Potomitan

7.5.2004 Bonjour, Je voudrais vous féliciter pour votre ouvrage, continuez dans ce sens. je me rend compte qu'il manque quelques mots, ce qui est tout à fait normal, chaque chose en son temps, vous me direz. Les mots "coeur" et "toucher", il y en a plein d'autres, je sais. Bonne continuation Cordial...

Pa fann tet-ou pou sav es tel mo gwadloupéyen oben es tel mo matinitjé ! Okontrè, pwofité ou ka viv Gwadloup pou apwann kréyol gwadloupéyen an an manniè obidjoul davwè, anmizi-anmizi, tout sé kréyol la Karayib la ké jwenn, yo tout ké sanblé pou fè yon sel gran lang kréyol. Ek sé sé moun-la ki ké kon...

7.5.2004

méci pou diktionè a, ni yen dé lanné man ka viv gwada é ni dé jo man ka mendé mwen ki sa yo ka di matinik enko, es sé en mo gwada ou matinik. pa gadé sé fot la en ka ékri kon en peu, woulo pou liv la kontinué, adan an lot soley.

Jacklyn

Attention ! Il existe déjà plein de dictionnaires créoles. Tous les créoles ont leur dictionnaire. Sauf justement le créole martiniquais! Je n'ai fait que combler une lacune. Mais je suis loin d'être un précurseur : Hector Poullet, Sylviane Telchid, Danièle Montbrand et Ralf Ludwig ont fait depuis l...

7.5.2004 Enfin un dictionnaire officiel en créole, mwen ka pansé ké sé on biten ki bon pou tout antillè, paskè a présan nou kapab di ba tout moun ké langaj an nou oficiel mè mwen ka posé on lo kestion asi orijin a langaj an nou. Qui est à l'origine des créoles à base de francais pour ma part je n'ai...

Kou to divet savé, a kréyol martiniké rounso ki pa té gen so pwop diksioner. Tout kréyol gen so pa. Guiyanè-a gen diksioner G. Bathelemy a, pa ekzanp. Mo fè di-set lanné rouchach asou vokabilè kréyol-a ké mo désidé mété yo asou Enternet davwè a roun bet ki modern. Sa pa lé di ki mo pé ké fè roun édi...

7.5.2004 A kouman zòt fika ? Pou koumansman, roun bidim kannon-maripa lanmen pou moun-yan ki djoubaté asou sa pagra-mo, men tou asou tout pagra-twél Kapèskréyòl. Afarèl ki toujou rété annan so larèl, Kounta pou pagra-twél i koumansé métba, Francesca li osi ki dépi laswis pa ka fè kata-kata, ké tout ...

Mèsi anlo ! Fok pa lang-nou an mò !

R. Confiant

7.5.2004

Jodi'a sé en gran jou ba lang nou en. ou premet li fèt en bon douvan mèsi an pil.

alain

Pouki ou ka di ou ladjé mouvman-an ? Man pa ka konprann. Ou té an poto-mitan adan'y ek nou bizwen'w toujou. Chak moun-lan ka pòté grenn diri'y adan mouvman-an ek, kon ou sav, sé grenn diri ka plen sak. Pou absans mo "enternet" la adan diksionnè-a, ou fout ni rézon ! Fok man ajouté'y. Viré épi nou, n...