Yon kestion konsa ape toujour sav ape trote nan kabèch mezi moun otou pannan ke nou pa sav chita pou nou sav explike pourki nou ka ekri kreol an yon pil tandans, an yon pil mini oriantasion.
Pourki nou pa sav antann nou sou yon grafi serieu ki rande kreol tout justis i merite konm leng literèr e pa nekman yon leng oral ki amba lang a nou ke nou pa bouzwen konnèt ni gramer a y ni lexik a y ni bon jan prononsiasion orijinel a y pars "kreol pale, kreol komprann"...!
I lè , i tan pou nou suspann vwè "mwen" ka ekri : moin/mouin/mwin/mwan/mwe/moi/mren, nan men bann ekritè kreol modern ki tini ase disernman, examp ek rezo pou diskute sou diferant oriantasion posib nan ekritu la.
An nou voye kreol douvan, douvan !