07
5 rue Nicolas Appert – 75011 Paris (M° Richard Lenoir)
EVENEMENTS CULTURELSLe Louvre reçoit Toni MORRISON, Prix Nobel de Littérature 1993 - Thématique « The Foreigner’s Home » (« Étranger chez soi »). Autour de différentes manifestations, l’Auditorium du Louvre fera honneur à Toni MORRISON durant le mois de novembre : conférences, lectures, slam, rencontres-débats, projections, concerts, etc.
A l'Auditorium du Louvre (accès par la pyramide du Louvre et les galeries du Carrousel)
>>> Résa : 01 40 20 55 00 du lundi au vendredi de 11h à 17h (sauf mardi)
Programmation résumée :
>lundi 6 novembre à 18h30 : conférence – « The Foreigner’s Home », introduction par Toni Morrison
> mercredi 8 novembre à 18h : rencontre – dialogue entre Toni Morrison , William Forsythe et Peter Welz. Un écrivain, un chorégraphe et un vidéaste dialoguent autour de leurs perceptions de l’altérité et les possibles formes de cette expérience dans les pratiques créatives.
>vendredi 10 novembre à partir de 19h : slam session
>mercredi 15 novembre dès 10h : série de conférences – « Le musée, lieu d’intégration culturelle ? » Modérateur: Pap Ndiaye, historien, professeur à l’EHESS. Thèmes : « Harlem on my mind », les musées de civilisation, etc.
>jeudi 16 novembre à 18h30 : Conférence – Étrangers en Egypte ancienne et Egyptiens au Proche-Orient par Kenneth Kitchen, Pr émérite d'Egyptologie et d'archéologie à l'université de Liverpool. La figure d'étrangers en Terre d'Egypte interroge les phénomènes de seuil, de passage, mais aussi d'intégration.
>vendredi 17 novembre à 20h30 : Lecture par Toni Morrison d’extraits inédits de son prochain roman à paraître, « Mercy », en duo avec François Marthouret pour la version française.
>samedi 18 novembre à 14h30 : rencontre – « En mon pays suis en terre lointaine » Ecrire ailleurs que chez soi, c'est le destin des écrivains qui dialogueront avec Toni Morrison.
>lundi 20 novembre à 14h30 : musique filmée – Carmen Jones (séance jeune public) Réal.: Otto Preminger, 1954, 97 min, coul. Dans le Sud des Etats-Unis, un caporal noir tombe amoureux fou d'une belle et sauvage mulâtresse, employée d'une manufacture de parachutes…
>lundi 20 novembre à 18h30 : conférence – « Le sort des étrangers dans l’Empire assyrien » par Sylvie Lackenbacher, Directrice de recherche au CNRS.
>jeudi 23 novembre à 18h30 et à 20h30 : cinéma – rétrospective Charles Burnett, cinéaste afro-américain.
>samedi 25 novembre à 14h30, 17h et 20h30 : cinéma – rétrospective Charles Burnett
>dimanche 26 novembre à 14h30 : Musique filmée – « Voix noires, figures de l’émancipation ». La musique occupe une place importante dans l’univers romanesque de Toni Morrison. Trois de ses ouvrages portent des titres qui y font explicitement référence : Jazz, Song of Solomon et Recitatif.
>dimanche 26 novembre A 20h30 : concert – Kathleen Battle (sous réserve)
Sur des textes de Toni Morrison.
>mercredi 29 novembre à 20h30 : concert – Toumani Diabaté ( en trio : kora, guitare acoustique et calabash), pour son nouvel opus enregistré à Bamako
ASSOCIATIONSSamedi 4 novembre à 14h, « la Plume antillaise 2006 » de l’APTOM (l'Association du Personnel de la Poste et de France Telecom originaires des DOMs) présidée par M. Pierre-Louis NUMA vous présente des mots d’auteurs : Blaise BOURGEOIS, Ozoua (Ruth NARBONNAIS), Rodolf Etienne, Romuald CHERY, Ferdy AJAX, Jenny HYPOCRATE, Sylvia SERBIN, etc. La marraine de cette édition: Mme. Michèle MAILLET qui ré-édite cette année son roman "l'Etoile Noire" (2005- Oh!Editions). Le magazine "PILIBO-MAG, Libre écho de l'Outre mer" participera également à cette manifestation. Et en final : un moment de convivialité avec le Pot de l’Amitié proposé par l'APTOM
ENTREE LIBRE
Vos réservations au 01 45 33 17 30 ou encore au 06 80 13 37 97
Rdv à 14h à l’Ecole Notre Dame de France
5 rue Arblade 92240 MALAKOFF
M° l.13 Malakoff – Plateau de Vanves (sortir par la gauche), puis suivre le Bd Charles de Gaulle par la droite, jusqu'au pont. Une signalétique flêchée vous guidera, de toute façon. Bus 89 - descendre au terminus Gare Vanves Malakoff.
