La recherche a retourné 147 résultats

par granpapoo
samedi 29 septembre 2007 16:30
Forum : Karibendyen
Sujet : “Vedrine committed to bridging language gap”
Réponses : 20
Vues : 21767

Vedrine GRANKREYOL

Pwopozisyon mofwaz (tradiksyon) an ratik (artik) Martine Louis, jounalis adan Boston Haitian anlè Vedrine VEDRINE KA MASONNEN AN PON pou pran douvan BA KREYÒL avan douvan pran Kreyòl èk jete-y ADAN CHIRAY-ZANTRAY-LANGAY ! Afòs sikse Emmanuel W. Vedrine vini grangrèk pase grangrèk nan stid (letid) to...
par granpapoo
samedi 15 septembre 2007 16:57
Forum : Karibendyen
Sujet : “Vedrine committed to bridging language gap”
Réponses : 20
Vues : 21767

Védrine(suite)

Védrine animé par la ferme volonté de pallier les carences du langage [/color](suite de la proposition de traduction) "Et puis il y a des Haïtiens qui sont trop fiers d'apprendre une langue étrangère. Ils insistent sur leur double nationalité. Mais ce n'est pas une raison pour échanger leurs racine...
par granpapoo
vendredi 14 septembre 2007 19:21
Forum : Karibendyen
Sujet : “Vedrine committed to bridging language gap”
Réponses : 20
Vues : 21767

vedrine

Vedrine animé par la ferme volonté de pallier les carences du langage proposition de traduction française d'un article en langue américaine de Martine Louis journaliste du Boston Haïtian Vol.6, numéro 9.sept. 2007 L'éminent spécialiste du langage Emmanuel.W.Védrine a consacré les 15 années qui vien...
par granpapoo
mardi 03 juillet 2007 16:10
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

1.3 WELCOME TO THE FRENCH CREOLES

1.3 Welcome to the French Creoles Welcome to the French Creoles in our group KARIBENDYEN. Our website POTOMITAN is a way to promote creole culture all over the world. Happy holidays everybody ! I'll come back home at the beginning of September. I wish we will work together. Un grand merci et bonnes...
par granpapoo
mercredi 27 juin 2007 15:38
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

1.2. module de BIENVENUE

1.2. Module de BIENVENUE pour un ACCUEIL dans notre MAISON créole commune en version française Dans la version créole de ce module j'ai recommandé à tous les créolophones désireux de travailler en faveur de l'unité créole de cliquer sur le site de l'I.O.C.P, autrement dit de l'Organisation Internat...
par granpapoo
dimanche 24 juin 2007 18:19
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

rectificatif2

Granpapoo nous a cyclonés
Mille excuses pour ces fautes de frappe peu francophiles ! !
Bon vent à tous, et surtout à ceux qui apprécient la rigueur et l'humour ! ! ! 8) 8) 8) :lol: :D :!:
par granpapoo
dimanche 24 juin 2007 16:28
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

rectificatif

Tu m'as décycloné la tête grâce à toutes les explications dont tu nous as gratifiés.
par granpapoo
dimanche 24 juin 2007 16:23
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

CYCLONE !

CYCLONAGE n.m français 1973 Dans ce qui a traversé la grille, les verres seront séparés du reste par un cyclonage , c'est à dire par un tourbillon, pour être pulvérisés puis séparés par flottation dans un liquide de densité appropriée. (Science et Vie, n°319, sept. 1973) CYCLONAL, ALE, AUX adj. fra...
par granpapoo
jeudi 21 juin 2007 16:57
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

1.1.2 Belantré / Bèlantre / Bèlantré

1.1.2 Belantré / Bèlantre / Bèlantre ba mètamannyòk-nou-an adan krèy KARIBENDYEN ! Bèlantre ba tout se fransepalan-an èk ba tout se-zanmi-lang-kreyòl-la. Anlè chimen-kreyòl nou pou mache pa dèyè pa (step by step), nou pou travay twa lang ansanm . Kivedi pou chak pa man prevwè an trinidad : Yonn ba k...
par granpapoo
vendredi 15 juin 2007 19:08
Forum : Karibendyen
Sujet : YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME
Réponses : 11
Vues : 14938

YONNTE 1.BÈLANTRE / MODULE 1. BIENVENUE / UNIT 1. WELCOME

1.1 BÈLANTRE pou an LAKÈY adan KAZ-kreyòl-noutout Mwen ka mande tout se-kreyòlpal(an)-an ki le travay pou linite-kreyòl gade nichtwèl-IOCP. I.O.C.P se International Organisation of Creole People. http://www.iocp.info/ Congratulations / Félicitations / Woulobravo ba se-moun-an ka dirije nichtwèl-tal...