Besoin d'une traduction française en kréyol gwada

Partage entre internautes
Répondre
DELCROS
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : mardi 16 janvier 2007 14:42

Besoin d'une traduction française en kréyol gwada

Message par DELCROS »

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une traduction sans faute en kreyol gwada. Merci de bien vouloir m'aider. Ce texte sera tatoué sur l'avant bras.

Je décrocherai les étoiles pour toi
ou
J'oterais les étoiles pour toi (en kreyol je pense que se sera plus jolie avec ce verbe)

Tout autre verbe sera le bien venu.

merci à celles et ceux qui voudrons bien m'aider.
kounta
Moderator
Moderator
Messages : 75
Inscription : lundi 19 février 2007 03:50
Localisation : Lakarayib

Message par kounta »

mwen té ké pran zétwal ba'w
Répondre