Signification expression SOTI KOURI LÉLÉLALA

Partage entre internautes
martinican
New entry
New entry
Messages : 1
Inscription : Mercredi 03 Janvier 2018 08:28

Signification expression SOTI KOURI LÉLÉLALA

Messagepar martinican » Mercredi 03 Janvier 2018 08:42

Bonjour.
Je travaille actuellement sur un documentaire et l'une des personnes interrogées m'a sorti cette expression venu de son enfance.
Le contexte. Elle sortait de l'école, mais selon ses parents elle tardait trop à rentrer.
Ces derniers l'accusaient alors en disant : "LA OU TÉYÉ ? OU SÔTI KOURI LÉLÉLALA ?"
Je devine la signification, mais quelqu'un en connaitrait l'origine et la traduction officielle ?
Merci

Revenir vers « Bokantaj lidé »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités