La recherche a retourné 112 résultats

par Francesca
vendredi 06 janvier 2006 06:26
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Questions divers sur la langue
Réponses : 1
Vues : 2509

Réponse : Maogi

Maogi signifiait : " Marechal des logis chef " . Le Marechal des logis était dans l'artililerie l'équivalenrt de sergent dans l'infanterie.

Voila .....

E. Glissant
par Francesca
samedi 03 décembre 2005 20:21
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : "créole à base lexicale française"
Réponses : 1
Vues : 2739

Nou pé pa réponn kèsion-tala an dé mo-kat pawol. Fok ou li liv sé wouchachè-a ki étidié kèsion-tala an manniè sérié. Mi tit-yo : Albert Valdman, Jean Bernabé, Lawrence Carrington, Denis Solomon, Ralph Ludwig,Marie-Christine Hazaël-Massieux, Morgan Dalphinis, Phil Baker etc...Ou pé touvé liv-yo adan ...
par Francesca
samedi 03 décembre 2005 20:20
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : "créole à base lexicale française"
Réponses : 1
Vues : 2739

"créole à base lexicale française"

Tou sa ki ka fet asou lang kréyol-la ka entérésé mwen.
An té kay anvi sav sa ki génez kréyol-la, sa yo ka kriyé "créole à base lexicale française".
Mèsi davans
katherine
par Francesca
samedi 03 décembre 2005 20:15
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : dictionnaire créole de hector poulet
Réponses : 1
Vues : 2854

Réponse

Moun-lasa ka di " an bizwen diksyonnè-la" di-y konsa, diksyonnè-la fin bat, i pé ké jwenn li pon koté, i bon pou atann pwochen'la i pé ké sòti avan 2006, aka plb édition.

Kenbé
Hector Poullet
par Francesca
samedi 03 décembre 2005 20:14
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : dictionnaire créole de hector poulet
Réponses : 1
Vues : 2854

dictionnaire créole de hector poulet

An bizoin le dictionnaire créole de hector poulet
Qui koté an pé trouvé

Méci
par Francesca
samedi 03 décembre 2005 04:05
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : langue créole
Réponses : 3
Vues : 4632

Bonjour, Il y a en effet des différences, vous pouvez en avoir une idée, lisant les 20 phrases créoles d'Emmanuel W. Védrine qui sont présentées sur la page http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/vedrine/fraz.php Je vous copie la réponse 19 à lire aussi ici : http://www.palli.ch/~kapeskreyol...
par Francesca
vendredi 02 décembre 2005 15:18
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : apprendre le créole guedeloupe
Réponses : 3
Vues : 4159

Bonjour,
Je vous conseille de commencer par la collection ASSIMIL qui propose une méthode pour l'apprentissage d créole guadeloupéen et du créole martiniquais. On peut commander cette méthode sur internet.
http://www.assimil.com/

Bon courage,
Francesca
par Francesca
vendredi 25 novembre 2005 15:21
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Questions diverses sur la langue
Réponses : 2
Vues : 3267

"Piti pou mal"

"Piti pou mal" est une expression qui renvoie à une pratique paysanne créole très ancienne: celui qui possède un cochon mâle ou un bouc, le prête à un voisin qui, lui, possède une femme cochon ou une chèvre, de façon à ce que le mâle enfrosse celle-ci. Le "petit" qui va naître s'appelle "petit pour ...
par Francesca
jeudi 10 novembre 2005 20:34
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Bon Anniversaire
Réponses : 1
Vues : 3154

Re: Bon Anniversaire

En créole martiniquais, on dit "Bon laniversè". Il n'y a pas de formule plus créole que celle-là car, pendant longtemps, fêter les anniversaires était, dans le peuple en tout cas, une pratique inconnue. Seule la petite-bourgoisie et les Békés la pratiquaient. Cela s'explique en partie par le fait qu...
par Francesca
jeudi 10 novembre 2005 20:32
Forum : Bokantaj lidé
Sujet : Bon Anniversaire
Réponses : 1
Vues : 3154

Bon Anniversaire

Bonjour,

Comment faut-il dire Bon Anniversaire en créole martiniquais ?

Merci, un ami