enigme à résoudre

[cloclo]

Bonjour à tous!

J'ai une enigme à résoudre pour un jeu organisé dans mon village. nous avions des indices pour retrouvé des mots ecrit en créole martiniquait. Voici ce que nous avons trouvé:

BO(le o à un trait dessus) KILTI * WOTé FRAYE ou FRIYE **

DO |
RE |
MI |
FA }COTONMAN PIéBWA IBèNé CHIMEN BARAK BANDONNEN
SOL|
LA |
SI |


BOL-BONDA

*: à cet endroit il ya un signe : un rond traversé par un trait horizontal et un trait vertical. à l'extrémité de chaque trait à l'extérieur du cercle il y a un petit rond (en haut à droite et à gauche) sauf en bas ou il y a 1 trait horizontal.

Si quelqu'un peut me donner des infos sur cette phrase ou certain mot merci d'avance.

[Admiral-T]

HEIN ? j'ai pas compris

[cloclo]

C'est vrai que mon message n'était peut être pas très clair.
En fait il me faudrait la traduction de ces mots :

BO KILTI

WOTé

FRAYE ou FRIYE

pour ce mot nous avions une charade : mon 1er est une note de musique ... : il faut donc mettre une note de musique devant COTONMAN pour avoir le mot.


PIéBWA IBèNé CHIMEN BARAK BANDONNEN BOL-BONDA



Nous avons aussi un signe dans l'enigme et je voulais savoir si il avait une signification particulière en martinique:
C'est un cercle traversé par un +. Les extrémités du + depasse du cercle. Au bout du trait en haut, à gauche et à droite il y a un tout petit rond. Au bout du trait en bas il y a un trait horizontal.

Merci d'avance pour les infos que vous pourriez me communiquer.

[Admiral-T]

c'est ou qu'on de donne des énigmes comme ça O_o
je c'est pas pour les mots et le signe et g demander a mes potes ils savent pas non plus désolé