La recherche a retourné 75 résultats
Aller sur la recherche avancée
- mardi 25 septembre 2007 05:52
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : Comportement dans la culture Créole en Martinique
- Réponses : 3
- Vues : 4827
- mardi 25 septembre 2007 05:49
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : m aider a traduire le francais en creole
- Réponses : 6
- Vues : 10582
- mardi 25 septembre 2007 05:46
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : Suptilités du Créole
- Réponses : 4
- Vues : 5711
- lundi 24 septembre 2007 19:39
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : traduction en créole
- Réponses : 1
- Vues : 4311
- lundi 24 septembre 2007 17:54
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : petites phrases à traduire
- Réponses : 4
- Vues : 4649
"Peu m'importe que la vie soit dure ou qu'elle soit difficile Ce malgré les épreuves Je t'aimerai encore plus fort Je t'aimerai toujours plus fort Un ptit coin de ciel bleu Où nous serons heureux" Traduction: "Sanfouté lavi-a rèd oben difisil. Magré tou sa ki pé rivé nou, mwen ké enmen'w pli fò, mwe...
- lundi 24 septembre 2007 17:43
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : distinction entre titak et tibren
- Réponses : 2
- Vues : 3294
- lundi 24 septembre 2007 17:37
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : de l'aide svp
- Réponses : 1
- Vues : 2553
lavi-a ja mété lanmou nou nan gran tanbi... mwen enmen'w sitèlman ki mwen rivé padonné'w, men kon ou sav mwen vini pè lavni-a padavwè lavi-a kay mété koraj ant nou, akòz di travay ou... Mwen pè lè nou kèy séparé pannan twa mwa-a ka vini a, sa kay trè rèd ban nou; men mwen lé ou sav ki difé-a ki ka b...
- lundi 24 septembre 2007 17:22
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : Le créole à l'école
- Réponses : 2
- Vues : 3158
- lundi 24 septembre 2007 17:15
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : m aider a traduire
- Réponses : 2
- Vues : 3561
- lundi 24 septembre 2007 17:08
- Forum : Bokantaj lidé
- Sujet : m aider a traduire en creole
- Réponses : 3
- Vues : 5495
Traduction: je vais partir : -Man ké pati -Mwen ké pati on se rejoint a : - Nou ké jwenn j arrive : - Mwen ka rivé - Man ka rivé -An ka rivé je veux te voir : -Mwen lé wè'w -Man lé vwè'w -An lé vwè'w attend: -atann bonne nuit: -Bon lannuit je vais t aider : - Mwen ka'y endé'w - man ké'y endé'w - An ...