Potomitan

Ce dictionnaire créole est aussi celui de l'Indianité car cette dernière est une part (importante) de la première avec la Négritude, la "Blanchitude" ou la "Sinitude". Ce que j'aimerais c'est qu'en temps qu'expert en indianité créole, tu vérifies les mots tamouls figurant dans mon dictionnaire et su...

3.5.2004 (Let-la sa maké an Kréyol Karukéra). Sa Raphael Confiant sòti fè nou kado-la, sé travay é réfleksion a tout on vi pasioné, hardi, dévoué a koz a kilti é lang kréyol Matnik mé pa selman. Confiant sé on gadmanjé a la kréyolité tou patou i ka egzisté si la tè. Sa ki pli bel ankò, Confiant ka b...

Mwen tou, zanmi-kanmarad, m-ap suiv tout lo bel travay-la ou ap fè a pou pèmet lang zanset-nou alé pli douvan. Kon pwoveb-la ap di, "sé ti grenn diri ka plen sak" kivédi pli nou ké mété grenn diri kréyol adan sak kréyol la, pli nou ké réyisi ba lang-lan valè-a i mérité a. Gen oun bagay ki enpowtan t...

Boston, 2 me 2004 Yon latriye bravo pou Raphaël Confiant! M ap suiv travay ou kèk tan sou kreyòl. Ou pa rete sèlman nan ekri liv, men ou panse a devlopman kreyòl la sou plizyè ang. Apre chenn kontriksyon KAPES KREYÒL ou layite sou granchimen savwa a (entènèt la), ou ale pi lwen toujou pou fè n kado ...

Magré ka fè fwet bon fwet atè Estokolm, ou pa ka bliyé lang kréyol an nou la. Sa ka fè mwen onpil plézi ! Fok tout moun asi latè savé kè tini on bel gran lang yo ka kriyé kréyol.

Kenbé red !

Raphaël

Èstòkòlm dé mé démilkat Wè! Rafayèl! Dè Syèd, an pani mo an pon lang ankò pou di-w mèsi pou lotorizasyon ofisyèl dè palé kréyòl é dè montré nou ki sé dèyè kréyòl kini kréyòl. Ou an diksyonnè é ou ka ékri diksyonnè. Ka lè pèp´ vlé ankò? Pen é chis? Ou ka kontinyé drésé lalwèt an nou. An ja di-w an ko...

Piè, monchè, man ka di'w mèsi pou mésaj-ou a. Sa ka ba mwen tjè pou kontinié goumen-an davwè, kon ou sav, sitiyasion red kité red ka alé.

Toupatou, an mitan péyi Matinik-nou an, ni anlo bann trek ek mako. Man ka suiv pwop goumen'w ek man ka soutienn ou tou.

Raphaël

1.5.2004 Byen bonjou, Sé an byen bèl travay. Mwen pôkô gadé tou sa kini mé fout sa obidjoul ek itil...Si mwen ni an bagay pou di'w pani problèm, ou pé konté anlè mwen. Ou pé ba sé moun la direktiman adres la : http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictionnaire/dictionnaire.html Si dôt "entelektjèl" té ka...

Non, rien n'est encore perdu mais il y a danger. Le créole est une langue menacée. Annou rété véyatif kon sé Gwadloupéyen-an ka di.

Raphaël

28.4.2004

Salut Ralph,

SUPER ! Rien n'est perdu ! Merci.

Fernand SAINTE-ROSE (UAG)