Potomitan

Nou tout finn ben bien konnen l ek konstate y. Jordijou koze donnen traduksion ant kreyol-francais ek kreyol-english, vinn finn yonn nan lan bann sa ki finn ka pi enterese on lo mounn adan produksion tex an kreyol . asou sa-a li tou i finn pres ka enposib pou nou pa tanmen on ti koze asou kestion la...

kounta mon bien kontan tande w ek konmantasion fich-la fok mwen di w k'an verite , mon pa swete anyen pi plus pase ede plus mounn (pwan/pran) konsians eta lanng 'nou-an ye prezantman , mon konsidere tou k'aktuelman tout mounn ki vle kreyol avanse se konsa yo ka panse y tou , tout fwa sou sa , proble...

Nou pa reyelman gen on problem pou nou ekri kreyol prezantman, kant menm si se vre chak mounn ka travay pou chache an kijan kreyol kapab ekri an on pi bon fason possib, me sa pa finn on bagay ki fasil , se pou sa mon ka mande tout mounn pou yo ret enduljan nan o tan yo ka konstate fot nan fason ki k...

Sa pa finn ka on surpriz ba piès mounn k'anndan lanng kreyòl tini anpil variasion nan prwononsiasion a on grenn mo ki li ka reprezante on yonn ide, me atô annou mande : se an kijan sa prway gen pou i rande tèt 'li nan kreyòl ekrit la . Nul dout k'efecktivman mounn ki denja fè on experians nan ekri ô...

Annou fè on ti bliye lanngaj oral 'nou-an ki se kenn an-nou pou nou ka fè on ti panse a lanngaj ekrit-la ki se on kenn a lanngaj oral e donk on kenn an-nou tou. M'ap koumanse nan an di yon bagay , tout mounn nèt finn konnen, pars i se on reyalite ki prezan nan lanng kreyòl epi tou ki ka karackterize...

Yon grwô remèrsiman ba wou tou Kelita , woumenm ki ka konprwann zafè devlopman a lanng kreyol , se on zafè ki ka konsèrne tout mounn kit yo se bann kreyolofonn natif , kit yo se bann pitit a bann kreyolofonn natif me ki pa ret nan ap praticke lanng kreyol ankô , kit se bann etranje , kidonk mounn ki...

An kijan lanng ekrit-la ava sav swife bann feblès a lanng-lan oral-la , mi yonn nan lan bann kestion mon ka krwè anpil mounn finn ja ka mande tèt 'yo , kanmenmsi se pa nesesèrman pou pote on rèpons nou sav kalifie konm egzostif dayè tou kisa ki ko finn ka pretann i finn obtini egzostivite y lè se as...

Se ki kalite kreyòl nou vle promosionne douvan je an-nou. Se an kijan zôt tout sav trouve on tèl kestion , ès zôt ka trwouve sa ka nesesè pou nou di kèck mo asou sa? surtou nan antan kounnie kot nou sav ekri anpil tèx an lanng kreyòl, sa bien ka nesesè pou nou prwan konsians èk konsiderasion asou ki...

Kouman muzik compa-a, fè sav kenbe rèd doubout vers douvan , douvan nèt kon jan nou konn ka di . Si yonn pa fin sav konstate sa tou , se nan nonn dout ann ackoz i poko pwan on gin tan pou reflechi asou tip muzik sila-a, èt nou finn erite ya , da menmann a mouche Nemours Jean Baptiste, kreayatè a sti...

Edpoete Sa ou finn ekri ya , se on grwô travay k'ava kapab pèrmèt plus mounn ka aprwann ôben enterese tèt 'yo - asou kultu lakou lakay an-nou. Se vre anpil mounn pa bien konnèt - an kijan dialecktick-la ka fonnksionnen nan koz voudou, e jan nou ka imajine y, lè pa finn gen bon materièl ô menm tou, l...