m aider a traduire le francais en creole

[nellya]

bonswa

comment dit on en creole tu es l homme que j aime et je t aime mon coeur

merci

[Fram]

Je te propose les traductions suivantes:

Tu es l'homme que j'aime
Ou misyé-la an enmé

Je t'aime mon coeur
An enmé-w, kyè an-mwen

C'est du créole Guadeloupéen.

Kyenbé rèd !

Fram

[nellya]

merci fram pour les traductions

est ce que tu serais d accord pour m apprendre des choses en creole. bisous a pli ta

[Fram]

Oups...

Merci de ta confiance, mais je ne suis pas à même de t'apprendre des choses en Créole, dans le sens qu'outre d'autres personnes sont plus à même de le faire, bien mieux que moi... An ka aprann Kreyòl aprézan (péyi Gwada) !

Alors, tant que tes questions étaient simples et de ma portée, pa ni pwòblem, mais si c'est plus 'pointu', faudra attendre encore...

Désolé !

Lewgadé, kyenbé rèd é ou pé komansé aprann Kréyòl évé métod Assimil-la !
Cependant, tiens bon et tu peux commencer à apprendre le Créole avec la méthode Assimil !

Pis fòs !

Fram

[Admiral-T]

pour l'homme que j'aime: 'ou C nomm lan mwen inmin OU sé wou mwen lé

épi je t'aime doudou c'est: mwen inmin'w doudou OU mwen inméw doudou


Créole madinina qu'est la

[nellya]

je te remercie pour la traduction. bisous a pli ta

[kounta]

ou sé nonm-lan mwen enmen an èk mwen enmen'w anpil