Potomitan

Le mot que vous proposez, à savoir "zagriyen", ne peut pas figurer sur le site puisque le dictionnaire s'arrête pour l'instant à la lettre..."K". Il faudrait donc exercer votre vigilance sur les lettres qui vont de "A" à "K". Les lettres de "L" à "Z" seront mises sur le site au fur et à mesure à com...

19.6.2004 araignée zagriyen Je viens de découvrir ce site. C'est fantastique. Je propose ce mot du dictionnaire de Pinalie. Je pense que ce n'est pas ce qu'on nous demande ?! En tous cas je ne suis pas encore créolophone complet mais je veux bien participer à la mesure de mes moyens. Je signale tout...

Lorsque des non-créolophones comme vous décident d'apprendre le créole écrit, c'est que le créole a franchi une grande étape. C'est qu'il est en passe d'être reconnu comme une langue normale, comme une langue à part entière. Car c'est une chose d'apprendre une langue uniquement à l'oral et c'en est ...

16.6.2004

Meci an lot mwen pa an kreyol me an ni camarade de madinina. kitan mwen cheché "site"kreyol i ni "site" de gwadada mé i pa ni ayen pou madinina. mwen ka apprend an lot épi sitw meci ek pa moli ( pardon pour les faute je débute)

Amélie Thévenart

Mi sé pou sa fok, anmizi-anmizi, nou apwann mété travay-nou asou Entènet ! Ou ka rété Estokolm é, magré ou lwen, ou ja ni "Diksionnè kréyol matinitjé" mwen an anba zié'w. Dayè, anni gadé kantité moun ki ja vizité diksionnè-a dépi 2 mwa : yo plis ki 4.000 ! Janmen, si ou vwè man té fè diksionnè-tala ...

16 mwajwen Èstòkòlm Ban an di-w sa. Tini anlo moun an konèt ki pani entènèt, alóspoudonk mwen okipé ka kopyé bon fré a nich-twèl-la é voyé ba yo. Menm séla ki pa enmé li-la oblijé li. Yo ka tèlman kontan. Tini onpakyèt moun péyi an nou ki pa té konèt ka ki kilti kréyòl anvérité. On pakyèt menm Afarè...

Pour vous former au créole, la connaissance du vocabulaire est certes nécessaire mais il faut aussi que vous vous initiez à la graphie, à la syntaxe, à la traduction etc...Pour ce faire, nous disposons d'ouvrages publiés aux éditions Ibis Rouge (que vous pouvez vous procurer en les achetant par Inte...

14.6.2004 Merci et re-merci pour ce dico que tu mets à notre disposition ! Moi j'essaye d'apprendre le créole Martiniquais sans avoir les $ pour m'offrir un prof particulier... Donc il va m'aider je l'espère a me rapprocher de ma passion: la martinique. Je suis un peut perdu avec les accords mais je...

Mon dictionnaire en ligne est fait pour être critiqué et amendé. C'est le but du jeu ! Mais tu as raison, il y a des gens qui passent leur temps à démolir le travail des autres, temps précieux qu'ils gagneraient à utiliser pour produire quelque chose eux-mêmes. Sé lavi-a ki kon sa. Sa ou lé fè ? Mès...

12.6.2004 Bien le bonjour mon Ami ! J'espère que ton dictionnaire en ligne rencontrera une critique acérée, et qu'il ne sera pas la proie de tes détracteurs. "Quand tu fais quelque chose, tu as contre toi tous ceux qui font la même chose, tous ceux qui font le contraire, et la masse de crétins qui n...