Samedi 18 novembre 2006 – 15h30 : l'Alisez-Club de l’UOMS (Union Outre Mer Sénart), présidée par Mme. SEYMOUR-GALOU, organise un café-littéraire avec la poétesse martiniquaise Ozoua. Invitée de cette manifestation littéraire, Ozoua - Ruth NARBONNAIS - a trois recueils poétiques à son actif : « La Vie au fil des Mots » (2003 éd. AFRIDIC - récompensé lors du Concours Littéraire 2004 de l'Académie Francophone), « Sonjé Yo » (« Souvenez-vous d’Eux », 2004 – éd. IDOM) et « En Poésie la Vie » (2006 – éd. Société des Ecrivains). Elle vient de coordonner un recueil collectif : « Hommage à Aimé Césaire - Symphonies Nègres » (2006 - IDOM Editions)
ENTREE LIBRE
A la Bibliothèque Jacques Prévert de Savigny-le-Temple
Vos réservations auprès de la bibliothèque (tél. 01-60-63-23-18 - bibliothèque.j.prevert@savigny-le-temple.fr) ou de l’Alisez-Club de l’uoms (06-26-54-81-61)
Le CASODOM – Comité d’Action Sociale en faveur des Originaires des Départements d’Outre-mer en Métropole – est une association fondée en 1956. Présidée par M. Georges DORION, elle est régie par la loi de 1901. Une association à vocation humaine, puisqu’elle dispense une aide sociale, alimentaire, psychologique, juridique et culturelle. En 2005, le CASODOM a lancé – avec succès – son opération des « Talents de l’Outre mer » pour valoriser des parcours méritants de Jeunes. Cette année, le CASODOM envisage de lancer 2 opérations de valorisation sociale : les « Talents d’Outre mer 2006 » et une opération qui récompensera des familles méritantes dans leur effort d’éducation. Voici le communiqué du CASODOM :
« Le Comité d’Action Sociale en faveur des originaires des DOM en Métropole mène actuellement une action qui se déroulera jusqu’à la fin de l’année 2006 et qui vise à distinguer, pour leur valeur d’exemple, les familles qui, malgré leur difficultés sociales, exercent pleinement leurs responsabilités au regard de l’éducation de leurs enfants en vue de les conduire à de bons résultats, quelle que soit la filière d’éducation ou de formation choisie. Des primes spéciales d’encouragement ainsi qu’un accompagnement sont mis en place à cet effet. Un comité restreint émanant du Conseil d’Administration du C.A.S.O.D.O.M. assurera la cohérence des décisions d’attribution de ces primes. »
Pour plus d’infos : le site du CASODOM http://www.casodom.com
7 bis rue du Louvre 75001 Paris (M° Louvre-Rivoli ou Châtelet-Les Halles)
Tél. 01 42 36 24 54 - Email : casodom@wanadoo.fr
MEMOIREHommage aux Tirailleurs : le spectacle collectif « Les Soldats inconnus » les 2, 7, 8, 21, 22 et 23 novembre 2006 à 19h30 : « Les Soldats inconnus » par la Cie « Graines de Soleil » et la Cie « les Gueules tapées ». En hommage aux Tirailleurs.
Au Lavoir moderne
35 rue Léon – 75018 Paris (M° Château rouge / Marcadet Poissonniers)
Tarifs : 15 € - 10 € - 5 €
Infos - résa : avec la Cie « Graines de Soleil » 01 46 06 08 05 / grainesdesoleil@hotmail.com >>> http://www.grainesdesoleil.com
Exposition « Gabon, présence des esprits » au Musée DAPPER : jusqu’au 22 juillet 2007. Une exposition sur des savoirs et pratiques ancestraux.
Au Musée DAPPER
35 rue Paul Valéry – 75116 PARIS (M° Victor Hugo/ Chdg Etoile / Kléber / Argentine)
Infos et résa : 01 45 00 91 75 >>> http://www.dapper.com.fr