Potomitan

PAPA MWEN

"Pouki papaw ka krié kon sa,
Pas i las?"

Non, c'est à cause de l'Histoire!
Mon papa souffre, il a mal!
Le mal du pays?
Non, mal à l'Histoire du pays!
Mon papa pense à sa maman, il pense à sa famille,
il pense surtout à ses enfants, et il a mal!
Pourquoi ton papa crie-t-il comme cela,
est-ce à cause du ti-punch?
Non! Le ti-punch c'est pour oublier!
Oublier quoi?
Oublier l'Histoire du Grand-papa de mon Grand papa!
Mon papa crie parcequ'il a peur!
Il a peur de quoi?
Il a peur pour "zanfan a péyi la"!

Il a peur que les enfants de mes enfants
reproduisent l'Histoire du Grand-papa de son Grand-papa!

Ladghia

nou pé fè on lagya pawòl asi sit-la.
Kontinyé maké kreyòl la