Potomitan

:arrow:J'aimerais savoir ce qu'on peut répondre à "sa ou fè ?", à part "sa ka maché". -Sa ou fè ? -Nou la ! ( nou le la) -Sa ou fè ? -N'ap kembe! ( nou la ka kembe) -Sa ou fè ? -N'ap boule! ( nou la ka boule) -Sa ou fè ? -Nou pô kô amba ter! -Sa ou fè ? -Nou ap atann met la! -Sa ou fè ? -Nou pô kô v...

Haitien abitue subi tout kalite move madichon, me se pour pwemie fwa nan existans a moun ki vivan nan epok sa ke nou ye la ke nou gen on tel katastrof sou do nou . Sa ki lwen ap prie nan atann tan pou yo koumanse ka ede Sa ki pwe ap travay nan chonje ke deviz a nou se :"men ampil chay pa lou" ( l'un...

Haitien abitue subi tout kalite move madichon, me se pour pwemie fwa nan existans a moun ki vivan nan epok sa ke nou ye la ke nou gen on tel katastrof sou do nou . Sa ki lwen ap prie nan atann tan pou yo koumanse ka ede Sa ki pwe ap travay nan chonje ke deviz a nou se :"men ampil chay pa lou" ( l'un...

Chattawak, je trouve ton sujet extrêmement intéressant. Je vais l'aborder, ici, en quelques mots, en créole, sur le forum à travers certains constats. Mon remarke ke ampil fwa pou serten kreolofôn ( an nou pa jéneralize) apwann yon lot leng sinyifie dezapwann kreol : serten moun ki vweyaje nan peyi ...

Nan tan lontan, ampil moun te konn ka fè mwen remarke an ki jan, souvan, se pou di betiz serten moun fè plus efor nan parle ek kompwann kreol. Sa pa vle di ke yon moun ki fè yon tel remark di ke kreol se yon leng pou di betiz! An nou pa di yon moun di sa i pa te janme panse di dès ke i fè yon konsta...

Lotrejou, yon sainte-lucien te ka fè mwen remarke yon biten ki pa niou ba mwen me ke pies otè pa janme fè publikasion aktif asou y. I vre nou di nou ka parle kreol me nan ki sa nou blayi lè utilizasion ke mon fè avè yon mo se pa li yon lot fè avè y. Nou souvan jwenn sa antre français ek english yon ...

Bonjour Daum, je pense que le Doudou auquel tu fait référence ici est un nom propre de personne ou plus spécifiquement un "non jwet", "surnom" ou "nickname" qui peut être utiliser entre hommes à l'intérieur de la famille ainsi que par des amis d'enfance, extrêmement proche. Il n'a certainement rien ...

Gras ake kreol ki ka sou enternet jordijou, nou gen chans rankontre pluzier fenomèn ki ka doumande ba nou ay bay kek jujman sou evoluion ek eta aktuel leng a nou la.Koze kembe yon "la" obien yon "le" lè se pa yon "les" kole epi yon mo parèt konm yon bagay ki kourant obien normalize nan kek rejion, s...

Mon renarke souvan nan mezi media ki ka utilize kreol konm mediom, gennie yon tandans rejete bon mo ek bon fraz kreol amba pretex ke yo pejoratif nan zorèy moun skolarize, si se pa nan zorèy a moun lan vil. Ès ke sa se vre ke "nonm" fin pejoratif nan tan ke (homme= om ) limenm, i korèk ? Ès ke sa se...

Ki degre konsians ek konnesans moun lan (de) caraibe la gen osou (de) kreol a (de) moun lan ocean indien la ? Mon raple mwen nan pluzier ekrit ki date lan fen anne 1970 layo (les) kouman pluzier grant kreolis te ka mansionne ke mond kreol la se yonn ki iniore tet a y. Kaziman 30 anne apre sa, nou ka...