Potomitan

Sé sa nou ké fè lè nou ké trapé an ti moman tan. Tout bagay pa pé fet
adan yon sel jou. Soutou ki sé yon sel moun ki ka woulé asou diksionnè-tala.

R. CONFIANT

"Il existe très peu de documents sur le créole au 17è siècle car c'est la période au cours de laquelle cette langue s'est formée. On trouve, cependant, des phrases de créole chez les chroniqueurs tels que le Père Labat, auteur du "Nouveau Voyage aux Isles de l'Amérique". Feu Guy Hazaël-Massieux a au...

Bonjour Jennifer,

Pour l'apprentissage du creole haitien au Quebec, on peut contacter le CENTRE NA RIVE
http://www.centrenarive.com/

ou l'ecrivain haitien Brezault, Kesler
keslerbrezault@hotmail

Bon courage,

Francesca

Cher Afro Ken'Iza, N'étant pas une spécialiste des étude de créole, j'ai demandé à Monsieur Raphaël Confiant de nous aider, voilà sa réponse : Les études créoles sont très peu développées dans l'Hexagone. Contrairement à des pays comme l'Allemagne et l'Angleterre, il n'y a guère qu'une seule univers...

Mon cher Afro Ken'Iza, Je me suis renseignée près des responsables des cours en ligne, leur réponse est : "Il y aura bien une préparation en ligne, sous l'égide du GEREC-F, qui commencera en septembre 2005". Si au moment de mettre en ligne les coordonnée de la formation gratuite, je me rappellerai d...

Bonjour Afro Ken'Iza, Le CAPES de créole, concours français, permet de devenir professeur du secondaire (collège ou lycée) et d'enseigner 2 matières car il s'agit d'un CAPES bi-valent : créole-anglais; créole-lettres modernes; créole-histoire; créole-géographie; créole-espagnol. Pour présenter le CA...

Date de commémoration de l'esclavage en France métropolitaine : 23 mai ou 27 avril ? 23 Mai - Journée Nationale - De l'esclavage Colonial - Des Victimes - Du Souvenir http://www.palli.ch/~kapeskreyol/ki_nov/lafwans/souvenir.php Communiqué de AMEDOM : http://www.palli.ch/~kapeskreyol/ki_nov/lafwans/a...

Réponse de R. Confiant :

Je ne comprend rien à la question de l'internaute mais en créole "filé kouto" veut dire au sens propre "aiguiser" et au sens figurer "se préparer psychologiquement à faire une action".

17.1.2005 Salut ! Je n'ai pas trouvé dans ton excellent dictionnaire le verbe avwè en français avoir) surtout utilisé dans l'expression fè avwè. Ex. fè mwen mwen avwè an plan dachin. A ce propos pourrais-tu me confirmer le lien entre le wè créole et le wè de l'ancien français (wa du français contemp...

Il existe une asssociation sise à Créteil (L.C.R.Satie 7 rue Erik Satie - 94000 CRETEIL) qui s'appelle Eritaj. Elle dispense des cours de créole.
Pour plus d'infos, vous pouvez appeler Tony Mango au 01 49 56 10 37.

Bonne continuation.

Tchenbé fò

Francesca