pawol pa adan bwèt-a-mo

Partage entre internautes
Répondre
zandoli
20 Posts
20 Posts
Messages : 29
Inscription : jeudi 16 septembre 2004 01:27
Localisation : sainte luce

pawol pa adan bwèt-a-mo

Message par zandoli » mardi 24 janvier 2006 22:39

bonjou

Roger Ebion, mèt-lékol kréyol sènt Lis, té ba mwen an ti travay pou fè: li an liv JOJ ANRI LEOTEN, Mango vèt. Adan liv-tala i ni an ti glosè.
Man chaché kokozaloy, bagay pou fè rad, adan bwèt a mo sit-nou, man pa touvé'y. Man pa touvé kamman , kanman(vès?), dikanman vès.
KOKOZALOY KANMAN, KAMMAN ,DIKANMAN
Sa sa vé di : VIE RIZ MOVE BETJE
mèsi
Fo kouté pou tann, f tann pou konprann, fo konprann pou palé

Francesca
Site Admin
Site Admin
Messages : 111
Inscription : samedi 24 juillet 2004 18:18
Contact :

Message par Francesca » mardi 07 février 2006 06:32

Bonjou,

Man ka ba'w sé définision-tala (en fransé):

kANMAN (et non KAMMAN): manière, façon, allure, style.
DIKANMAN : vêtement, habit.
VIE RIZ MOVÉ BÉTJÉ, dapré mwen sa lé di apipré : un coup tordu de béké
salopard.
Man popko twouvé sans KOKOZALOY.

J.P. Arsaye

Répondre