Potomitan

Sa pa gen ni yonn ni 2 anne ke mon te ka atann yon diksionner osi komplèt sou kreol martinquais la. Mon kontan sa finalman fin fèt e mon pa kwè ke yon ti mersi sufizant pou kantite plezi ou fin ba nou nan liv la kot nou ka vwè kreol martiniquais an aksion nan tout evolusion a y. fors ba wou, profesè...

Yon kestion konsa ape toujour sav ape trote nan kabèch mezi moun otou pannan ke nou pa sav chita pou nou sav explike pourki nou ka ekri kreol an yon pil tandans, an yon pil mini oriantasion. Pourki nou pa sav antann nou sou yon grafi serieu ki rande kreol tout justis i merite konm leng literèr e pa ...

Souvan lè mon ka tande radio obien televizion san yanne muzik ek menm liv ekrit. mon ka mande si kreol posede bann mo ki exakt obien si pa tini sa pies. Dapwe mwen yon mo ka tini yon sans, ka tini yon prononsiasion ki ta y e ki pa sav ta a yon lot. Mon pa iniore ke youn kapab abreje y kit se wete so...

Pa tini piès moun ki sav kontan lè i ka vwè an ki jan kreol ka subi amba tout tantativ. Me fo ke nou pa tombe nan zafè : nombre de fautes, nombre de coups de baton.Tout moun ka fè fot an kreol sa pa vle di ke yo fè exprè obien ke yo foute de sa yo ka fè. Tini on lo rezon ki ka explike sa. Nou pa tin...

Ater haitien na pwen on variete a lang kreol la ki pi fasinant pase kreol nordist la. Kantmenmsi 85% haitien pa fouti kompwann li an bon jan lojik a 'y lè on moun ka utilize y nan tout dimansion a 'y.Pour save ki ka etudie kreol, yo sav konstate ke kreol nordist haitien la resamble ampil epi kreol a...

"Peine de mort" ava toujour yon problem pou k'emport sosiete ki ka pretann i se on sosiete sivilize.Problem la nan sa, se mande tet nou ki dwa nou obien yon lot POSEDE pou i detru sa i pa fouti konstru. Nou te ava gen sertenman mwenn problem krim, ensivilite, enkonduit, si nou te gen volonte charche...

Se pa pou dat, nou ka tande ke kreol haitien la divize an twa manman dialèk.An aktualite, ilustrasion kreol haitien la depui 30 anne pa janme defini ba nou karakteristik a parle moun Ocaye ek Jeremie. Personelman, mon pa janme remarke nan parle moun ki sorti obien ki ne Jeremie on diferans antre par...

Na pwen pies dout
se li ki uni nou.

Na pwen pies dout
san li nou pa ka uni.

Me ki sa nou ape fè
avè y ?

Mwen, mon kwè se pou nou travay li!

Si ou ka enteroje tet a wou asou yon grafi oswa yon ortograf se probableman ke ou ka charche ilustre mezi bèlte a lang a wou. Aktuelman, nou gen 5 grant tandans nan grafie kreol la, me nan chak tandans layo gen bann mini oriantasion. Kidonk nou pô kô gen aktuelman yon grafi ki fè unanimite pies kote...

Mon ape remersie wou pour travay la.