Je suis haitienne ( traduction)

Toute sorte de proposition pour des nouveaux articles, ...
kelita
100 Posts
100 Posts
Messages : 141
Inscription : jeudi 02 août 2007 16:58
Localisation : Port-au-Prince,Haiti

Je suis haitienne ( traduction)

Message par kelita »

Haiti, c'est mon pays
C'est de là que je viens
Je suis issue de ce quartier de Bel'Air
Non loin du bord de mer
Qu'elle soit riche ou pauvre
Haiti c'est ma terre
Haiti c'est ma mère

Ce n'est pas une femme comme les autres
C'est une jolie femme créole
A la tête enveloppée d'un
Tissu de qualité supérieure
Embrassant dans sa beauté
Toutes les couleurs vives de la nature

C'est une femme merveilleuse
Attirante et excitante
Elle est vierge
Quant elle sourit
C'est le soleil brillant de tout son éclat
Ses yeux sont couleurs de pêches
Un visage éblouissant comme le clair de lune

Elle porte de jolies tresses
Et de supers boucles suspendues à ses oreilles
Elle a un coprs gracieux, merveilleux
Une demarche bien cadencée
La tête bien placée sur ses épaules
Une femme solide qui sait ce qu'elle veut
Un être au caractère extraordinaire

Qui s'habille d'un robe de soleil
Une robe resplendissante aux couleurs de l'arc en ciel
Quand elle marche, c'est tout un mystère qui se defile
C'est tout une créature qui se faufile sous les regards
Une negresse créole qui sourit
Pendant qu'elle rêve dans son sommeil

Haiti, elle est comme ça
Haiti, elle est plus qu'on ne croit
Haiti, c'est la terre d'Hispaniola
La fille Quisqueya
Haiti, la Diva
Haiti, c'est ainsi qu'elle s'appelle
Ce n'est pas quelqu'un d'autre
Ce n'est pas un autre pays
Elle n'a pas changé
La couleur de sa peau reste la même
Elle est d'une beaute naturelle
Elle porte en elle beaucoup d'amour

Un amour qui grandit et fleurit
Comme les fleurs à l'aube du jour
Ses yeux sont remplis de passion
Une passion qui s'écoule
comme l'eau de source jaillissant
des antrailles de la terre
Se dirigeant vers la rivière
Allant ainsi grossir l'eau de la mer
Une mer bleue comme le ciel de Dieu

Pourquoi avoir peur de dire que je suis haitienne?
Puisque c'est ce sang là qui coule dans mes veines
Pourquoi dire que je suis blanche
En me mettant à parler toutes les langues
En utilisant toute sortes de produits chimiques
Pour changer la couleur de ma peau

Alors que je suis noire
Noire au couleur café
D'une odeur attirante amplifiant
De son parfum les couloirs de ma terre
pourquoi avoir honte de parler de mon pays?
Pourquoi nier cette mère?
c'est elle que je connais
Je lui appartient
Je suis venue au monde au creux de ses mains
Je lui ai souri la première
Dieu ma l'a donné pour m'allaiter
Me dorloter
M'aimer

Je ne suis pas française ni anglaise
Je ne suis pas mexicaine ni americaine
Je ne suis pas non plus un canadienne
Je suis haitienne
je parle créple
C'est ma langue
Ayiti cheri
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : jeudi 16 août 2007 16:13

Message par Ayiti cheri »

Super !! mercir pour la traduction :)
Répondre