kréyol matché-a alantou nou

Toute sorte de proposition pour des nouveaux articles, ...
sebastien
10 Posts
10 Posts
Messages : 16
Inscription : jeudi 24 mai 2007 23:23
Localisation : Ste Anne Martinique

kréyol matché-a alantou nou

Message par sebastien » dimanche 21 septembre 2008 15:09

Sot ka fè an bel travay en bel bravo ba zot tout la.

Souvan souvan mwen ka vwè moun "mal" matché kréyol-la adan lari. Mwen ka di en lè sé sé komès la ki ka sévi dé mo fwansé adan an fraz kréyol oubyen yo ka matché kréyol bannann pou yo vann. I ni bon exemple.

Gifrants
New entry
New entry
Messages : 2
Inscription : mardi 21 octobre 2008 04:07

Re: kréyol matché-a alantou nou

Message par Gifrants » mardi 21 octobre 2008 12:05

Bonjou, Mounta e bonjou tout moun sou Fowòm lan,

Mwen se yon mizisyen Ayisyen k ap nan Boston Massachusetts, Ozetazini.
Mwen te pran zafè lang kreyòl sa sou zèpòl anwe byennavan anpil Ayisyen frè m yo ak sò m yo te kòmanse motive pou li ba li plas li merite nan lavi nou Ayisyen.

Mwen remake ke w ekri kreyòl la enpe diferan jan nou menm nou ekri li. Eske genyen yon konpozyòm pami tout peyi ki pale kreyòl ki derive de lang franse pou nou dakò sou yon sèl gramè? Vokabilè a ka enpe diferan, men mwen kwè ke yon sèl gramè ka fè anpil sans.

Tanpri souple, nou gen dwa vizite http://www.gifrants.com http://www.gifrants.com/gistore e http://www.myspace.com/gifrants.

kounta
Moderator
Moderator
Messages : 75
Inscription : lundi 19 février 2007 03:50
Localisation : Lakarayib

Re: kréyol matché-a alantou nou

Message par kounta » jeudi 30 octobre 2008 02:19

:cry: Adan plibisité, adan jounal, yo ka makyé kréyòl-la mal davwa pou sé moun-lan kréyòl sé pa an lang, sé an "patwa".
:twisted:
Moun ki wo nan kréyòl-la pa ka dénonsé sa. Yo sé di yo pa ka fè lagè. Nou pou défann lang nou kon solda.
Nou ké toujou dèyè kon bonda davwa moun ki ka palé di kréyòl kon gran mèt lékòl pa ka sèvi kòz kréyòl-la men ka sèvi kréyòl-la pou lapéti kò yo.

Té pou ni an komité pou dénonsé fòt kréyòl la men pèsonn pòkò dakò anlè mannyè makyé lang -la, dotanplis ki yo kréyé an nouvèl grafi Matnik ka séparé kréyòl Ayisyen, Gwadloup, Giyàn, Matnik. Tou bagay tyokanblòk.
Annou voyé kreyòl douvan douvan

kenn
100 Posts
100 Posts
Messages : 155
Inscription : mardi 10 avril 2007 17:01
Localisation : CANADA

Re: kréyol matché-a alantou nou

Message par kenn » vendredi 25 septembre 2009 17:46

Pa tini piès moun ki sav kontan lè i ka vwè an ki jan kreol ka subi amba tout tantativ. Me fo ke nou pa tombe nan zafè : nombre de fautes, nombre de coups de baton.Tout moun ka fè fot an kreol sa pa vle di ke yo fè exprè obien ke yo foute de sa yo ka fè. Tini on lo rezon ki ka explike sa. Nou pa tini pies kote on ortograf ki fè unanimite e sa se pa poutet pa tini moun ki swete on yonn ortograf pou nou tout; annou pa iniore ke nou tout fin ja sou menm tandans la nan ekri kreol : jordijou pa gen moun ki ekri "yon" an "gnon" kon sa te ye sorti 1750 pou 1975 ni tou "moun" an "moune" nou rekonnèt inutilite e muet la an kreol. Se nan travay ansanm yonn ek lot nan bon jan respè epi menm anmour ba lang nou an ke nou ke tini on ortograf unifie ki pou permet literatu donne ba nou nan lang a nou tou.

Annou poze tet nou kestion
ki pi bel fason ki kapab existe pou nou ekri lang nou an?
Pouki gen moun ki vle konserve aksan egu a ampi lot ki juje y inutil?
pouki gen moun ki vle double "n" layo ampi lot ki pa vwè nesesite a?
pouki gen moun ki vle ekri "latab" ampi lot ki ka di an kreol se "tab" la e no "latab"?
pouki gen moun ki vle "u" ek "r" ampi lot ki ka di an kreol se "i" e no "r" atout ke nan serten rejion "r" la ben existe e "u" la permèt diferansiasion?
Finalman pa ezite propoze èd a wou ba moun ki bouzwen ekri afich, dokuman ofisiel an kreol, me fè y epi tout respè parske kreol diferant anndan chak grenn moun, anndan chak rejion.

Travay la rèd ba tout moun me sa vo pèn la
KENN

Répondre