Potomitan

Yéé Gwada ! Ka ou fè, vou menm ? An kontan toubolman kè diksionnè an mwen la fè'w plézi. Zot ja ni 2 diksionnè kréyol an Gwada mé nou, Matinik, nou pa té ni pon yonn, ében aprézan, nou égal-égo kon sé Ayisien-la ka di. Kenbé red, konpè !

Ralph

6.5.2004

Ralf,

Ka'w fè? Ou ka fouté fè? Mwen ay gadé diksyonnè-la si twèl-la. Mwen pé di'w sé on plézi. Mwen vwè'w yè swa ankô an télé-la. Sé bèl travay é mwen ka ankouwajé'w alé pli lwen ankô. E sa mwen pé di'w, mwen ka vin dèyè...

Jan Filip JACKSON (Bouillante, GWADLOUP)

Es an konet Wobè Fontès ? Mé sé an vié kanmarad ! On fondatè a GEREC-F § On boug ki woulé red, é ki ka kontinié woulé red, pou fè lang kréyol an nou la vansé. Si té ni plis moun kon'y adan péyi an nou, asiré-pa-pétet, nou té ké ja pi douvan. An ka di'w mèsi pou ti mésaj a'w la é an ka pwofité pou di...

6.5.2004 Jodi 6 mé 2004 , jounal a RFO soti palé dèw-la , kè an pa pèd tan pou a-y asi sit a diksyonè fwansé-kréyol a-w. An ka fè kréyol dèpi kat lanné. Es ou konnèt Wobè FONTES ki pwofésè kréyol an mwen é ki ka fè lékol an lisé ( Droits de l'homme) an komin Ti bou (Petit-Bourg)?Pas i di nou i konnè...

Il y a, en effet, un manque cruel, à travers la France, de structures permettant aux jeunes Antillais et Guyanais qui y sont nés, d'apprendre la langue de leurs parents ou grand-parents. Or, l'une des causes majeures de l'échec du "retour au pays" de maints "négropolitains" (le terme ne me gêne pas ...

Ecouen, 6.5.2004 Bonjour MONSIEUR CONFIANT, Il me semble que c'est une très bonne idée à plusieurs titres... Les «négropolitains» (mot que je trouve horrible) pourront sans hésiter se mettre à une langue très jolie à entendre et superbe à parler. D'autre part, pour tous les enfants métis qui sont mo...

Kanmarad Chamoiseau, sé wou man pé di WOULO pou lo bel liv-la ou ka ékri ba nou a !

Raphaël C.

4.5.2004

Woulo !

Patrick Chamoiseau

Pa fann tet-ou asou zafè lékriti kréyol-la ! Sé an mizi an mizi nou kay rivé touvé pi bon lékriti-a. Sa ki enpowtan pou atjelman, sé ki tout moun matjé kréyol-la. Pli ké ni moun ki ka matjé lang-lan, pli nou ké wè douvan nou.

Tjébé red !

R. Confiant

3.5.2004 Mèsi, Man kay li diksyonnè ya épi plézi. Man téza tann la télé palé di sa. Si man fè fot, ou a korijé yo. Mwen pa ka mété "w" pou "r", ni "tch" pou "ty". A ki lè man ka mété "mwen" oubien "man"? Man ka ékri kon man pé! Tchenbé red. Georges Buisson (médecin, Conseil Régional de Martinique)