Potomitan

Èstokòlm, 21.5.2004

An ka suiv. Mi déba kréyòl ! Déba-la an zafè a-y. An ka wouvè nich-twèl-la yenki pou an li lèt. An ka pwan bon fré menm. Toupannan, an ka chonjé, koman yo ka makyé "vocation" an nenpòt ki kréyòl matnikié oubyen Gwadloup ?

Maksèt

Sa vré ki anlo moun ka touvé "Jik dèyè do Bondié" red mé sé davwa man ka miganné pliziè kréyol (matinitjé, ayisien, gwadloupéyen kisasayésa...) ansanm. Ni bon diksionnè adan sé kréyol-tala : ou pé chèché sé mo-a ou pa konnet la adan yo. Epi sé an teks ki plis poétik ki romanesk, sé pou sa lektè-a ka...

20.5.2004 bonjou an ka éspéré sa ka pa jennen ou si man ekri'w anpil (prés chak jou!). Men jodi a,lapli a ka tonbé, man ka koumansé li liv ta'w : "jik déyé do bondyé"... Fout i réd pou an ti blan kon mwen, men sé an bel ti travay ba mwen. Man sav ou mélé kréyol gwadloupeyen ek ayisien donk pétète sé...

Sé an kèsion ki red toubolman ou ka pozé la-a ! Sa ka fè pres dé siek ki langis ( = linguistes) ka mandé yo ki koté kréyol-la sòti. Ce qu'il faut savoir, pour faire court, c'est qu'il existe deux grandes théories à ce sujet : celle de la "monogenèse" des créoles et celle de la "polygenèse" des créol...

Le terme glouglou créole est utilisé pour divers espèces: Acrocomia karukerana (très ressemblable à Acrocomia aculeata ), Raphia farinifera , Aiphanes luciana , Aiphanes minima (endémique de la Martinique) et Acrocomia aculeata . Comme vous voyez le même nom désigne plusieurs espèces et une espèce p...

J'ai en tête l'image de 2 fruits bien différents. Je mangeais des bangas quand j'allais à Bassignac ou Dufferet laver du linge avec maman.j'épluchais les bangas avec mes dents (certainement les premiers avec mes dents de lait). Une grappe de glouglou ornait la jatte de la table du séjour. Puisque je...

Je suis la webmaster, j'ai publié la liste complète des arbres qui poussent en Martinique, là vous trouverez votre palmier: Acrocomia aculeata appelé, en créole, glouglou ou banga, qui est endémique des Petites Antilles, du Venezuela, de Guyane et peut-être du Brésil. Sur le texte de J.Fournet Flore...

Merci de m'apprendre l'existence de ce fruit totalement inconnu de moi ! Par chance, notre webmaster est une passionnée en biologie tropicale et vous donnera une réponse circonstanciée. Continuez à fouiller ainsi dans votre mémoire ! On ne sait jamais : d'autres mots, absents de mon dictionnaire, pe...

20.5.2004 BANGA: fruit à pulpe jaune d'un palmier épineux se rencontrant au temps de mon enfance le long d'une rivière ("le Galion" entre les quartiers Bassignac et Dufferet à Trinité). Piébanga: palmier portant le fruit du même nom. Ce végétal peut avoir un autre nom vernaculaire. Je le trouverai p...

20.5.2004 Misyé CONFIANT Mwen envi ou posé on kestion, es ou sav pouki tout kweyol "fwansé" (kweyol gwadloup, matinik, maurice, haiti, seychelles...) ka senb kon sa. Mwen ja posé kestion la sa a on lo moun mè pèsonn té kapab réponn mwen. Ti ni mèm dé moun ki méprisé mwen pou kestion la sa. Pace kè, ...