10.5.2004
Yépa !
Mwen za gadé diksionè kréyol ou a dé-twa fwa. Pa ni bizwen badjole anlo anlè sa, mèsi davwè ou ka gloriye kréyol la pou i pli obidjoul, pis i pa jiskont an palé tan-lontan selman, mé an lang jòdi-jou éti pa pou ni sikret ba pep-la.
Pou nou pa koré anlè pawol ki pli nef zot matjé adan diksionnè-a, ba nou ki tan yo paret, la yo soti epi poutji yo ka matjé kon sa. Adan menm balan-a, es fok pa té ké katjilé anlè dives blok-pawol, kontel espò, lenfòmatik, vidéo épi dot bagay?
Woulo. Sé an bon rel pou tout moun.
Yv Mari SERALINE
OMDAC
37 - Mwen za gadé diksionè kréyol ...
Fok ou sav nou ni 2 diksionnè ka fet adan krey GEREC-La : yonn ki jénéralis é ki sé ta mwen an, tala man fini mété anlè nich-twel "Kapeskreyol"-la; an déziem ki espésializé davwè i ka rikéyi tout kalté model vokabilè ki sòti adan tout domèn lavi: agrikilti, lapech, enfòmatik, vidéo, téyat, konmes kisasayésa...
Déziem diksionnè-tala, ki anba lopsion pwofésè Jean Bernabe pou sòti an koumansman 2005. Kidonk pa pè ! Pep-la ké ni 2 zouti an lanmen'y: yonn pou lavi tou lé jou (ta mwen an); an déziem pou vokabilè teknik é siantifik.
Mèsi pou lo bel travay-la l'OMDAC ka fè ba lajénes Matinik !
Rafayel
Déziem diksionnè-tala, ki anba lopsion pwofésè Jean Bernabe pou sòti an koumansman 2005. Kidonk pa pè ! Pep-la ké ni 2 zouti an lanmen'y: yonn pou lavi tou lé jou (ta mwen an); an déziem pou vokabilè teknik é siantifik.
Mèsi pou lo bel travay-la l'OMDAC ka fè ba lajénes Matinik !
Rafayel